=>#(?7"+@"+#-$A%&(-
P4',,'.0$#+0*&+"F-$,"+34-)+/0..(-+30+*"%-.$&"+$)&"?."G + b#+)0+H()%&$())0+F-0+*$+/(-*+'/0@+%(..0%&0=0)&+
'**0=2#"+&(-*+#0*+"#"=0)&*+*-.+#0+2#(%+=(&0-.G + T$+%0-CQ%$+*()&+%(..0%&0=0)&+'**0=2#"*> + #0+/0..(-+30+
*"%-.$&"+*0+3"*'%&$/0+'-&(='&$F-0=0)&G
P4',,'.0$#+0*&+"?'#0=0)&+"F-$,"+34-)0+,.(&0%&$()+')&$Q*-.%1'-HH0G + b#+,0-&+*0+,.(3-$.0+-)0+*-.%1'-HH0+
*$+/(-*+,.(%"30@+E+30-C+%-$**()*+E+#'+/',0-.+30+=')$D.0+&.(,+.',,.(%1"0> + *$+#'+H()%&$()+30+=$C'?0+
0*&+-&$#$*"0+&.(,+#()?&0=,*+(-+*4$#+W+'+&.(,+34$)?."3$0)&*+3')*+#0+2(#G + T$+#'+,.(&0%&$()+')&$Q*-.%1'-HH0+
"&0$)&+#4',,'.0$#+0)+%(-.*+34-&$#$*'&$()> + ."?#0@+#0+2(-&()+30+%(==')30+*-.+`+0&+#'$**0@+#4',,'.0$#+
.0H.($3$.+,0)3')&+F-0#F-0*+=$)-&0*> + ',.D*+F-($+/(-*+,(-..0@+."-&$#$*0.+#4',,'.0$#G +
BC.7'#+-/"$(%)7.,*-(&DA"#+0BEF4
A0&+',,'.0$#+51$#$,*+0*&+%()H(.=0+E+&(-&0*+#0*+)(.=0*+0&+E+&(-*+#0*+.D?#0=0)&*+',,#$%'2#0*+.0#'&$H*+E+
#40C,(*$&$()+'-C+%1'=,*+"#0%&.(='?)"&$F-0*G
56.*(+/.+'%"7&?%"+A(&/&#.(&)*
1
!"#$%&#'!()*++*&#%(!,#!()#-.*((*/#0!
2
!1#$$23#'!$245!(#5!6(6-#7$5!8!()#9:#+$%27!,4!.(2:!-2$#4&!;<2%&!(#!:=*+%$&#!>!1#$$23*/#!#$!
entretien »).
Utilisation de l'appareil
<6&%?#'!$24@24&5!(*!$#-+6&*$4&#!,#5!*(%-#7$5!54&!(#!,25!,#!A2$&#!-*%7!*A*7$!,#!724&&%&!A2$&#!
.6.60
B554&#'CA245!$24@24&5!D4#!(#!:24A#&:(#!5)#5$!&#E&2%,%!*+&F5!4$%(%5*$%27!*A*7$!,#!()24A&%&!+24&!
*@24$#&!,)6A#7$4#(5!*4$!%7/&6,%#7$5!8!-%9#&0!1#!,6+*55#'!+*5!(#!7%A#*4!-*9%-*(!%7,%D46!54&!(#!.2(0
<%,#'!(#!&65#&A2%&!,)#*4!*A*7$!,#!(#!&#-+(%&!,#!724A#*4!+24&!:2--#7:#&!47#!724A#((#!:4%5527!
8!(*!A*+#4&0
B554&#'CA245!$24@24&5!D4#!(#!.2&,!54+6&%#4&!,#!()#75#-.(#!(*-#5!A#&$!7)#5$!+*5!&#:24A#&$!,#!
724&&%$4&#!(2&5D4#!A245!:2--#7:#'!(*!:4%5527!8!(*!A*+#4&0!
1#!,6+*55#'!+*5!(#!7%A#*4!-*9%-*(!%7,%D46!54&!(#!.2(!;GHI!-(J!(2&5D4)%(!5)*/%$!,#!(%D4%,#50
A0&+',,'.0$#+0*&+30*&$)"+E+#'+%-$**()+E+#'+/',0-.+34$)?."3$0)&*+H.'$*+*(#$30*> + ,-$*+E+#0-.+=$C'?0+'<)+
34(2&0)$.+30+#'+)(-..$&-.0+,(-.+2"2"*G + 7(-*+0)+&.(-/0.0@+30*+0C0=,#0*+3')*+#0+#$/.0&+30+.0%0&&0*G +
9(.='#0=0)&> + $#+%-$&+#0*+$)?."3$0)&*+'/')&+30+#0*+=$C0.G + A0,0)3')&> + /(-*+,(-/0@+"?'#0=0)&+-&$#$*0.+
#4',,'.0$#+,(-.+%-$.0+(-+=$C0.+-)$F-0=0)&G + P(.*F-0+/(-*+-&$#$*0@+#4',,'.0$#+,(-.+=$C0.+-)$F-0=0)&> +
$?)(.0@+#0*+*0%&$()*+\+[0=,#$**'?0+3-+."*0./($.+^+0&+\+A-$**()+E+#'+/',0-.+^> + 0&+*-$/0@+-)$F-0=0)&+
#0*+$)*&.-%&$()*+30+#'+*0%&$()+\+c$C'?0+^G + Z)0+H($*+F-40##0+0*&+=$C"0> + )0+%-$*0@+R'='$*+#'+)(-..$&-.0+E+
#'+/',0-.G + 90+%-$*0@+R'='$*+E+#'+/',0-.+#0+=S=0+#(&+34$)?."3$0)&*+,0)3')&+,#-*+30+_`+=$)-&0*+(-+
,#-*+34-)0+H($*G
A0&+',,'.0$#+948T:+56T+'3',&"+3')*+#0*+%'*+*-$/')&*+d
-
]"%()?"#'&$()
-
A-$**()+30+*-.?0#"*
-
A-$**()+30+)(-..$&-.0+3"RE+=$C"0
-
A-$**()+30*+=S=0*+$)?."3$0)&*+,0)3')&+,#-*+30+_`+=$)-&0*
-
A-$**()+30+.$@+0&+,I&0*
-
c$C'?0+,-$*+%-$**()+34$)?."3$0)&*
-
Chauffage de liquides, soupe ou eau par exemple
-
Maintien de nourriture au chaud pendant plusieurs heures
-
["%1'-HH'?0+30+)(-..$&-.0
895:;5<=
35