Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SINUMERIK 802S Manuel D'utilisation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. SINUMERIK 802S
  6. Manuel d'utilisation et de programmation
Siemens SINUMERIK 802S Manuel D'utilisation Et De Programmation

Siemens SINUMERIK 802S Manuel D'utilisation Et De Programmation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Utilisation/Programmation
Edition 01/2002
Tournage
SINUMERIK 802S/802C

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 802S

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 802S

  • Page 1 Utilisation/Programmation Edition 01/2002 Tournage SINUMERIK 802S/802C...
  • Page 3 Introduction Mise sous tension, accostage du point de référence Réglage SINUMERIK 802S SINUMERIK 802C Mode de fonctionnement manuel Tournage Mode automatique Utilisation/Programmation Programmation des pièces Services et diagnostic Programmation Cycles Machine manuelle Valable pour Index Commande Version du logiciel SINUMERIK 802S SINUMERIK 802C Edition 01.2002...
  • Page 4 SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr et SIMODRIVEr sont des marques de Siemens. Les autres désignations utilisées dans le présent manuel peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut constituer une violation de propriété.
  • Page 5 éléments externes recommandés ou autorisés par Siemens. L’utilisation parfaite et en toute sécurité de ce produit suppose un transport, un entreposage, une installation et un montage adaptés ainsi qu’une utilisation et un entretien soignés. SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 6 Diagnostic et mise en service -- Groupe fonctionnel Diagnostic ..... . 7-85 SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 7 ..........9-163 SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 8 ..............10-227 SINUMERIK 802S/802C viii...
  • Page 9 SINUMERIK 802S pupitre de commande plat OP Touche logicielle Menu vertical Touche Machine Touche Acquittement d’alarme Touche Recall Touche de sélection/Touche de basculement Touche ETC ENTER / touche d’introduction Touche de changement de groupe fonctionnel Touche Shift Curseur UP Curseur DOWN Fonction shift : Feuilleter en arrière...
  • Page 10 Déplacement en rapide RESET Axe X NC STOP Axe Z NC START Feed Rate Override Spindle Speed Override Correction de l’avance Correction de la vitesse de rotation de la broche (en option) SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 11 Programme en cours État du pro- État du pro- RESET Programme abandonné gramme Déplacement manuel Introduction manuelle des données avec la fonction automatique Mode fonc- Mode fonc- tionnement Auto Automatique SINUMERIK 802S/802C 1-11 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 12 Attendre : broche Attendre : correct. avance sur 0 % Arrêt : erreur dans bloc CN Attendre : recherche bloc active Attendre : déblocage broche manque Attendre : avance axe vaut 0 SINUMERIK 802S/802C 1-12 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 13 L’actionnement de la tou- che Menu vertical permet de visualiser ces fonctions à l’écran, leur Menu sélection ayant lieu à l’aide des touches Curseur UP et DOWN. vertical SINUMERIK 802S/802C 1-13 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 14 Figure 1-2 Groupes fonctionnels SINUMERIK 802S Changement de groupe fonctionnel Vous accédez directement au groupe fonctionnel Machine en actionnant la touche Machine. Vous accédez au menu de base à partir de n’importe quel groupe fonctionnel en actionnant la touche de changement de groupe fonctionnel.
  • Page 15 M Valeur Zoom Zoom réelle SCP val. réelle bloc Zoom Zoom Avance Exécution fonction G fonction M d’axe progr. ext. Avance Val. réelle Zoom Manivelle d’axe SCP/SCM val. réelle SINUMERIK 802S/802C 1-15 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 16 4 R --> 2 Le calcul est démarré avec la touche d’introduction. La touche logicielle Take over permet de transférer le résultat dans le champ d’introduction et de fermer automatiquement la calcu- latrice. SINUMERIK 802S/802C 1-16 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 17 X. La valeur de l’abscisse est copiée dans le champ d’introduction à partir duquel la fonction de calculatrice a été appelée, et la valeur de l’ordonnée dans le champ suivant. SINUMERIK 802S/802C 1-17 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 18 La deuxième droite forme un angle de 90 degrés avec la première droite, dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. La fonction sélectionne le réglage correspondant. SINUMERIK 802S/802C 1-18 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 19 Introduisez les coordonnées du pôle P1, l’angle de montée de la droite, l’ordonnée du point final et le rayon du cercle comme longueur. Figure 1-7 Résultat : Z = 24.601 X = 60 SINUMERIK 802S/802C 1-19 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 20 Ce point représente uniquement un point de référence. Il est défini par le constructeur de la machine. Il ne doit pas obligatoirement être accostable. La plage de déplacement des axes machine peut être située dans le domaine négatif. SINUMERIK 802S/802C 1-20 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 21 A l’aide d’un décalage d’origine G158 programmable, un décalage peut être créé par rapport au système de coordonnées pièce. Le système de coordonnées pièce courant est ainsi créé (voir le chapitre ”Décalage d’origine programmable : G158”). SINUMERIK 802S/802C 1-21 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 22 Introduction Systèmes de coordonnées Notes SINUMERIK 802S/802C 1-22 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 23 Mise sous tension et accostage du point de référence Nota Lorsque vous mettez la SINUMERIK 802S et les machines sous tension, respectez égale- ment la documentation relative aux machines car les fonctions de mise sous tension et d’accostage du point de référence dépendent de la machine.
  • Page 24 Mise sous tension et accostage du point de référence Vous quittez la fonction en sélectionnant un autre mode de fonctionnement (MDA, automati- que ou Jog). SINUMERIK 802S/802C 2-24 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 25 Si vous sélectionnez un autre outil avec les touches logicielles <<T ou T>>, ce réglage est conservé lorsque vous quittez la fenêtre. Tool Corr. Figure 3-1 Fenêtre Données de correction d’outil SINUMERIK 802S/802C 3-25 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 26 3.1.1 Déclaration d’un nouvel outil Procédure Pour déclarer un nouvel outil, actionnez la touche logicielle La fenêtre d’introduction avec la liste des numéros d’outils attribués s’ouvre. tool SINUMERIK 802S/802C 3-26 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 27 Introduisez les corrections en positionnant la barre du curseur sur le champ d’introduction à modifier, en introduisant les valeurs . . . et en confirmant avec Input ou avec un mouvement de curseur. SINUMERIK 802S/802C 3-27 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 28 La valeur de l’offset sur l’axe des abscisses est un diamètre ! Pièce Machine Pos. réelle Z Machine Longueur 2=? Offset Figure 3-4 Détermination des corrections de longueur à l’exemple d’un outil de tour- nage SINUMERIK 802S/802C 3-28 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 29 Longueur 1 ou Longueur 2 selon l’axe présélectionné. Cette géométrie est calculée en fonction de la position réelle accostée, de la fonction Gxx sélectionnée et de la valeur d’offset saisie. La valeur de correction obtenue est enregistrée. SINUMERIK 802S/802C 3-29 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 30 Une fenêtre contenant le décalage d’origine programmé s’affiche. Vous ne pouvez pas en Pro- modifier les valeurs. grammed Affichage de la somme des décalages d’origine actifs. Vous ne pouvez pas en modifier les valeurs. SINUMERIK 802S/802C 3-30 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 31 Offset Si l’outil ne parvient pas à l’origine, un décalage supplémentaire vers un point pouvant être accosté par l’outil peut être introduit à l’aide de la valeur offset. SINUMERIK 802S/802C 3-31 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 32 L’axe suivant est sélectionné afin de déterminer le décalage d’origine. Next Axis La touche logicielle Calcul permet de calculer le décalage d’origine. Calcu- - late Avec OK, vous quittez la fenêtre. SINUMERIK 802S/802C 3-32 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 33 Avance en manuel (Jog). Lorsque la valeur d’avance est “zéro”, la commande utilise la valeur enregistrée dans les paramètres machine. Broche Vitesse de rotation de la broche. Sens de rotation de la broche. SINUMERIK 802S/802C 3-33 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 34 Lors du filetage, une position de départ pour la broche est affichée comme angle d’attaque. La modification de l’angle permet, lorsque l’opération de filetage est répétée, d’exécuter un fileta- ge à plusieurs filets. SINUMERIK 802S/802C 3-34 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 35 R Para- - Paramètres meter positionnez la barre du curseur sur le champ d’introduction à modifier, introduisez des valeurs . . . et confirmez avec Input ou avec un mouvement de curseur. SINUMERIK 802S/802C 3-35 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 36 Réglage Paramètres de calcul R - - Groupe fonctionnel Paramètres Notes SINUMERIK 802S/802C 3-36 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 37 En mode manuel incrémental, vous pouvez effectuer des déplacements par incréments [ . ] réglables avec la même procédure. L’incrément paramétré est visualisé dans la zone de visualisation. Pour désactiver la sélection, appuyer à nouveau sur Jog. SINUMERIK 802S/802C 4-37 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 38 Visualisation de la valeur réelle et de consigne de la vitesse de rotation de la tr/min broche. Avance F Visualisation de la valeur réelle et de consigne de l’avance tangentielle. mm/min Outil Visualisation de l’outil actuellement actif avec le numéro de tranchant actuel. SINUMERIK 802S/802C 4-38 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 39 1 à la manivelle 2 est possible avec le curseur. Placez le curseur sur la ligne contenant la manivelle à laquelle vous souhaitez assigner un axe. Appuyez maintenant sur la touche logicielle portant le nom de l’axe. SINUMERIK 802S/802C 4-39 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 40 Le réglage actuel est visible dans la fenêtre Manivelle électronique. Le réglage choisi est validé avec OK et la fenêtre se referme. Extension de menu. L’assignation est remise à zéro pour la manivelle sélectionnée. De- - select SINUMERIK 802S/802C 4-40 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 41 Après exécution, le contenu du champ d’introduction est conservé afin que le bloc puisse de nouveau être exécuté en activant à nouveau NC- -Start. L’introduction d’un caractère efface le bloc. SINUMERIK 802S/802C 4-41 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 42 La fenêtre affiche le bloc actuellement édité dans toute sa longueur. Zoom block Ouvre la fenêtre de fonctions M affichant toutes les fonctions M actives du bloc. Zoom M funct SINUMERIK 802S/802C 4-42 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 43 S’affiche alors l’image de base Mode automatique, dans laquelle les valeurs de position, les valeurs d’avance, les valeurs de broche, les valeurs d’outil et le bloc de programme actuel sont indiqués. Execut f. ext. Figure 5-1 Image de base Mode automatique SINUMERIK 802S/802C 5-43 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 44 NC-Reset interrompt la recherche de bloc. Les valeurs des systèmes de coordonnées machine ou pièce sont sélectionnées. Le libellé de Act.val la touche logicielle devient Val. réel. SCP ou Val. réel. SCM. Act.val SINUMERIK 802S/802C 5-44 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 45 Feuilleter en arrière ou en avant, d’autres fonctions G peuvent être affichées. Figure 5-2 Fenêtre Fonctions G actives Ouvre la fenêtre de fonctions M affichant toutes les fonctions M actives du bloc. Zoom M funct SINUMERIK 802S/802C 5-45 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 46 En cas de besoin, vous pouvez encore modifier l’exécution du programme. Progr. contr. Les influences suivantes sur le programme peuvent être activées ou désactivées : Figure 5-3 Fenêtre Influence sur le programme Avec NC-START, vous démarrez l’exécution du programme pièce. SINUMERIK 802S/802C 5-46 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 47 Avec NC-STOP, l’exécution du programme pièce est interrompue. L’exécution suspendue peut être poursuivie avec NC-START. RESET interrompt le programme en cours. En actionnant à nouveau NC-START, le programme interrompu est relancé depuis le début. SINUMERIK 802S/802C 5-47 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 48 Le point d’interruption est chargé. La compensation a lieu sur la position de départ du bloc Interr. interrompu. point La recherche du point d’interruption est lancée. Start B search Continuer l’usinage avec NC-START. SINUMERIK 802S/802C 5-48 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 49 L’activation de Exécution programme externe dans le groupe fonctionnel Services constitue une alternative. Les erreurs de transmission survenues sont visualisées dans le groupe fonctionnel Services avec la TL Error log. SINUMERIK 802S/802C 5-49 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 50 L’actionnement de Open appelle l’éditeur pour le programme sélectionné et la fenêtre Open d’édition est visualisée. Extension de menu Sélectionner Edit Extension de menu Sélectionner Teach In Figure 5-5 Image de base Teach In SINUMERIK 802S/802C 5-50 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 51 électronique. Il est aussi possible de corriger les valeurs d’un bloc existant. Figure 5-7 Mode d’apprentissage Teach in de blocs CN Génération d’un bloc avec vitesse rapide (G0). Fast Trav. SINUMERIK 802S/802C 5-51 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 52 Le point du début de cercle est le point final du bloc précédent. Accoster le point intermédiaire du contour et valider avec Accept Change. Accoster le point final du contour et valider avec Accept Change. SINUMERIK 802S/802C 5-52 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 53 Cette fonction sélectionne le programme marqué par le curseur afin de l’exécuter. Au prochain Select actionnement de NC-START, ce programme est démarré. Le fichier marqué par le curseur est ouvert pour être modifié. Open Extension de menu. SINUMERIK 802S/802C 6-53 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 54 La TL Programmes permet de commuter au répertoire de programmes. Vous avez la possibilité de visualiser la capacité totale disponible de la mémoire CN (en Kilo- - Memory octets). Info SINUMERIK 802S/802C 6-54 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 55 Terminez l’introduction avec la TL OK. Le nouveau fichier de programme pièce est créé et peut alors être édité. Avec RECALL, vous pouvez annuler la création du programme, la fenêtre est refermée. SINUMERIK 802S/802C 6-55 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 56 Le constructeur de la commande numérique affecte les touches logicielles selon la technolo- gie appliquée. Les fonctions de contournage sont décrites au chapitre 6.3 ”Aide à la programmation”. Contour Extension de menu. SINUMERIK 802S/802C 6-56 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 57 La fonction parcourt le fichier pour trouver une nouvelle convergence avec la destination de Contin. Search recherche. Cette fonction ferme le fichier et retourne au répertoire de programmes pièce. Close SINUMERIK 802S/802C 6-57 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 58 X, Y ou Z introduisant les chiffres ou les lettres de la colonne correspondant au caractère. Le caractère correspondant est alors copié dans le fichier en cours d’édition. SINUMERIK 802S/802C 6-58 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 59 Enfoncez la touche VM et sélectionnez une instruction parmi celles proposées. Figure 6-5 Menu vertical Les lignes se terminant par “...” comprennent une collection d’instructions CN pouvant être énumérées avec la touche d’introduction ou avec le numéro de la ligne. SINUMERIK 802S/802C 6-59 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 60 Les cycles d’aide offrent un masque de dialogue pour introduire tous les paramètres R néces- saires. Un graphique et un texte d’aide adapté au contexte vous aide lors de l’introduction. SINUMERIK 802S/802C 6-60 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 61 Portion de contour Cercle - - Cercle - - Cercle avec transitions tangentielles Portion de contour Droite - - Cercle - -Droite avec transitions tangentielles Figure 6-8 Touches logicielles Les TL se ramifient dans les éléments de contour. SINUMERIK 802S/802C 6-61 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 62 Figure 6-10 La TL OK reprend le bloc dans le programme pièce et offre la possibilité, dans le masque de dialogue Fonctions supplémentaires, de compléter le bloc par l’introduction d’instructions supplémentaires. SINUMERIK 802S/802C 6-62 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 63 Pour l’introduction des coordonnées, trois variantes sont possibles : absolue relative polaire. La touche logicielle commute le sens de rotation de G2 à G3. G3 est visualisé. G2/G3 Enfoncez à nouveau la TL pour revenir à G2. SINUMERIK 802S/802C 6-63 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 64 La touche de fonction logicielle POI visualise les coordonnées du centre pour le calcul de points d’intersection avec des angles de transition quelconque. Figure 6-14 Droite - - cercle avec transition tangentielle SINUMERIK 802S/802C 6-64 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 65 Cette fonction calcule la transition tangentielle entre un segment de cercle et une droite. Le segment de cercle doit être décrit par les paramètres point de départ et rayon, et la droite par les paramètres point final et angle. Figure 6-15 Transition tangentielle SINUMERIK 802S/802C 6-65 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 66 Champ d’introduction du rayon Centre du cercle 2 1er et 2ème axe géométrique du plan Rayon du cercle 2 Champ d’introduction du rayon Vitesse d’avance Champ d’introduction pour l’avance d’interpolation SINUMERIK 802S/802C 6-66 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 67 Figure 6-17 Sélection du point d’intersection Le contour avec utilisation du point d’intersection 1 est tracé. POI 1 Figure 6-18 Le contour avec utilisation du point d’intersection 2 est tracé. POI 2 SINUMERIK 802S/802C 6-67 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 68 Champ d’introduction du rayon 1 Centre du cercle 2 1er et 2ème axe géométrique du plan (coordonnées absolues) Rayon du cercle 2 Champ d’introduction du rayon 2 Vitesse d’avance Champ d’introduction pour l’avance d’interpolation SINUMERIK 802S/802C 6-68 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 69 Z - -413 X 292 Point de départ : Le point X = 138 et Z = - -109 mm (- -159 - - R50) est pris comme point de départ. SINUMERIK 802S/802C 6-69 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 70 Appelez à nouveau le masque pour le calcul de la portion de contour . Le point final de la portion de contour a pour coordonnées Z = - -413.0 et X = 212. SINUMERIK 802S/802C 6-70 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 71 La fonction OK calcule trois blocs à partir des valeurs introduites et les insère dans le pro- gramme pièce. Figure 6-27 Masque de calcul de la portion de contour Cercle- -Cercle- -Cercle SINUMERIK 802S/802C 6-71 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 72 Segment 2 Le point final et le centre peuvent être enregistrés en cote absolue, en cote relative ou en coor- données polaires. Le masque de dialogue affiche le réglage actuel. SINUMERIK 802S/802C 6-72 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 73 Fixez le sens de rotation (G2 - - G3 - - G2) des deux cercles et remplissez la liste de pa- ramètres avec la TL 1. Déterminer le point de départ Figure 6-29 SINUMERIK 802S/802C 6-73 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 74 . Il faut sélectionner le sens de rotation G2 - - G3 - - G2 pour le calcul. Le point de départ est le point final du premier calcul. Figure 6-32 Masque Cercle- -Cercle- -Cercle SINUMERIK 802S/802C 6-74 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 75 A2. Le première droite est modifiée par le point de départ et l’angle A1. Lorsque le point de départ ne peut être déterminé à partir des blocs précédents, l’opérateur doit l’indiquer. SINUMERIK 802S/802C 6-75 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 76 La touche logicielle commute le sens de rotation de G2 à G3. G3 est visualisé. Enfoncez à G2/G3 nouveau la TL pour revenir à G2. L’affichage commute sur G2. SINUMERIK 802S/802C 6-76 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 77 Assignez, par actionnement de la TL souhaitée, l’élément à la touche logicielle 1 à 4. L’affectation concernée est visualisée dans la barre de menu sous la liste de sélection. Confirmez ensuite l’affectation avec la TL OK. SINUMERIK 802S/802C 6-77 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 78 Programmation des pièces Aide à la programmation Notes SINUMERIK 802S/802C 6-78 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 79 être transmises : Données - - Données optionnelles - - Paramètres machine - - Données de réglage - - Correcteurs d’outil - - Décalages d’origine - - Paramètres R SINUMERIK 802S/802C 7-79 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 80 Select. Activation du protocole de transmission des données. Avec ces TL, vous ajustez l’interface V24 au protocole de transmission des données corres- pondant. Deux protocoles sont préréglés. SINUMERIK 802S/802C 7-80 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 81 Un programme externe est transféré à la commande par l’interface V.24 puis aussitôt exécuté Execut avec NC- -START (voir le chapitre 5.5). f. ext. Nota L’activation de Exécution externe dans le mode Automatique présente une alternative. SINUMERIK 802S/802C 7-81 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 82 Des bits de parité sont utilisés pour la détection de défauts. Ces bits sont ajoutés au caractère codé afin de rendre pair ou impair le nombre des positions mises à ”1”. Introduction : pas de parité (préréglage) parité paire parité impaire SINUMERIK 802S/802C 7-82 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 83 Vous trouverez ci- -dessous des exemples de réglage de l’interface V24. Données de mise en service Réglage pour la transmission d’archives avec les données de mise en service Figure 7-3 SINUMERIK 802S/802C 7-83 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 84 Démarrage avec XON Ecrasement avec confirmation Fin de bloc avec CR LF Arrêt à la fin de la transmission Exploitation du signal DSR Amorce et fin Format en bande perforée Surveillance temporelle SINUMERIK 802S/802C 7-84 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 85 Pour chaque alarme, le symbole correspondant à la touche d’effacement de l’alarme est indiqué. Mise sous et hors tension de l’appareil Pressez la touche RESET Pressez la touche ”Acquittement alarme” L’alarme est effacée avec NC-Start Text Le texte de l’alarme est visualisé. SINUMERIK 802S/802C 7-85 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 86 Le diagramme visualisé peut être glissé dans la zone visible de l’écran avec les touches de curseur. SINUMERIK 802S/802C 7-86 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 87 Détermination du seuil de déclenchement : Le seuil doit être directement introduit dans le champ d’introduction Seuil. Il n’est actif qu’avec les conditions de déclenchement “Front montant” ou “Front descendant”. SINUMERIK 802S/802C 7-87 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 88 Cette fonction calcule la graduation verticale à partir des valeurs extrêmes. Auto scaling Cette fenêtre comprend les numéros de version et la date de création de chacun des compo- Version sants CNC. Affichage du type de commande Type SINUMERIK 802S/802C 7-88 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 89 La modification apportée dans la branche Mise en service influence considérablement le comporte- ment de la machine. Sélection du mode de démarrage de la CN. Figure 7-12 Mise en service de la CN SINUMERIK 802S/802C 7-89 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 90 La notation des textes à respecter est décrite dans le manuel de mise en service. Cette fonction sélectionne le numéro de texte suivant pour l’édition. Lorsque le dernier Next Number numéro de texte est atteint, le processus recommence avec le premier numéro. SINUMERIK 802S/802C 7-90 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 91 Le menu S7- -Conn permet de relier l’AP au progiciel de programmation externe S7- -200. STEP 7 connect Lorsque l’interface RS232 est déjà occupée par un transfert de données, vous ne pouvez coupler la commande au progiciel de programmation qu’une fois le transfert terminé. SINUMERIK 802S/802C 7-91 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 92 Octet de données (Vbx), mot de données (Vwx), double mot de données (VDx) Format binaire hexadécimal décimal La représentation binaire est impossible pour les doubles mots. Les comp- teurs et les temporisations sont représentées en mode décimal. SINUMERIK 802S/802C 7-92 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 93 Définition de mots de passe passw. Quatre niveaux de mots de passe existent dans la commande. Ces différents niveaux accor- dent une autorisation d’accès différente : mot de passe Siemens mot de passe du système mot de passe du constructeur mot de passe utilisateur Vous pouvez traiter les données en fonction de votre niveau d’accès (voir également “Manuel...
  • Page 94 Cette fonction mémorise le contenu de la mémoire volatile dans une zone mémoire non volatile. Condition préalable : Aucun programme n’est en cours d’exécution. Pendant la sauvegarde des données, aucune commande ne doit être effectuée ! SINUMERIK 802S/802C 7-94 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 95 Paramètres machine spécifiques à un axe Axis Ouvrez la fenêtre Paramètres machines spécifiques à un axe. La barre de menu est complétée avec les TL Axe + et Axe -. SINUMERIK 802S/802C 7-95 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 96 PM d’affichage. Changement de langue Change lang. Avec la TL Changement de langue, vous pouvez commuter entre langue actuelle et deuxième langue chargée. SINUMERIK 802S/802C 7-96 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 97 8 caractères ne pas utiliser de caractères séparateurs (voir chap. ”Jeu de caractères”) ARBRE527 Exemple : SINUMERIK 802S/802C 8-97 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 98 ”L ” (nouvelle ligne). Le caractère ”L ” n’est pas à écrire ; il est généré automatiquement par le retour de ligne ou après avoir actionné la touche d’intro- duction. SINUMERIK 802S/802C 8-98 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 99 Les instructions des blocs d’un programme peuvent être accompagnées d’un commentaire ou d’une explication. Les commentaires sont visualisés avec le contenu du reste du bloc dans l’affichage de bloc actuel. SINUMERIK 802S/802C 8-99 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 100 Les lettres majuscules et minuscules ne sont pas différenciées. Une lettre en majuscule équi- vaut donc à la même lettre en minuscule. Chiffres 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 SINUMERIK 802S/802C 8-100 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 101 Caractères spéciaux non imprimables caractère de fin de bloc Blanc caractère séparateur entre des mots, caractère d’espacement Tabulateur réservé, ne pas l’utiliser SINUMERIK 802S/802C 8-101 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 102 Programmation SINUMERIK 802S/802C 8-102 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 103 Programmation SINUMERIK 802S/802C 8-103 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 104 Programmation SINUMERIK 802S/802C 8-104 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 105 Programmation SINUMERIK 802S/802C 8-105 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 106 Programmation SINUMERIK 802S/802C 8-106 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 107 Programmation SINUMERIK 802S/802C 8-107 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 108 Programmation SINUMERIK 802S/802C 8-108 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 109 Programmation SINUMERIK 802S/802C 8-109 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 110 à effectuer. Le signe +/- - indique le sens du déplacement. G91 est valable pour tous les axes et peut être désactivé avec G90 (cote absolue) dans un bloc ultérieur. SINUMERIK 802S/802C 8-110 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 111 Toutes les autres indications géométriques qui ne concernent pas directement la pièce, tels que les vitesses d’avance, les correcteurs d’outil ou les décalages d’origine réglables ne sont pas influencés par G70/G71. SINUMERIK 802S/802C 8-111 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 112 N20 X48 Z25 ;G23 reste actif N30 Z10 N110 G22 X22 Z30 ;commutation en cotes au rayon pour l’axe X à partir de ce bloc N120 X24 Z25 N130 Z10 SINUMERIK 802S/802C 8-112 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 113 N20 G158 X3 Z5 ;décalage programmable N30 L10 ;appel de sous- -programme, contient la géométrie à décaler N70 G158 ;décalage effacé Appel de sous- -programme - - voir le chapitre 8.10 ”Sous- -programmes” SINUMERIK 802S/802C 8-113 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 114 Décalage d’origine réglable Exemple de programmation N10 G54 ... ;appel du premier décalage d’origine réglable N20 X... Z... ;usinage de la pièce N90 G500 G0 X... ;désactivation du décalage d’origine réglable SINUMERIK 802S/802C 8-114 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 115 Pour l’arrêt précis, il existe de plus une instruction agissant bloc par bloc : G9. Pour l’adaptation à vos problèmes de position, vous devriez prendre ces possibilités en compte ! SINUMERIK 802S/802C 8-115 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 116 L’outil se déplace du point de départ au point final sur une trajectoire circulaire. Le sens est défini par la fonction G : G2 - - en sens horaire G3 - - en sens antihoraire SINUMERIK 802S/802C 8-116 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 117 G2 AR=... X...Z... par ex. G2 AR=... I...K... Angle Angle Centre I, K Point de départ X,Z Point de départ X,Z Figure 8-10 Possibilités de programmations de cercles SINUMERIK 802S/802C 8-117 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 118 ;point de départ du cercle pour N10 N10 G2 Z50 X40 CR=12.207 ;point final et rayon Remarque : Avec une valeur négative pour CR=- -... le segment circulaire supérieur à un demi- -cercle sera choisi. SINUMERIK 802S/802C 8-118 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 119 Dans le cas contraire, un message d’alarme apparaît. La tolérance est paramétrable par paramètre machine. SINUMERIK 802S/802C 8-119 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 120 Avec la fonction G33, des filetages à pas constant de types suivants peuvent être exécutés : Filetage sur corps cylindriques Filetage sur corps coniques Filetage extérieur/intérieur Filetage à un ou plusieurs filets Filetage en plusieurs blocs (suite de plusieurs filetages) SINUMERIK 802S/802C 8-120 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 121 L’introduction de la vitesse de rotation doit être programmée à l’adresse S ou la vi- tesse doit être paramétrée. Commentaire : Pour la longueur de filetage, les courses d’accélération et de freinage doivent être prises en considération ! SINUMERIK 802S/802C 8-121 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 122 Pour le filetage sur corps conique (nécessité d’introduire deux axes), l’adresse du pas de filetage nécessaire I ou K de l’axe doit être utilisée avec le déplacement le plus important (longueur de filetage supérieure). Un deuxième pas de filetage n’est pas à introduire. SINUMERIK 802S/802C 8-122 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 123 La vitesse d’avance F n’est pas décisive. Elle reste cependant mémorisée. La vitesse d’axe maximale déterminée dans le paramètre machine (vitesse rapide) ne peut cependant être dépassée. SINUMERIK 802S/802C 8-123 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 124 La vitesse d’avance F est la vitesse tangentielle et est égale à la valeur absolue de la somme géométrique des composantes de la vitesse pour tous les axes concernés. Les vitesses d’axes résultent de la composante de déplacement d’axe le long de la trajectoire. SINUMERIK 802S/802C 8-124 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 125 Par exemple, vous souhaitez positionner rapidement les axes ou vous voulez traiter des trajectoires en plusieurs blocs. Programmation ;arrêt précis -- fonction modale ;contournage ;arrêt précis -- fonction non modale G601 ;fenêtre d’arrêt précis fin G602 ;fenêtre d’arrêt précis grossier SINUMERIK 802S/802C 8-125 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 126 Commentaire : La commande G9 n’est active que pour le bloc de programme arrêt précis dans lequel elle se trouve ; G60 reste active jusqu’à avis contraire donné par G64. SINUMERIK 802S/802C 8-126 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 127 L’avance F2 est supérieure à F1 Figure 8-21 Arrondissement d’angles de contour avec G64 Exemple de programmation N10 G64 G1 Z... F... ;contournage N20 X.. ;suite du contournage N180 G60 ... ;basculement à arrêt précis SINUMERIK 802S/802C 8-127 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 128 ;l’avance et la vitesse de rotation de broche continuent à agir Commentaire G4 S.. est uniquement possible en présence d’une broche commandée (lorsque les introduc- tions de vitesse de rotation sont également programmées avec S...). SINUMERIK 802S/802C 8-128 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 129 G25 ou G26 nécessitent chacune un bloc séparé. Une vitesse de rotation S pré- -programmée reste active. Programmation G25 S... ;limitation inférieure de la vitesse de rotation G26 S... ;limitation supérieure de la vitesse de rotation SINUMERIK 802S/802C 8-129 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 130 ;positionnement de la broche par mouvements d’axes. Ce bloc est terminé lorsque tous les déplacements ont pris fin. N81 X200 Z300 ;le bloc N81 ne commence qu’une fois la position de broche de N80 également atteinte. SINUMERIK 802S/802C 8-130 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 131 G1 ou G2, G3, G5 (bloc de contour), alors la vitesse de rotation est paramétrée dans le bloc de démarrage avec G0 pour le bloc de contour. SINUMERIK 802S/802C 8-131 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 132 Vous pouvez introduire les éléments chanfrein ou arrondi à un angle du contour. L’instruction correspondante CHF= ... ou RND=... est écrite dans le bloc avec les mouve- ments d’axe conduisant à cet angle. SINUMERIK 802S/802C 8-132 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 133 Droite/Droite : Droite/Cercle : Arrondi N10 G1 ...RND=... N50 G1 ...RND=... Arrondi RND=... N60 G3 ... N20 G1 ... RND=... Figure 8-25 Insertion d’arrondis d’après des exemples SINUMERIK 802S/802C 8-133 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 134 Aucun chanfrein/arrondi n’est inséré lorsque plus d’un bloc ne contenant aucune information sur le déplacement des axes est programmé dans la transition. SINUMERIK 802S/802C 8-134 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 135 Par ex. vous pouvez démarrer un bloc avec le nouveau mot T en mode MDA. Programmation T... ;numéro d’outil : 1 ... 32 000 SINUMERIK 802S/802C 8-135 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 136 La correction est relevée avec le premier déplacement programmé de l’axe correspondant à la correction de la longueur. Une correction du rayon de l’outil doit de plus être activée avec G41/G42. SINUMERIK 802S/802C 8-136 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 137 Longueur 1 : DP3 DP12 Longueur 2 : DP4 DP13 Rayon : DP6 DP15 Les images qui suivent donnent des renseignements sur des paramètres d’outil nécessaires pour le type d’outil correspondant. SINUMERIK 802S/802C 8-137 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 138 Longueur 2 G18 : Long. 1 en X les autres valeurs à Long. 2 en Z Figure 8-29 Outil de tournage à deux tranchants - - correction de longueur d’outil SINUMERIK 802S/802C 8-138 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 139 Il convient de mettre Longueur 1 les autres valeurs à Longueur 2 Rayon Figure 8-30 Données de correction nécessaires pour les outils de tournage avec correction du rayon de l’outil SINUMERIK 802S/802C 8-139 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 140 G41/G42. La commande calcule ainsi automa- tiquement les trajectoires d’outil équidistantes du contour programmé nécessaires pour le ray- on d’outil actif. G18 doit être active. SINUMERIK 802S/802C 8-140 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 141 L’outil accoste le contour sur une droite et se place à angle droit avec la tangente de la trajectoire au point de départ du contour. Sélectionnez le point de départ de façon à assurer un déplacement sans collisions ! SINUMERIK 802S/802C 8-141 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 142 Les angles rentrants et les angles saillants sont identifiés par la commande même. Pour les angles rentrants, le point d’intersection des trajectoires équidistantes est toujours accosté. Programmation G450 ;arc de raccordement G451 ;point d’intersection SINUMERIK 802S/802C 8-142 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 143 La pointe de l’outil atteint le point final programmé dans le bloc contenant G40. Sélectionnez toujours le point final du bloc G40 de façon à assurer un déplacement sans collisions ! SINUMERIK 802S/802C 8-143 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 144 Le dernier bloc précédant le nouvel appel de correction finit avec la position normale du vecteur de correction au point final. La nouvelle correction est exécutée comme un début de correction (comportement analogue à celui décrit pour le changement du sens de correction). SINUMERIK 802S/802C 8-144 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 145 B -- petite trajectoire du contour B < R Collision Contour programmé Aide : Commutez ici de G450 à G451. Figure 8-39 Exemple de cas d’opération critique sur un arc de raccordement SINUMERIK 802S/802C 8-145 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 146 N70 Z- -8 N80 G3 X20 Z- -20 CR=20 N90 G1 Z- -20 N95 X5 N100 Z- -25 N110 G40 G0 G90 X100 ;fin du mode de correction N120 M2 SINUMERIK 802S/802C 8-146 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 147 ;fonction M dans le bloc avec mouvement d’axe la broche monte en vitesse avant le mouvement de l’axe X N180 M78 M67 M10 M12 M37 ;5 fonctions M maximum dans un même bloc SINUMERIK 802S/802C 8-147 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 148 Plage de valeurs de EX : - -300 à +300 Exemple : R0=- -0.1EX- -5 ;signification : R0 = - -0,000 001 R1=1.874EX8 ;signification : R1 = 187 400 000 SINUMERIK 802S/802C 8-148 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 149 Signification : R15 = N60 R15=SQRT(R1*R1+R2*R2) + R2 Exemple de programmation : Affectation sur les axes N10 G1 G91 X=R1 Z=R2 F300 N20 Z=R3 N30 X=- -R4 N40 Z=- -R5 SINUMERIK 802S/802C 8-149 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 150 Direction du saut en avant (en direction du dernier bloc du programme) GOTOB Direction du saut en arrière (en direction du premier bloc du programme) Label Suite de caractères sélectionnée pour l’étiquette SINUMERIK 802S/802C 8-150 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 151 Direction du saut en arrière (en direction du premier bloc du programme) Label Suite de caractères sélectionnée pour l’étiquette Introduction de la condition de saut Condi- Paramètre de calcul, expression arithmétique à comparer pour la formulation de la condition tion SINUMERIK 802S/802C 8-151 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 152 MARQUE3 plusieurs sauts conditionnels dans le bloc : N20 IF R1==1 GOTOB MA1 IF R1==2 GOTOF MA2 ... Commentaire : Le saut se fait avec la première condition remplie. SINUMERIK 802S/802C 8-152 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 153 Dans le bloc N30, R1 est augmenté de l’angle de distance R3 ; R4 est diminué de 1. Si R4 > 0, N20 est à nouveau exécuté, sinon le bloc N50 avec la fin de programme. SINUMERIK 802S/802C 8-153 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 154 Sous- -programme N20 L10 ; appel N21 ... Retour N10 R1=34 ... N20 X...Z... N80 L10 ; appel Retour Figure 8-43 Exemple de procédure avec deux appels d’un sous- -programme SINUMERIK 802S/802C 8-154 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 155 Des sous- -programmes peuvent non seulement être appelés dans le programme principal, mais aussi dans un sous- -programme. Au total, 4 niveaux de programme sont disponibles pour ce type d’appels imbriqués, le niveau du programme principal inclus. SINUMERIK 802S/802C 8-155 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 156 Ceci est aussi valable pour les paramètres de calcul R. Veillez à ce que les valeurs de vos paramètres R utilisés dans les niveaux de programme supérieurs ne soient pas modifiées de façon involontaire dans les niveaux de programmes inférieurs. SINUMERIK 802S/802C 8-156 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 157 être programmées dans le programme pièce au cas où il n’existe aucun paramètre à définir dans le cycle. G0 G90 G40 sont toujours actifs une fois le cycle terminé. SINUMERIK 802S/802C 9-157 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 158 Le contour comprend des éléments de détalonna- ge, ce qui n’est pas autorisé. 61606 ”Erreur lors du traitement de LCYC 95 Contrôler le sous- -programme de contour Contrôler le type d’usinage (R105) contour” SINUMERIK 802S/802C 9-158 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 159 Contrôler le paramètre pour la forme de dégagement. 61610 ”Aucune profondeur de passe LCYC 95 I Il faut programmer le paramètre de la profondeur de passe R108 > 0 pendant l’ébauche. programmée” SINUMERIK 802S/802C 9-159 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 160 G17 doit être active. Paramètres Paramètres Signification, plage de valeurs R101 Plan de retrait (inconditionnel) R102 Distance de sécurité R103 Plan de référence (inconditionnel) R104 Profondeur finale (absolue) R105 Arrêt temporisé, en secondes SINUMERIK 802S/802C 9-160 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 161 27 mm en utilisant le cycle LCYC82. L’arrêt temporisé donné est de 2 s, la distan- ce de sécurité sur l’axe de perçage (ici Z), de 4 mm. L’outil est positionné sur X24 Y15 Z110 en fin de cycle. Figure 9-2 Illustration de l’exemple SINUMERIK 802S/802C 9-161 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 162 N30 R101=110 R102=4 R103=102 R104=75 ; affectation de valeurs aux paramètres N35 R105=2 ; affectation de valeurs aux paramètres N40 LCYC82 ; appel du cycle N50 M2 ; fin de programme SINUMERIK 802S/802C 9-162 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 163 G17 doit être active. Paramètres Paramètres Signification, plage de valeurs R101 Plan de retrait (inconditionnel) R102 Distance de sécurité à introduire sans signe +/-- R103 Plan de référence (inconditionnel) R104 Profondeur finale (absolue) SINUMERIK 802S/802C 9-163 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 164 Lorsque la valeur de la première profondeur de perçage est à contresens de la profondeur de perçage générale, le message d’erreur 61107 ”Première profondeur de perçage mal définie” apparaît et le cycle n’est pas exécuté. SINUMERIK 802S/802C 9-164 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 165 ; cette séquence de déplacements est poursuivie jusqu’à ce que la profondeur finale soit atteinte. 4. Retrait sur le plan de retrait avec G0. Exemple : Perçage de trous profonds Figure 9-4 Illustration de l’exemple SINUMERIK 802S/802C 9-165 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 166 ;accostage de la première position de perçage N125 G17 R101=155 R102=1 R103=150 R104=5 R105=0 R109=0 R110=100 ;affectation de valeurs aux paramètres R111=20 R107=500 R127=1 R108=400 N140 LCYC83 ;1er appel du cycle N199 M2 SINUMERIK 802S/802C 9-166 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 167 Sélectionnez l’outil concerné avec le correcteur d’outil avant d’appeler le cycle. G17 doit être active. Paramètres Paramètres Signification, plage de valeurs R101 Plan de retrait (inconditionnel) R102 Distance de sécurité R103 Plan de référence (inconditionnel) SINUMERIK 802S/802C 9-167 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 168 2. Taraudage jusqu’à la profondeur finale avec G33 3. Retrait avec G33 sur le plan de référence décalé de la distance de sécurité 4. Retrait sur le plan de retrait avec G0 SINUMERIK 802S/802C 9-168 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 169 N30 R101=60 R102=2 R103=56 R104=15 ; affectation de valeurs aux paramètres N40 R106=0.5 R126=3 ; affectation de valeurs aux paramètres N40 LCYC840 ; appel du cycle N50 M2 ; fin de programme SINUMERIK 802S/802C 9-169 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 170 Plan de référence (inconditionnel) R104 Profondeur finale (absolue) R105 Arrêt temporisé sur la profondeur de perçage, en secondes R107 Vitesse d’avance pendant le perçage R108 Vitesse d’avance lors du retrait de l’alésage SINUMERIK 802S/802C 9-170 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 171 N30 R101=105 R102=2 R103=102 R104=77 ; définition des paramètres N35 R105=0 R107=200 R108=400 ; définition des paramètres N40 LCYC85 ; appel du cycle de perçage N50 M2 ; fin de programme SINUMERIK 802S/802C 9-171 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 172 Point de départ sur l’axe longitudinal R105 Type d’usinage,plage de valeurs 1 ... 8 R106 Surépaisseur de finition, sans signe +/-- R107 Largeur du tranchant, sans signe +/-- R108 Profondeur de passe, sans signe +/-- SINUMERIK 802S/802C 9-172 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 173 Lorsque la largeur du tranchant programmée est supérieure à la largeur du fond de la gorge, le cycle s’interrompt avec l’alarme G1602 “Largeur d’outil mal définie”. SINUMERIK 802S/802C 9-173 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 174 Une gorge commençant au point (60,35) de 25 mm de profondeur et de 30 mm de largeur est usinée. Sur le fond sont programmés deux chanfreins de 2 mm de longueur. SINUMERIK 802S/802C 9-174 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 175 N100 M2 Remarque concernant l’exemple Le correcteur de l’outil à plonger doit être stocké dans la mémoire D1 de l’outil T2. L’outil doit présenter une largeur de tranchant de 12 mm. SINUMERIK 802S/802C 9-175 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 176 Définition des formes: Valeur 55 pour la forme E Valeur 56 pour la forme F R107 Définition de la position du tranchant de l’outil : Valeurs 1...4 pour SL 1...4 SINUMERIK 802S/802C 9-176 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 177 Retrait sur le point de départ avec G0 et désactivation de la correction du rayon de la plaquette avec G40. SINUMERIK 802S/802C 9-177 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 178 N55 G95 F0.3 ;et valeurs technologiques R100=20 R101=60 R105=55 R107=3 ;paramètres pour l’appel de cycle N60 LCYC94 ;appel du cycle d’usinage de dégagement N70 G90 G0 Z100 X50 ;position suivante N99 M02 SINUMERIK 802S/802C 9-178 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 179 Il est possible d’appeler le cycle de chariotage jusqu’au 3ème niveau de programme. Paramètres Tableau 9-6 Paramètres pour le cycle LCYC95 Paramètres Signification, plage de valeurs R105 Type d’usinage,Plage de valeurs 1 ... 12 R106 Surépaisseur de finition, sans signe +/-- SINUMERIK 802S/802C 9-179 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 180 L’ébauche s’effectue toujours jusqu’à cette surépaisseur de finition. Après chaque opération d’ébauche paraxiale, la matière restante est immédiatement enlevée par chariotage parallèle au contour. Lorsqu’aucune surépaisseur de finition n’est programmée, le chariotage s’effectue jusqu’au contour final lors de l’ébauche. SINUMERIK 802S/802C 9-180 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 181 P8(35,120) P7(50,120) P6(62,96) P5(62,80) P3(77,70) P4(67,70) P2(85,54) P0(100,40) P1(85,40) P0 = point de départ programmé du contour P8 = point final programmé Figure 9-14 Exemple de programmation simplifiée d’un contour SINUMERIK 802S/802C 9-181 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 182 G0 Pendant la finition, la correction du rayon de la plaquette est automatiquement activée à l’intérieur du cycle. SINUMERIK 802S/802C 9-182 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 183 N10 G1 Z100 X40 ;Point de départ N20 Z85 N30 X54 N40 Z77 X70 N50 Z67 N60 G2 Z62 X80 CR=5 N70 G1 Z62 X96 N80 G3 Z50 X120 CR=12 N90 G1 Z35 SINUMERIK 802S/802C 9-183 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 184 Pas du filet comme valeur, sans signe +/-- R105 Détermination du type d’usinage du filetage : Plage de valeurs : 1, 2 R106 Surépaisseur de finition, sans signe +/-- R109 Course d’accélération, sans signe +/-- SINUMERIK 802S/802C 9-184 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 185 -même chaque profondeur de passe actuelle d’après R105 et R111. Ce paramètre détermine le nombre de filets. Les filets sont ordonnés symétriquement sur le R114 pourtour de la pièce de tournage. SINUMERIK 802S/802C 9-185 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 186 R100=42 R101=80 R102=42 R103=45 ;paramètres pour l’appel de cycle R105=1 R106=1 R109=12 R110=6 R111=4 R112=0 R113=3 R114=2 N50 LCYC97 ;appel du cycle N100 G0 Z100 X60 ;position en fin de cycle N110 M2 SINUMERIK 802S/802C 9-186 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 187 Machine manuelle 10.1 Liste des organes de commande Figure 10-1 Tableau de commande CNC SINUMERIK 802S/802C 10-187 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 188 Touche de mode manuel de la broche Actionneurs ou touches de valeurs de manivelle (0,001 mm / 0,01 mm / 0,1 mm) Une manivelle pour l’axe X et une pour l’axe Z Bouton d’arrêt d’urgence SINUMERIK 802S/802C 10-188 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 189 être atteint dans un déplacement positif. - -- -> Déplacer les axes dans le plan d’usinage manuel à l’aide des manivelles dans la posi- tion souhaitée, devant le point de référence. SINUMERIK 802S/802C 10-189 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 190 Le démarrage de la broche est de plus impossible dans cet état de fonctionnement. La touche de fonction “Référ. axes” permet de retourner au mode de fonctionnement “accostage du point de référence”. SINUMERIK 802S/802C 10-190 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 191 - -- -> Préparatifs pour l’accostage du point de référence. La touche de fonction “Abort” permet, une fois les deux axes référencés, de commuter dans l’image de base de l’“usinage manuel”. SINUMERIK 802S/802C 10-191 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 192 être saisie et est fonction du système de bridage monté. Lorsque ce point n’est pas traité avec toute l’attention nécessaire, de sérieux dommages peuvent découler du dépassement de la vitesse. - -- - > Données technologiques d’usinage. SINUMERIK 802S/802C 10-192 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 193 “mise à zéro” simultanée de l’affichage dans l’axe concerné. La touche “abs./rel.” commute l’affichage de valeurs réelles entre “affichage de position absolue” et “affichage de position relative” dans l’axe concerné. SINUMERIK 802S/802C 10-193 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 194 (sens horaire ou antihoraire de la broche) tant que la validation du commutateur de sécurité du mandrin est présente (sécurité du mandrin fermée). SINUMERIK 802S/802C 10-194 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 195 Entrer le numéro d’outil (correction d’outil) souhaité avec le clavier numérique (valeurs possibles : 1 à 15). Terminer la procédure avec la “touche d’introduction”. Si aucun autre message n’apparaît, la commande a exécuté le changement d’outil. SINUMERIK 802S/802C 10-195 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 196 Par la saisie des données technologiques d’usinage telles que : vitesse de rotation de broche, vitesse de coupe et avance, les définitions nécessaires à l’usinage de pièces sont prises pour la commande. SINUMERIK 802S/802C 10-196 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 197 Une commutation entre ”mm/min” et “tr/min” n’est ici pas possible. SINUMERIK 802S/802C 10-197 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 198 (“vitesse maximale de rotation de la broche”). SINUMERIK 802S/802C 10-198 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 199 - -- -> “vitesse de coupe + avance par tour” Les symboles figurant à côté du texte signifient ceci : Visualisation : mode d’usinage désactivé mode d’usinage activé (sélectionné) SINUMERIK 802S/802C 10-199 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 200 L’activation du positionnement de la broche s’effectue avec la touche de fonction “ACTIVE” et sa désactivation avec la touche de fonction “INACTIVE”. L’état en cours est représenté comme décrit ci- -après : Visualisation : Fonction désactivée Fonction activée (sélectionnée) SINUMERIK 802S/802C 10-200 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 201 être prise en compte, il faut soit quitter le champ d’introduction avec la “touche curseur”, soit effectuer un changement de masque avant d’actionner la “touche d’introduction”. SINUMERIK 802S/802C 10-201 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 202 Par actionnement de la touche de fonction “Axe Z”, le masque est commuté de façon à ce que le mesurage de l’axe Z puisse s’effectuer de la même façon que pour l’axe X. Avec la touche de fonction “Retour”, on accède au masque d’écran principal. SINUMERIK 802S/802C 10-202 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 203 Cette décision est laissée à l’opérateur de la machine. L’appel s’effectue avec la touche de fonction “technologie” dans le masque “Liste des données d’outil” ; le masque suivant est visualisé : SINUMERIK 802S/802C 10-203 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 204 La validation des données s’effectue avec la touche d’introduction. Quitter le champ d’introduction ou changer de masque avant l’activation de la “touche d’introduction” conserve la valeur d’origine (la nouvelle valeur introduite n’est pas sauvegardée). SINUMERIK 802S/802C 10-204 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 205 à la position de l’afficheur de valeurs réelles de l’“usinage manuel”. Une position de butée relative est impossible. Une entrée ou une prise en compte de la position de butée n’est possible qu’avec des axes à l’arrêt. Un message d’erreur est sinon sorti. SINUMERIK 802S/802C 10-205 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 206 Butée négative de l’axe X. L’axe s’arrête automatiquement une fois la position absolue de l’axe (saisie dans cette ligne) atteinte lors du déplacement de l’axe dans le sens négatif, lorsque la butée est active. SINUMERIK 802S/802C 10-206 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 207 La position de butée est toujours une cote absolue, autrement dit elle correspond toujours à la position de l’afficheur de valeurs réelles de l’“usinage manuel”. Une position de butée relative est impossible. SINUMERIK 802S/802C 10-207 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 208 L’exemple qui suit est une illustration du fonctionnement des butées. Cependant l’usinage peut également s’effectuer à l’aide de la manivelle électronique (à la place du sélecteur à quatre voies décrit ou des touches de direction des axes) : SINUMERIK 802S/802C 10-208 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 209 Déconnecter le sélecteur à quatre voies ou la touche de direction des axes dans le sens X dès que la pointe d’outil a quitté la pièce L’usinage est à présent terminé, les butées peuvent maintenant être désactivées. SINUMERIK 802S/802C 10-209 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 210 Après actionnement de la touche de fonction “Tournage conique”, le masque suivant apparaît : A A A A n n n n g g g g l l l l e e e e Figure 10-16 Tournage conique SINUMERIK 802S/802C 10-210 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 211 A A A A n n n n g g g g l l l l e e e e Figure 10-18 Rotation du système de coordonnées avec une valeur angulaire négative SINUMERIK 802S/802C 10-211 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 212 “mesure de longueur relative” (dans le rayon), pour laquelle le point d’atta- que est le point du début du cercle (= position de l’axe X actuelle dans le diamètre). SINUMERIK 802S/802C 10-212 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 213 être attribuées à des valeurs extérieures à la plage de déplacement nécessaire du rayon. Un message d’erreur est sinon sorti par la commande qui empêche le lancement de la fonc- tion “Tournage de rayon”.- -- -> Positionnement des butées SINUMERIK 802S/802C 10-213 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 214 être prise en compte, il faut quitter le champ d’introduction avant d’activer la “touche d’introduction” soit avec la “touche curseur”, soit par changement de masque. SINUMERIK 802S/802C 10-214 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 215 Intérieur extérieur forme d’un schéma à l’écran. Cette touche de fonction bascule vers le masque dans lequel l’usinage s’effectue : Exé- - cution Figure 10-21 Exécution d’un filetage longitudinal simple SINUMERIK 802S/802C 10-215 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 216 ! C’est pourquoi les deux masques doivent être entièrement ren- seignés afin que l’exécution du filetage soit correcte. - - - - > fraisage de filetages longitudinal simple SINUMERIK 802S/802C 10-216 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 217 Le nombre de filets est saisi ici. Avec une spécification supérieure à “1”, un filetage à plu- sieurs filets sera réalisé. Pour obtenir un filetage à filet unique, saisir un ”1”. Un message d’erreur apparaît lorsque la donnée saisie n’est pas valable. SINUMERIK 802S/802C 10-217 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 218 La fonction “Réparation de filet” est une sous- -fonction du “filetage étendu”. Avec elle, une réparation du filet, voire un usinage complémentaire du filetage sur une pièce serrée entre- - deux est possible. SINUMERIK 802S/802C 10-218 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 219 été tournée d’une révolution complète depuis le dernier lancement de la commande. Si ce n’est pas le cas, un message d’erreur correspondant s’affiche lors de la sauvegarde de l’angle de filetage. SINUMERIK 802S/802C 10-219 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 220 ”prise de lissage”. Pour activer la fonction, il est nécessaire, lorsque le message “Etat terminé” est déposé en fin de filetage, d’exécuter un autre départ programme. Le masque suivant s’affiche : SINUMERIK 802S/802C 10-220 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 221 Si cette action n’est pas souhaitée, il faut quitter le “masque d’exécution du filet” à l’aide de la touche de fonction “Fin de filetage” avant le lancement du départ programme (avec la broche coupée). SINUMERIK 802S/802C 10-221 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 222 Cette fonction commute sur la ”langue alternative” installée (par le constructeur de la machi- Chgmt ne). Le changement de langue est aussitôt actif et reste conservé, même lorsque la comman- langue de est hors tension. SINUMERIK 802S/802C 10-222 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 223 être mise hors tension (coupée) pendant la sauvegarde des données car cela con- duirait une perte des données générale (la commande devrait alors être à nouveau réglée) !!!! Une sauvegarde des données en cours est indiquée par le message suivant. SINUMERIK 802S/802C 10-223 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 224 La commande ne doit pas être mise hors tension (coupée) pendant la sauvegarde des données car cela conduirait à une perte des données générale (la commande devrait ensuite être à nouveau réglée) !!!! SINUMERIK 802S/802C 10-224 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 225 Lorsque le point de référence est atteint dans tous les axes après la mise en marche de la commande, la structure de menu suivante est valable : Figure 10-30 Arbre de menus avec point de référence validé, première partie SINUMERIK 802S/802C 10-225 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 226 Machine manuelle 10.13 Arbre de menus Figure 10-31 Arbre de menus avec point de référence validé, deuxième partie SINUMERIK 802S/802C 10-226 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 227 Correction de vitesse de rotation de broche à moins de 100% 700022 Broche inactive 700023 Correction de l’avance = 0% 700024 Avec/sans prise de passe ? 700025 Modification du sens de rotation dans le filet impossible SINUMERIK 802S/802C 10-227 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 228 Machine manuelle 10.14 Messages Notes SINUMERIK 802S/802C 10-228 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 229 Filetage, CYCLE97, 9-184 Fonctions de diagnostic, 7-85 Fonctions de mise en service, 7-89 Fonctions spéciales, 7-83 Organisation de l’écran, 1-11 Origine machine, 3-30 Groupe fonctionnel Diagnostic, 7-85 Groupe fonctionnel Machine, 4-37 SINUMERIK 802S/802C Index-229 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 230 5-46 Touches de fonctions logicielles, liste, 1-15 Traitement des défauts, 9-158 Transfert de données, 7-79 Réaccostage après interruption, 5-48 Recherche de bloc, 5-47 Réglage de la machine, 3-25 SINUMERIK 802S/802C Index-230 6FC5 598- -3AA00- -0DP2 (01.02) (BP- -D)
  • Page 231 Suggestions SIEMENS AG Corrections A&D MC IS pour le manuel : Postfach 3180 SINUMERIK 802S D- -91050 Erlangen SINUMERIK 802C (Tel. +49 / 180 / 5050 -- 222 [assistance téléphonique] Documentation utilisateur Fax +49 / 9131 / 98 -- 2176 [documentation] Email : motioncontrol.docu@erlf.siemens.de)
  • Page 233 Structure de la documentation SINUMERIK 802S et 802C Documentation générale : Catalogue SINUMERIK 802S SINUMERIK 802C Tournage, fraisage Manuel de l’utilisateur : Utilisation/Programmation SINUMERIK 802S SINUMERIK 802S SINUMERIK 802C SINUMERIK 802C Tournage Fraisage Manuel de l’utilisateur : Instructions de diagnostics...
  • Page 234 Siemens AG Technique d’automatisation et d’entraînement Motion Control Systems Siemens AG 2002 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Sous réserve de modifications Nº de référence : 6FC5598--3AA00--0DP2 République Fédérale d’Allemagne Imprimé en Allemagne www.ad.siemens.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 802c