Table des Matières
Publicité
Avant d'être stérilisé, le dispositif doit être nettoyé et séché minutieusement.
Les endoscopes (ou laparoscopes) sont conçus pour pouvoir être soumis à un nettoyage et une stérilisation de routine.
Pour assurer une performance et une durée de vie optimales, nettoyer et stériliser ce dispositif en suivant les
directives de l'établissement et en observant les paramètres indiqués ci-après. Pour le nettoyage et la stérilisation des
autres instruments utilisés conjointement avec ce dispositif, consulter les manuels de l'opérateur correspondants.
Nettoyage
Toujours nettoyer les endoscopes (ou laparoscopes) Viking Systems immédiatement après l'emploi. Éliminer
minutieusement la biocontamination avant de procéder à la désinfection ou la stérilisation de l'appareil.
Les endoscopes (ou laparoscopes) doivent être nettoyés avec une solution à pH neutre recommandée pour le
reconditionnement d'endoscopes médicaux et préparée selon les instructions du fabricant.
Pour nettoyer l'endoscope (ou laparoscope) :
1.
Inspecter l'appareil pour s'assurer de l'absence de fendillements ou autres défauts.
2.
Détacher les adaptateurs de la tige du guide de lumière.
3.
Tremper et nettoyer l'endoscope (ou laparoscope) et les adaptateurs conformément aux directives de
l'établissement. Utiliser une éponge ou une brosse souple pour éliminer les débris tout en maintenant
le dispositif sous l'eau.
4.
Rincer avec de l'eau distillée ou déminéralisée.
5.
Sécher avec un chiffon doux.
L'endoscope (ou laparoscope) présente des surfaces optiques qui doivent être nettoyées minutieusement et
vérifiées régulièrement pour assurer à la fois une transmission de lumière maximale et une image de haute
qualité. Celles-ci comprennent l'extrémité distale, la/les fenêtre(s) proximale(s) et la tige du guide de lumière
à fibres optiques.
Pour nettoyer les surfaces optiques :
1.
Frotter toute les surfaces optiques avec un tampon de gaze de 10 x 10 cm trempé dans une solution
enzymatique pour décomposer les matières organiques. Rincer abondamment avec de l'eau distillée.
2.
Répéter l'étape 1 en utilisant un tampon de gaze de 10 x 10 cm trempé dans de l'alcool isopropylique.
Rincer abondamment avec de l'eau distillée.
3.
Répéter l'étape 1 en utilisant un tampon de gaze de 10 x 10 cm trempé dans de l'acétone. Rincer
abondamment avec de l'eau distillée.
4.
Faire réfléchir la lumière sur toutes les surfaces optiques afin de vérifier l'absence de corps étrangers
ou de rayures qui pourraient dégrader la qualité de l'image.
Élimination des dépôts
La pâte à polir à base d'oxyde d'aluminium est fournie à tire d'accessoire et incluse dans l'emballage de
chaque endoscope ou laparoscope Viking Systems.
Remarque : le nettoyage avec la pâte à polir ne fait pas partie des procédures de nettoyage de routine et
doit être effectué uniquement lorsque l'image – vue à travers l'instrument – est trouble et
que la présence de dépôts est détectée lorsqu'une surface optique est observée dans la
lumière réfléchie.
Pour éliminer les dépôts :
1.
Enduire légèrement de pâte à polir un coton-tige propre.
2.
Presser le coton-tige contre la surface optique et frotter d'un mouvement circulaire.
3.
Rincer la surface optique sous l'eau du robinet et utiliser une brosse souple pour éliminer la pâte
à polir.
4.
Nettoyer les surfaces optiques en suivant les instructions figurant dans la section ci-dessus intitulée
« Pour nettoyer l'endoscope (ou laparoscope) ».
5.
Observer les surfaces optiques dans une lumière réfléchie et regarder à travers l'instrument pour
vérifier que la qualité de l'image n'est pas dégradée par la présence de dépôts encore restants.
Répéter les étapes de la procédure d'élimination des dépôts si nécessaire.
6
Restérilisation
Publicité
Table des Matières
