Stérilisation; Sterrad; Stérilisation En Autoclave; Stérilisation À Déplacement De Gravité - ConMed VIKING Manuel De L'utilisateur

Stérilisation
MISE EN GARDE
Ne pas employer de stérilisation à vapeur sur les endoscopes 8191-05 et 8191-06. Des températures
élevées endommageront ces endoscopes.
REMARQUE
La stérilisation signifie la destruction de tous les microorganismes et l'inactivation de tous les virus.
L'endoscope (ou laparoscope) doit être stérile avant d'être utilisé sur un patient.
STERRAD®
Le procédé de stérilisation avec les systèmes STERRAD 100S, STERRAD NX ™ et STERRAD 100NX™ a été
validé pour ce dispositif.
Suivre les instructions générale de restérilisation indiquées dans le guide de l'utilisateur du système STERRAD,
notamment celles concernant le nettoyage, le séchage et le conditionnement, avant de restériliser un
dispositif médical dans un système STERRAD.
STÉRILISATION EN AUTOCLAVE
(pour les modèles 8191-01, 8191-02, 8191-11, 8191-12, 8090-01, 8090-02, 8090-03 UNIQUEMENT)
L'endoscope (ou laparoscope) doit être soigneusement nettoyé avant d'être stérilisé en autoclave, du fait que
tout corps étranger entravera la stérilisation et durcira pour former une croûte difficile à retirer par la suite. Les
endoscopes (ou laparoscopes) qui ne sont pas correctement nettoyés avant la stérilisation en autoclave
présenteront une performance optique réduite et une durée de vie plus courte.
Placer l'endoscope (ou laparoscope) nettoyé dans un plateau de stérilisation. Le plateau doit pouvoir maintenir
l'appareil fermement, mais en douceur. Si un plateau métallique est utilisé, veiller à ce que l'endoscope (ou
laparoscope) ne soit pas en contact direct avec celui-ci. Il en résulterait un transfert de chaleur entre le plateau
et l'instrument, ce qui risquerait d'endommager ce dernier.
STÉRILISATION À DÉPLACEMENT DE GRAVITÉ
Suivre la procédure réglementaire de l'hôpital pour la stérilisation à déplacement de gravité (avec un
emballage double approuvé FDA) à une température de 132C (270F) pendant dix minutes.
STÉRILISATION AVEC VIDE PRÉALABLE
Suivre la procédure réglementaire de l'hôpital pour la stérilisation à la vapeur avec vide préalable (instrument
enveloppé dans deux épaisseurs de mousseline) à une température de 132C (270F) pendant trois minutes.
Si cette procédure n'est pas observée, l'endoscope (ou laparoscope) risque d'être détruit et la garantie sera
annulée. Une fois la procédure de stérilisation terminée, laisser refroidir l'appareil lentement dans l'autoclave
à température ambiante.
AVERTISSEMENT
Ne pas plonger ou rincer des instruments sous l'eau froide ou tout autre liquide pour accélérer le
refroidissement.
REMARQUE
Ces paramètres ont été validés pour assurer la stérilité. Le fonctionnement du stérilisateur doit être surveillé à
intervalles réguliers à l'aide de bioindicateurs pour s'assurer que les instruments sont soumis aux conditions
de stérilisation.
7