Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Instructions d'installation
UltraSource
UltraSource
Pompe à chaleur air/eau modulante
Unité intérieure
UltraSource
B comfort C (11)
®
Seul un personnel spécialisé est autorisé à mettre en
place et en service les produits Hoval. Ces instructions
sont destinées à un spécialiste. Les installations élec-
triques ne doivent être mises en place que par un élec-
tricien.
Modifi cations réservées
B comfort C (11)
®
B compact C (11/200)
®
Unité intérieure
UltraSource
|
4 217 233 / 00 - 06/18
B compact C (11/200)
®
Ce manuel est valable pour les types
suivants :
1-UltraSource
B comfort C (11)
®
1-UltraSource
B compact C (11/200)
®
Unité extérieure
UltraSource compact / comfort
26.03.2018 / MIBE
UltraSour
Ausseneinh
25.05.2018
M
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoval UltraSource B comfort C 11
Sommaire des Matières pour Hoval UltraSource B comfort C 11
- Page 1 26.03.2018 / MIBE Seul un personnel spécialisé est autorisé à mettre en place et en service les produits Hoval. Ces instructions sont destinées à un spécialiste. Les installations élec- triques ne doivent être mises en place que par un élec- tricien.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Remarques importantes Conseils généraux de sécurité ............................4 Explications des symboles ..............................4 1.2.1 Avertissements .................................4 1.1.1 Symbole ....................................4 Stockage ....................................4 Émissions acoustiques ...............................5 Séchage du bâtiment ou chauffage de la chape ........................5 Nettoyage .....................................5 Formation de givre sur l’appareil extérieur ........................5 Prévention des dégâts de transport ...........................5 Transport de l’appareil extérieur............................6 Local d’installation ................................6... - Page 3 TABLE DES MATIÈRES 5.1.4 Intégration hydraulique - chauffage ..........................40 5.1.5 Intégration hydraulique - chauffage et refroidissement ....................41 Raccordement électrique ..............................42 5.2.1 Raccordement de l’appareil intérieur de l’UltraSource B comfort C (11) .................43 ® 5.2.2 Raccordement de l’appareil extérieur ..........................44 5.2.3 Mesures de sécurité...
-
Page 4: Remarques Importantes
1.1.1 Symbole après-vente Hoval, qui a été formé à cette fin. Avertissement général d’un danger. ATTENTION En cas de travaux sur la pompe à chaleur, Mise en garde «... -
Page 5: Émissions Acoustiques
REMARQUES IMPoRTANTES Émissions acoustiques Prévention des dégâts de transport L’appareil extérieur de l’UltraSource B comfort C (11)/ Afin d’éviter les dégâts de transport, la pompe à chaleur ® compact C (11/200) est très silencieux en raison de doit être transportée emballée sur la palette en bois avec sa construction. -
Page 6: Transport De L'appareil Extérieur
REMARQUES IMPoRTANTES Transport de l’appareil extérieur Local d’installation Afin d’éviter les dégâts de transport, l’unité intérieure REMARQUE et l’appareil extérieur doivent être transportés emballés - L’UltraSource B comfort C (11)/ sur la palette en bois avec un chariot élévateur ou un ®... -
Page 7: Normes Et Directives
REMARQUES IMPoRTANTES Normes et directives ATTENTION Lors de l’installation de la pompe à chaleur, veuillez respecter toutes les directives de pose et de sécurité nationales et internatio- nales en vigueur, ainsi que les instructions du présent manuel de montage. En font partie, entre autres : - les prescriptions générales en vigueur relatives à... -
Page 8: Données Techniques Description
DoNNÉES TEChNIQUES Données techniques Ensemble de base 2.3.1 UltraSource B comfort C (11) Description ® - groupe de pompe à chaleur avec compresseur spiro- L’UltraSource B compact C (11/200) est une pompe à ® orbital hermétique modulant chaleur air/eau compacte avec réservoir d’eau potable in- - inverseur avec technologie CID brevetée tégré... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
DoNNÉES TEChNIQUES Caractéristiques techniques Hoval UltraSource B comfort C (11) ® Hoval UltraSource B compact C (11/200) ® (11) (11/200) type • Label avec régulation 35 °C/55 °C A+++/A++ • Classe d’efficacité énergétique profil de charge XL • Coefficient de performance saisonnier en conditions climatiques mo-... -
Page 10: Diagrammes Domaine D'application
DoNNÉES TEChNIQUES type (11) (11/200) Dimensions/poids de l’unité intérieure • Dimensions (H x l x P) 1240,5/620/759,7 1950/602/770 • Hauteur de basculement 2150 • Poids • Taille minimale local d’installation Dimensions/poids de l’unité extérieure • Dimensions (H x l x P) 1200/1090/745 •... -
Page 11: Caractéristiques
DoNNÉES TEChNIQUES Caractéristiques 2.7.1 Chauffage Puissance de chauffage max. en tenant compte des pertes de dégivrage Hoval UltraSource B comfort, compact C (11) ® Données conformes à EN 14511 Puissance de chauffage - t 35 °C Coefficient de performance - t 35 °C... - Page 12 DoNNÉES TEChNIQUES hoval UltraSource B comfort, compact C (11) ® Données conformes à EN 14511 Puissance maximale puissance nominale Puissance minimale (100 % de modulation) (38 % de modulation) (30 % de modulation) °C °C 10,0 10,2 12,5 12,8 12,8...
-
Page 13: Refroidissement
DoNNÉES TEChNIQUES 2.7.2 Refroidissement Puissance frigorifique max. Hoval UltraSource B comfort, compact C (11) ® Puissance frigorifique - t 18 °C Coefficient de performance - t 18 °C Kühlleistung - tVL 18 °C EER - tVL 18 °C 12.0 11.0 10.0... -
Page 14: Dimensions
DoNNÉES TEChNIQUES Dimensions Hoval UltraSource B comfort C (11) ® Unité intérieure (cotes en mm) Vue de dessus libre départ chauffage 1″ départ charge ECS 1″ libre libre libre retour chauffage 1″ conduites de fluide frigorigène introduction des câbles courant principal introduction des câbles capteurs... -
Page 15: Vue De Droite
DoNNÉES TEChNIQUES Hoval UltraSource ® Unité extérieure Ansicht von rechts Ansicht von vorne (cotes en mm) Vue avant Vue de droite 1 0 9 0 7 4 5 Côté aspiration Côté évacuation Ansicht von unten Vue d’en dessous AE UltraSource 11.12.2017... -
Page 16: Dimensions / Encombrement
DoNNÉES TEChNIQUES Dimensions / encombrement UltraSource B comfort SRM (11) UltraSource B comfort SRM (11) Hoval UltraSource B comfort C (11) gauche Hoval UltraSource B comfort C (11) droite ® ® Aufstellung links Aufstellung rechts Unité intérieure Unité intérieure (cotes en mm) (cotes en mm) min. -
Page 17: Ansicht Von Oben
DoNNÉES TEChNIQUES Variantes d’installation pour l’unité extérieure Hoval UltraSource ® (cotes en mm) Variante 1 Variante 1 - montage sur deux socles Ansicht von oben Vue de dessus socle évacuation des condensats (Rp 1″) raccords pour conduites de fluide frigorigène... -
Page 18: Brève Description De L'automate De Pompe À Chaleur Wfa 200
DoNNÉES TEChNIQUES 2.10 Brève description de l’automate de pompe à chaleur WFA 200 L’automate de fonctionnement de la pompe à chaleur WFA-200 de la série UltraSource fonctionne unique- ® ment avec le régulateur de chauffage TopTronic ® La tâche principale de l’automate de fonctionnement est la régulation la plus efficace possible du circuit de fluide frigorigène de la pompe à... -
Page 19: Installation
INSTALLATIoN Installation Démontage de l’UltraSource B compact C (11/200) ® L’UltraSource B compact C (13/200) peut être démontée ® pour l’installation dans la chaufferie. 1. Démontez l’habillage avant inférieur (1, Fig. 02) en re- tirant les quatre vis de fixation (2). 2. -
Page 20: Montage / Installation
MONTAGE / INSTALLATION 4. Démonter les habillages latéraux (9, Fig. 04) à gauche et à droite - Retirez les vis de fixation (10) à gauche et à droite - Les pièces latérales et la partie arrière sont reliées entre elles par des tiges de raccordement supplé- mentaires. - Page 21 MONTAGE / INSTALLATION 6. Rabattre vers le bas le tableau électrique (13, Fig. 06) avec la platine principale et tous les composants élec- triques 16,17 - Retirez les vis de raccord du châssis (14) et les vis de fixation du tableau électrique (15) à gauche et à droite.
-
Page 22: Levez Uniformément La Partie Réservoir
MONTAGE / INSTALLATION Partie réservoir 8. Retirer les vis de raccordement du châssis (Fig. 08) - Retirez les vis de raccord du châssis (24) à gauche et à droite. - Débranchez la conduite de départ et de retour (23) de la partie réservoir. Toutes les conduites hydrauliques sont isolées à... - Page 23 MONTAGE / INSTALLATION 10. Partie refroidissement et partie réservoir - La partie refroidissement Fig. 10 et la partie réservoir Fig. 11 peuvent maintenant être amenées séparé- ment dans le local d’installation. Fig. 10 11. Partie réservoir posée sur des blocs en bois (25). Lorsque l’UltraSource B compact C (11) a ®...
-
Page 24: Installation De L'unité Intérieure
MONTAGE / INSTALLATION UltraSource compact UltraSource comfort Installation de l’unité intérieure L’UltraSource B comfort, compact C (11) doit être ins- ® UltraSource B compact C (11/200) ® tallée dans une pièce protégée du gel par une entreprise spécialisée et autorisée. La température ambiante doit se situer entre 5 °C et 25 °C . -
Page 25: Installation De L'unité Extérieure
être isolées séparément l’une de l’autre. - Veiller à ce que les tuyaux transportant du fluide frigo- Seul le personnel spécialisé, autorisé et formé par Hoval rigène ou de l’eau ne passent pas par les chambres à est en mesure d’effectuer le raccordement des conduites coucher ou par les pièces de vie. -
Page 26: Consignes Générales
INSTALLATIoN DE L’UNITÉ ExTÉRIEURE Accumulation de condensation - Les pompes à chaleur aérothermiques produisent de l’eau de condensation pendant leur fonctionnement. Avec l’unité extérieure de l’UltraSource , par cycle de ® dégivrage et en l’espace de 2 minutes, il peut y avoir jusqu’à... -
Page 27: Schéma De L'ouverture Du Mur, Des Travaux De Terrassement Et Des Travaux De Pose
INSTALLATIoN DE L’UNITÉ ExTÉRIEURE Schéma de l’ouverture du mur, des travaux de terrassement et des travaux de pose L’ouverture du mur doit présenter une inclinaison de l’intérieur vers l’extérieur. Afin d’éviter tout dommage, l’ouverture doit être garnie à l’intérieur ou, par ex., gainée avec un tuyau en PVC. Une fois le montage terminé, l’ouverture du mur doit être comblée sur site avec une pâte d’étanchéité... -
Page 28: Variantes D'installation
INSTALLATIoN DE L’UNITÉ ExTÉRIEURE Variante 2 Variantes d’installation 4.3.2 Plaque en béton Ansicht von oben 4.3.1 socle en béton variante 2 1200 riante 1 socle Exemple de socle en béton Fig. 14 icht von oben variante 1 évacuation des condensats (Rp 1″) raccords pour conduites de fluide frigorigène Avec cette variante, les conduites de fluide frigorigène passent par l’ouverture de l’évacuation des condensats... -
Page 29: Montage De L'appareil Extérieur Sur Le Socle En Béton Ou La Dalle De Fond
INSTALLATIoN DE L’UNITÉ ExTÉRIEURE Montage de l’appareil extérieur sur le Mise à la terre de l’installation socle en béton ou la dalle de fond Pour assurer le raccordement dans les règles du con- ducteur de protection, le pupitre de commande et le L’appareil extérieur peut être monté... -
Page 30: Raccordement De L'évacuation Des Condensats
INSTALLATIoN DE L’UNITÉ ExTÉRIEURE Raccordement de l’évacuation des condensats Le tuyau annelé de 1,5 mm fourni doit être fixé avec le collier fourni au manchon d’évacuation des condensats. Le chauffage de l’évacuation des condensats d’environ 2 m de long est posé dans le tuyau d’évacuation. Con- trôler régulièrement la propreté... -
Page 31: Installation De L'ultrasource ® B Comfort C
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) Installation de l’UltraSource B comfort C (11) ® Sur l’UltraSource B comfort C (11), les raccordements ® de départ et de retour du chauffage se trouvent au choix à gauche ou à droite. Les raccordements sont décrits au chapitre 2.8. -
Page 32: Raccordement Hydraulique
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) Raccordement hydraulique 5.1.1 Raccordement du chauffage Raccorder les tuyaux hydrauliques à gauche ou à droite en fonction du lieu d’installation. Avant d’installer la machine à l’endroit prévu, vous devez raccorder les tuyaux hydrauliques (Fig. - Page 33 INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) 1. Choisissez l’ouverture de raccordement (Fig. 20), à travers laquelle vous souhaitez passer le tuyau hyd- raulique. - Retirez ce faisant l’ouverture de tôle perforée et l’isolation qui se trouve derrière (découper avec un couteau le cas échéant).
- Page 34 INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) Exemple : raccordement hydraulique gauche Vue avant de la pompe à chaleur A1 chauffage départ Deuxième ouverture depuis le haut A2 chauffage retour Ouverture inférieure Voir également le chapitre „Dimensions“ page 14 Fig. 23 4 217 233 / 00...
-
Page 35: Lois, Directives Et Normes
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) 5.1.1.1 Lois, directives et normes Il faut respecter les lois, réglementations et normes en matière de tuyauterie de chaufferie et d’installations de pompe à chaleur. • Un piège à saleté doit impérativement être monté dans le circuit retour du chauffage en amont de la pompe à... -
Page 36: Set D'eau Chaude (En Option)
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) 5.1.2 Set d’eau chaude (en option) Uniquement avec UltraSource ® B comfort ! Fourniture du set d’eau chaude : - Commande à moteur - Soupape de conversion avec arbre d’écartement et flexible de raccordement isolé 1" L = 1,0 m Montage du set d’eau chaude : 1. -
Page 37: Raccordement Des Conduites De Fluides Frigorigènes
Pour éviter que les conduites de fluides frigorigènes soi- Seul le personnel spécialisé, autorisé et formé par Hoval ent pliées, le rayon de courbure minimal doit être respec- est en mesure d’effectuer le raccordement des conduites té. -
Page 38: Raccordement Côté Froid De L'appareil Extérieur
Conformément aux exigences techniques du domaine du refroidissement, les soudures doivent être effectuées par un technicien en refroidissement qualifié et autorisé par Hoval. Les conduites de raccordement des fluides frigorigènes doivent être raccourcies à la longueur nécessaire avec un coupe-tube et les bavures doivent être éliminées à... -
Page 39: Raccordement Côté Froid De L'unité Intérieure
La soudure doit être effectuée avec du gaz de protection (azote N2). REMARQUE Attention ! Seul le personnel spécialisé, autorisé et formé par Hoval est en mesure Fig. 27 d’effectuer le raccordement des conduites de fluide frigorigène et de manipuler ce dernier. -
Page 40: Intégration Hydraulique - Chauffage
Exemple UltraSource B comfort C (11) ® en matière de raccords hydrauliques appropriés figurant dans la documentation de planification de Pompe à chaleur air/eau avec votre distributeur Hoval compétent ! • chauffe-eau • 1 circuit direct Schéma hydraulique BBAKE010 TTE-GW TTE-WEZ UltraSource B comfort C ~ 0.4m²/kW... -
Page 41: Intégration Hydraulique - Chauffage Et Refroidissement
Exemple UltraSource B comfort C (11) ® figurant dans la documentation de planification de votre distributeur Hoval compétent ! Pompe à chaleur air/eau avec • chauffe-eau • accumulateur d’énergie • 1 circuit mélangeur Schéma hydraulique BBAKE100... -
Page 42: Raccordement Électrique
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) Raccordement électrique AVERTISSEMENT Tous les circuits électriques d’alimentation Le raccordement électrique doit être effectué par un spécialiste agréé. doivent être déconnectés avant d’accéder aux bornes de raccordement. Le schéma de raccordement se trouve dans le tableau électrique du générateur de chaleur, le schéma électrique est fourni séparément. -
Page 43: Raccordement De L'appareil Intérieur De L'ultrasource
UltraSource compa UltraSource comfort INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) 5.2.1 Raccordement de l’appareil intérieur de l’UltraSource B comfort C (11) ® L’avant et le couvercle doivent être démontés avant de pro- céder au raccordement électrique. Ouverture de la pompe à chaleur dans l’ordre suivant : 1. -
Page 44: Raccordement De L'appareil Extérieur
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) 5.2.2 Raccordement de l’appareil extérieur Pour le raccordement électrique de l’appareil extérieur (1, Fig. 29), le cache latéral gauche vu de devant (2, Fig. 30) doit être démonté, retirez ce faisant les vis de fixation (3). Le raccordement électrique est amené au boîtier de raccor- dement du ventilateur par le dessous. -
Page 45: Mesures De Sécurité Pour Un
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) 5.2.3 Mesures de sécurité pour un • Pour protéger les appareils contre les surtensions liées à la foudre, il convient de prendre des mesures au ni- montage conforme CEM veau des bâtiments et des installations électriques. •... - Page 46 INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) En cas de réseau de bus de données en étoile, une dou- Désavantages d’une installation pour plusieurs bâtiments ble mise à la terre n'est pas autorisée. La mise à la terre - Risque de perturbation plus élevé, problèmes de doit être réalisée d'un côté...
-
Page 47: Sections De Conducteurs Recommandées Et Longueur Maximale Admissible Des Lignes
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMFoRT C (11) 5.2.4 Sections de conducteurs recommandées et longueur maximale admissible des lignes: Type de câble Section Longueur Alimentation électrique du voir schéma élec- générateur de chaleur illimitée en m trique (230 V / 400 V) Câbles de tension secteur voir schéma élec- illimitée en m... -
Page 48: Installation De L'ultrasource ® B Compact (11/200)
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMPACT (11/200) Installation de l’UltraSource ® compact (11/200) Les raccordements pour le départ et le retour du chauffa- ge se trouvent en haut, comme les raccordements pour l’eau chaude sanitaire et l’eau froide (modèle : UltraSour- B compact C (11/200)) et la circulation d’eau chaude ®... -
Page 49: Raccordement Hydraulique
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMPACT (11/200) Raccordement hydraulique 6.1.1.1 Lois, directives et normes Il faut respecter les lois, réglementations et normes en 6.1.1 Raccordement côté chauffage matière de tuyauterie de chaufferie et d’installations de 7 7 0 pompe à chaleur. Vue de dessus •... -
Page 50: Raccordement Des Conduites De Fluides Frigorigènes
6.1.2.3 Remarques importantes concernant la pose des conduites de fluides frigorigènes Seul le personnel spécialisé, autorisé et formé par Hoval est en mesure d’effectuer le raccordement des conduites de fluide frigorigène et de manipuler ce dernier. Le flux de fluide frigorigène dans les conduites de rac- cordement peut engendrer des bruits d’écoulement. -
Page 51: Raccordement Côté Froid De L'appareil Extérieur
Conformément aux exigences techniques du domaine du refroidissement, les soudures doivent être effectuées par un technicien en refroidissement qualifié et autorisé par Hoval. Les conduites de raccordement des fluides frigorigènes doivent être raccourcies à la longueur nécessaire avec un coupe-tube et les bavures doivent être éliminées à... -
Page 52: Raccordement Des Conduites De Fluides Frigorigènes Côté Froid De L'unité Intérieure
Conformément aux exigences tech- niques du domaine du refroidissement, les soudures doi- vent être effectuées par un technicien en refroidissement qualifié et autorisé par Hoval. Les conduites de fluides frigorigènes se trouvent au choix à droite ou à gauche de l’UltraSource B compact C (11/200). -
Page 53: Raccordement Côté Eau Sanitaire
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMPACT (11/200) 6.1.3 Raccordement côté eau sanitaire (uniquement pour l’UltraSource B compact C (11/200)) ® L’intégration hydraulique se fait conformément à l’exemple du schéma (voir à ce sujet le chapitre 6.1.4). L’accumulateur d’eau chaude convient à de l’eau sani- taire normale (ph >... -
Page 54: Intégration Hydraulique - Chauffage
B compact C (11/200) ® en matière de raccords hydrauliques appropriés figurant dans la documentation de planification de Pompe à chaleur air/eau avec votre distributeur Hoval compétent ! • chauffe-eau intégré • 1 circuit direct Schéma hydraulique BBAIE010 TTE-GW TTE-WEZ... -
Page 55: Intégration Hydraulique - Chauffage Et Refroidissement
Exemple de l’UltraSource B compact C (11/200) ® figurant dans la documentation de planification de votre distributeur Hoval compétent ! Pompe à chaleur air/eau avec • chauffe-eau intégré • accumulateur d’énergie • 1 circuit mélangeur Schéma hydraulique BBAIE100... -
Page 56: Raccordement Électrique
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMPACT (11/200) Raccordement électrique AVERTISSEMENT Tous les circuits électriques d’alimentation Le raccordement électrique doit être effectué par un spécialiste agréé. doivent être déconnectés avant d’accéder aux bornes de raccordement. Le schéma de raccordement se trouve dans le tableau électrique du générateur de chaleur, le schéma électrique est fourni séparément. -
Page 57: Raccordement De L'appareil Intérieur De L'ultrasource
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMPACT (11/200) 6.2.1 Raccordement de l’appareil intérieur de l’UltraSource B compact C (11/200) ® L’habillage avant et le module de commande doivent être Raccordements gauche Raccordements droite démontés avant le raccordement (voir 3.1 page 19). UltraSource compact raccordement du courant principal Sondes, bus, câble de capteur... -
Page 58: Mesures De Sécurité Pour Un
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMPACT (11/200) 6.2.2 Mesures de sécurité pour un • Pour protéger les appareils contre les surtensions liées à la foudre, il convient de prendre des mesures au ni- montage conforme CEM veau des bâtiments et des installations électriques. •... - Page 59 INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMPACT (11/200) En cas de réseau de bus de données en étoile, une dou- Désavantages d’une installation pour plusieurs bâtiments ble mise à la terre n'est pas autorisée. La mise à la terre - Risque de perturbation plus élevé, problèmes de doit être réalisée d'un côté...
-
Page 60: Sections De Conducteurs Recommandées Et Longueur Maximale Admissible Des Lignes
INSTALLATIoN DE L’ULTRASoURCE® B CoMPACT (11/200) 6.2.3 Sections de conducteurs recommandées et longueur maximale admissible des lignes: Type de câble Section Longueur Alimentation électrique du voir schéma élec- générateur de chaleur illimitée en m trique (230 V / 400 V) Câbles de tension secteur voir schéma élec- illimitée en m... -
Page 61: Première Mise En Service Qualité De L'eau
Les exigences suivantes sont à respecter en particulier: fonction de sa puissance (le plus petit générateur de • Les générateurs de chaleur Hoval con vien nent pour chaleur dans le cas des in stal lations à plusieurs géné- des installations de chauffage sans apport signifi catif rateurs) et du vo lu me d’eau de l’installation ainsi que... -
Page 62: Pour Pompes À Chaleur Saumure/ Eau Avec Des Températures De Départ Jusqu'à 60 °C
PREMIèRE MISE EN SERVICE Pour pompes à chaleur air-eau avec températures de départ jusqu’à 62 °C Pour pompes à chaleur saumure/ eau avec des températures de départ jusqu‘à 60 °C Tableau 1: Volume de remplissage maximal basé sur la norme VDI 2035 Dureté... -
Page 63: Mode Manuel
PREMIèRE MISE EN SERVICE Mode manuel Ce chapitre se consacre uniquement à la description des fonctions des réglages des émissions et du mode manuel pour l’inspecteur de chauffage/ramoneur. La totalité des éléments d’utilisation de la commande sont expliqués dans l’instruction de service. ATTENTION Danger de brûlure avec l’eau chaude, car la température d’eau pourrait excéder la valeur de consigne réglée! -
Page 64: Mise En Service
PREMIèRE MISE EN SERVICE Mise en service La mise en service peut uniquement être effectuée par le service après-vente Hoval ou par un spécialiste autorisé par Hoval. Avant de mettre en service la pompe à cha- leur UltraSource B comfort/compact C (11), ®... -
Page 65: Maintenance Et Contrôle
„Raccordement électrique“ page terme de l’installation. Dans cette optique, nous vous re- commandons de conclure un contrat de maintenance avec le service après-vente Hoval. Pour le nettoyage: Normalement, les travaux décrits ci-après sont effec- • Avant d’ouvrir la pompe à chaleur, cette dernière doit tués par le spécialiste lors de la maintenance. -
Page 66: Entretien
1 seconde. Il ne faut pas appuyer plus d’une fois sur le bouton de réarmement. Si la lampe-témoin est toujours allumée, veuillez alors contacter le service après-vente Hoval. ATTENTION Fig. 33 L’installation est sous tension même lorsque le commutateur de blocage est sur «... -
Page 67: Élimination
ÉLIMINATIoN Élimination Consignes pour la protection de l’environnement Les pompes à chaleur sont des ap- pareils électriques en matériaux de haute qualité et remplis de fluide fri- gorigène qui ne doivent pas être éli- minés avec les ordures ménagères normales, mais correctement et dans les règles de l’art selon les prescriptions des autorités locales. - Page 68 4 217 233 / 00...
- Page 69 4 217 233 / 00...
-
Page 70: Exemplaire Pour L'exploitant De L'installation
EXEMPLAIRE POUR L’EXPLOITANT DE L’INSTALLATION Confirmation L’exploitant (propriétaire) de l’installation certifi e par la présente • avoir reçu toute la formation nécessaire à l’exploitation et à l’entretien de l’installation, • a reçu les instructions d’exploitation et d’entretien ainsi que le cas échéant d’autres documents sur le générateur de chaleur et éventuellement d’autres composants et en a pris connaissance, •...