Publicité
1
Always disconnect the plug from the socket before
carrying out any work on the machine.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der
Steckdose ziehen.
Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la
prise de courant.
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina
togliere la spina dalla presa di corrente.
Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo
cualquier trabajo en la máquina.
Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina,
tirar a ficha da tomada.
Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker
uit de kontaktdoos trekken.
Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud
af stikdåsen.
Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner
2
arbeider på maskinen.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på
maskinen.
Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen
koneeseen tehtäviä toimempiteitä.
Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή τραβάτε το φις από
την πρίζα.
Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden
çekin.
Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout
síťovou zástrčku ze zásuvky.
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo
zásuvky.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych
z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a
készüléket áramtalanítani kell.
Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice.
Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice.
Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas
apkopi, mašīnu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.
Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš lizdo
kištuką.
Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik
pistikupesast välja.
Перед выполнением каких-либо работ по
обслуживанию инструмента всегда вынимайте вилку
из розетки.
Преди каквито и да е работи по машината извадете
щепсела от контакта.
Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a
efectua intervenţii la maşină.
Секогаш кога преземате активности врз машината
исклучете го кабелот од струјата.
Перед будь-якими роботами на машині витягнути
штекер із штепсельної розетки.
Pre bilo kakvog rada na mašini, izvucite utikač iz
utičnice.
Përpara çdo pune në makineri, nxirreni spinën nga
priza.
.افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل بالجهاز
8
9
Publicité
