895:;5<=
36
9"7'/&##.,"+@A+%-#"%6)&%
1
!"#-+(%55#'!(#!A#&&#!,25#4&!,)#*4!@45D4)*4!7%A#*4!&#D4%5!;?/0!KJ0
P0+/0..0+3(*0-.+$)3$F-0+#0*+F-')&$&"*+0)+=$##$#$&.0*+0&+#0*+&0=,*+30+%-$**()+E+#'+/',0-.+
%(..0*,()3')&*+0)+=$)-&0*G + A()*-#&0@+#0+#$/.0+30+.0%0&&0*+,(-.+%())'e&.0+#0*+F-')&$&"*+
.0%(==')3"0*+,(-.+#0*+.0%0&&0*+H(-.)$0*G +
!"#$%&'"() ( *"(+,-$.."/(-$.(0"(123"$'(#$42#$0(21+2&',(.'%(0"(3"%%"(+5."'%(6788(#09(-5'%(35'.($..'%"%(
&'"(0"(%,."%352%(+:"$'(1:".;(-$.(;%5-(%"#-02<
!"#$%&'"() ( *5'.(35'.(=51."20051.(+"(1"(-$.(';202."%(+:"$'(#21,%$0"> ( =$%(0".(#21,%$'4(=51;"1'.(+$1.(="(
;?-"(+:"$'(=%,"1;(+".(+,-@;.(+"(=$0=$2%"(+$1.(0"(%,."%352%(+:"$'<
2
!<#&5#'!()#*4!A%*!()2&%?:#!,4!&65#&A2%&!,)#*4!#$!E#&-#'!(#!:24A#&:(#!;?/0!GJ0
!"#$%&'"() ( *"(3"%."/(A$#$2.($';%"(=B5."(&'"(+"(0:"$'(+$1.(0"(%,."%352%(+:"$'<
Cuisson à la vapeur
P0*+'#$=0)&*+%-$&*+#0)&0=0)&+E+#'+/',0-.+%()/$0))0)&+,'.H'$&0=0)&+'-C+2"2"*+F-$+%(==0)%0)&+-)0+
'#$=0)&'&$()+*(#$30G + P'+%-$**()+E+#'+/',0-.+0*&+#0+=(30+30+%-$**()+#0+,#-*+*'$)> + #0*+'#$=0)&*+
conservant un maximum de vitamines et autres nutriments.
!"#$%&'"() ( C5'.(;%5'3"%"/(0".(%"=";;".(";(0".(;"#-.(+"(='2..51(%"&'2.(+$1.(0"(023%"(+"(%"=";;".(D5'%12(
.,-$%,#"1;< ( *5;"/(&'"(;5';".(0".(%"=";;".(.51;(,0$E5%,".("1(D51=;251(+"(0:FG"(+".("1D$1;.<
!"#$%&'"() ( *"(='2."/(-$.(+:21G%,+2"1;.(.'%G"0,.(=$%(0:$--$%"20(1"(-"';(-$.(0".(=B$'DD"%(H(0$(;"#-,%$;'%"(
%"&'2."(-5'%(0$(='2..51<(I,=51G"0"/(;5'A5'%.(0".(21G%,+2"1;.(.'%G"0,.($3$1;(+"(0".(='2%"(+$1.(=";($--$%"20< (
JG5';;"/(0:"4=,+"1;(+:"$'($3$1;(+"(0".(-0$="%(+$1.(0"(E50<
1
!L(*:#'!()#75#-.(#!(*-#5!54&!527!54++2&$!,*75!(#!.2(!;?/0!HJ0
2
!M24+#'!(#5!%7/&6,%#7$5!#7!+#$%$5!-2&:#*49!;,65!,#!NCK!:-!-*9%-4-J!*A*7$!,#!(#5!-#$$&#!
dans le bol.
!"#$%&'"() ( K2(35'.(+"3"/(#24"%LB$=B"%(+:2#-5%;$1;".(&'$1;2;,.(+:$02#"1;.(.502+".> ( -%5=,+"/(-$%(-";2;".(
-5%;251.<
3
!L(*:#'!(#5!%7/&6,%#7$5!,*75!(#!.2(0!!;?/0!OJ
!"#$%&'"() ( *"(+,-$.."/(-$.(0"(E5%+(.'-,%2"'%(+"(0:"1."#E0"(0$#".(3"%;<
!"#$%&'"() ( *"(#";;"/(A$#$2.(+:"$'(5'(;5';($';%"(02&'2+"(+$1.(0"(E50($M1(+:,32;"%(+:"1+5##$G"%(
0:$--$%"20<
4
!L(*:#'!(*!524+*+#!54&!(#!:24A#&:(#!;?/0!PJ0
!"#$%&'"() ( N..'%"/O35'.(&'"(0$(.5'-$-"(".;(=5%%"=;"#"1;(M4,"< (
5
!L25%$%277#'!(#!?($&#!,*75!(#!:24A#&:(#!,4!.2(!;:(%:J!;?/0!QJ0
6
!L(*:#'!(#!:24A#&:(#!54&!(#!.2(!#$!$24&7#'C(#!,*75!(#!5#75!,#5!*%/4%((#5!,)47#!-27$&#!+24&!(#!
?9#&0!<#%((#'!8!:#!D4#!(#5!+%:2$5!,4!:24A#&:(#!5)#7:*5$$!.%#7!,*75!(#5!&*%74!,4!.2(0!
B554&#'CA245!D4#!(*!/&*7,#!+&2@#:$%27!,4!:24A#&:(#!#5$!+(*:6#!*4C,#5545!,#!(*!+2%/76#!,4!
.2(!;?/0!RJ0
7
!L(*:#'!(#!.2(!8!()#7A#&5!54&!(#!.(2:!-2$#4&S!:)#5$C8C,%&#!:24A#&:(#!A#&5!(#!.*50!B554&#'CA245!
D4#!(*!+2%/76#!5#!5%$4#!54&!(*!,&2%$#!#$!D4)#((#!#5$!:2&&#:$#-#7$!?96#!;?/0!TIJ0
!"#$%&'"() ( P:$--$%"20(1"(+,#$%%"(-$.(;$1;(&'"(0"(E50(";(0$(-52G1,"(1"(.51;(-$.(=5%%"=;"#"1;(
-5.2;2511,.<