8
!L(*:#'!(#!.24$27!,#!:2--*7,#!54&!(*!+25%$%27!,#!:4%5527!8!(*!A*+#4&0
,
U#!A23*7$!A*+#4&!5)*((4-#!#7!2&*7/#!+24&!%7,%D4#&!D4#!(*!:4%5527!#5$!#7!:24&5!;?/0!TTJ0
U*!A*+#4&!24!()#*4!:=*4,#!+#4A#7$!A245!.&V(#&!(#5!,2%/$50!L24&!6A%$#&!(#5!.&V(4S!7#!$24:=#'!+*5!
(#5!6(6-#7$5!:=*4,5!24!(*!A*+#4&!#$!7#!(*%55#'!+*5!(#5!#7E*7$5!3!$24:=#&!;?/0!TNJ0
,
U#!$#-+5!,#!:4%5527!,6+#7,!,#!(*!D4*7$%$6!,)#*4!D4#!A245!*A#'!A#&56#!,*75!(#!&65#&A2%&!
,)#*40!"#+2&$#'CA245!*4!$*.(#*4!,*75!(#!:=*+%$&#!>!W7/&6,%#7$5!#$!$#-+5!,#!:4%5527!X!#$!*4!
livret de recettes.
,
Y7#!E2%5!(*!:4%5527!$#&-%76#S!()*++*&#%(!6-#$!47!5%/7*(!5272&#!#$!(#!A23*7$!A*+#4&!5)6$#%7$0
9
!"6/(#'!(#!.24$27!,#!:2--*7,#!54&!(*!+25%$%27!,)*&&Z$0!L*$%#7$#'!N!-%74$#5S!@45D4)8!:#!D4#!(*!
A*+#4&!7#!5)6:=*++#!+(45S!+24&!6A%$#&!,#!A245!.&V(#&0!!;?/0!TKJ
!"#$%&'"() ( K2(35'.(.5'B$2;"/(D$2%"(='2%"('1($';%"(05;(+:21G%,+2"1;.> ( 0$2.."/(0:$--$%"20(%"D%52+2%(-"1+$1;(
Q8(#21';".($3$1;(+"(%"=5##"1="%<
10
![%!A245!524=*%$#'!-%9#&!(#5!*(%-#7$5!:4%$5!8!(*!A*+#4&S!54%A#'!(#5!%75$&4:$%275!,#!(*!5#:$%27!
>!\%9*/#!*+&F5!(*!:4%5527!8!(*!A*+#4&!X!:%C,#552450
11
!]*75!,#5!:27,%$%275!72&-*(#5S!%(!7#!$#!+*5!,)#*4!,*75!(#!&65#&A2%&!,)#*4!8!(*!?7!,#!(*!
:4%55270!M#+#7,*7$S!,*75!:#&$*%7#5!5%$4*$%275!;+*&!#9#-+(#!5%!,#5!,6+^$5!,#!:*(:*%&#!5#!527$!
E2&-65!,*75!(#!&65#&A2%&!,)#*4S!5%!(#!+&2:#5545!,#!:4%5527!*!6$6!%7$#&&2-+4!24!#7!:*5!
,)4$%(%5*$%27!*::%,#7$#((#JS!%(!+24&&*%$!#7!$#&!47!+#40![%!:)#5$!(#!:*5S!A%,#'!(#!&65#&A2%&!,)#*4!
:2-+(F$#-#7$!*+&F5!4$%(%5*$%27!+24&!6A%$#&!D4#!,#5!.*:$6&%#5!7#!5#!,6A#(2++#7$0!L24&!
,6$*&$&#&!(#!&65#&A2%&!,)#*4S!&#+2&$#'CA245!*4!:=*+%$&#!>!1#$$23*/#!#$!#7$&#$%#7!X0
Mixage après la cuisson à la vapeur
1
![*%5%55#'!(*!+2%/76#!,4!.2(!#$!&#$%&#'C(#!,4!.(2:!-2$#4&!#7!(#!524(#A*7$0!"#$24&7#'!(#!.2(!#$!
5#:24#'C(#!+24&!E*%&#!$2-.#&!(#5!*(%-#7$5!54&!(#5!:24$#*49!;?/0!TGJ0
1#!$24:=#'!D4#!(*!+2%/76#!,4!.2(0!U#!:24A#&:(#S!(#!E27,!#$!(*!54&E*:#!#9$#&7#!,4!.2(!527$!
:=*4,5!;?/0!THJ0
2
![%!76:#55*%&#S!&#$%&#'!(#!:24A#&:(#S!+4%5!*@24$#'!,)*4$!%7/&6,%#7$5!8!-%9#&!;+*&!#9#-+(#!,#!
l'eau ou de l'huile).
BA*7$!,)24A&%&!(#!:24A#&:(#!+24&!*@24$#&!,)*4$!%7/&6,%#7$5!;7#!,6+*55#'!+*5!(#!7%A#*4!-*9%-*(!
%7,%D46J!24!,#!A%,#&!()#*4!,4!&65#&A2%&S!*554&#'CA245!%-+6&*$%A#-#7$!D4#!(#!:24A#&:(#!*!
54E?5*--#7$!&#E&2%,%!*+&F5!(*!:4%55270
B+&F5!*A2%&!A#&56!,#5!(%D4%,#5!,*75!(#!.2(S!7#!(#!-#$$#'!@*-*%5!#7!+25%$%27!,#!:4%55270
3
!L(*:#'!(#!.2(!#7!+25%$%27!A#&$%:*(#!54&!(#!.(2:!-2$#4&S!:)#5$C8C,%&#!:24A#&:(#!A#&5!(#!=*4$0!
B554&#'CA245!D4#!(*!+2%/76#!5#!$&24A#!54&!(#!:^$6!,&2%$!#$!#7$&#!(#5!,#49!#7:2:=#5!,#!(*!
'27#!,#!A#&&24%((*/#!;?/0!TOJ0
4
!"6/(#'!(#!.24$27!,#!:2--*7,#!54&!(*!+25%$%27!,#!-%9*/#0!\*%7$#7#'!(#!.24$27!,*75!:#$$#!
+25%$%27!@45D4)8!:#!D4#!(*!724&&%$4&#!52%$!:2&&#:$#-#7$!-%96#!;?/0!TPJ0
1#!(*%55#'!+*5!()*++*&#%(!#7!+25%$%27!,#!-%9*/#!+#7,*7$!+(45!,#!KI!5#:27,#5!:2756:4$%A#50![%!A245!
*A#'!.#52%7!,#!+(45!,#!KI!5#:27,#5S!6$#%/7#'!()*++*&#%(!+#7,*7$!D4#(D4#5!5#:27,#50![%!()*++*&#%(!
,#A%#7$!:=*4,S!(*%55#'C(#!&#E&2%,%&!+#7,*7$!D4#(D4#5!-%74$#5!*A*7$!,#!:27$%74#&0
!"#$%&'"() ( K2(0".(21G%,+2"1;.(.:$=='#'0"1;(.'%(0".(-$%52.(+'(E50>(,;"2G1"/(0:$--$%"20(";(+,;$=B"/O0".(H(
0:$2+"(+:'1"(.-$;'0"(5'($A5';"/(+'(02&'2+"< (
!"#$%&'"() ( N..'%"/O35'.(&'"(0".($02#"1;.(#24,.(51;(0$(E511"(=51.2.;$1="(6-$%("4"#-0"(&':20(1:?($(-$.(+"(
G%'#"$'49($3$1;(+"(0".(."%32%<
895:;5<=
37