Hoval Thermalia 5 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoval Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Thermalia 5
  6. Instructions d'installation

Hoval Thermalia 5 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Information technique
Instructions d'installation
Hoval Thermalia
Pompes à chauleur saumure/eau et eau/eau
Les produits Hoval ne doivent être installés et mis en
service que par des personnes qualifiées. Ces instruc-
tions sont destinées à un spécialiste. Les installations
électriques ne doivent être mises en place que par
l'électricien.
Modifi cations réservées
(6-15) et Thermalia
®
|
4 210 294 / 02 - 04/13
H (6-15)
®
Ces instructions s'appliquent aux types
suivants:
30-Thermalia
®
30-Thermalia
®
30-Thermalia
(10)
®
30-Thermalia
(12)
®
30-Thermalia
(15)
®
30-Thermalia
H (6)
®
30-Thermalia
H (8)
®
30-Thermalia
H (10)
®
30-Thermalia
H (15)
®
(6)
(8)
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoval Thermalia 5

Sommaire des Matières pour Hoval Thermalia 5

  • Page 1 ® 30-Thermalia H (15) ® Les produits Hoval ne doivent être installés et mis en service que par des personnes qualifiées. Ces instruc- tions sont destinées à un spécialiste. Les installations électriques ne doivent être mises en place que par l’électricien.

  • Page 2: Table Des Matières

    Hoval Thermalia (6-15) avec r407C ...........................4 ® Hoval Thermalia (6-15) avec r134a ...........................5 ® Émission sonore Hoval Thermalia (6-15) et Thermalia H (6-15) ..................6 ® ® diagrammes domaine d’utilisation .............................6 Perte de charge dans le condenseur avec de l’eau ......................7 Perte de charge dans l’évaporateur ...........................7...

  • Page 3: Indications Importantes

    iNFormaTioNs imPorTaNTes indications importantes etablissement des con nexions électriques Pour tous les travaux à exécuter: Consignes de sécurité Danger de mot par choc électrique! Les pompes à chaleur saumure/eau avec Les travaux de raccordement électrique sondes terrestres comme source de chaleur sont exclusivement réservés au personnel ne conviennent pas pour assécher les maté- spécialisé...

  • Page 4: Données Techniques

    TeCHNiQues Caractéristiques techniques Hoval Thermalia (6-15) avec r407C ® Type (10) (12) (15) • Puissance thermique (Q) à B0W35 10,6 12,2 14,5 à W10W35 kW 11,4 14,6 16,8 19,9 • Puissance absorbée à B0W35 à W10W35 kW • Indice de performance à...
  • Page 5 TeCHNiQues Hoval Thermalia (6-15) avec r134a ® Type H (6) H (8) H (10) (15) • Puissance thermique (Q) à B0W35 à W10W35 13,0 • Puissance absorbée à B0W35 à W10W35 • Indice de performance à B0W35 à W10W35 •...

  • Page 6: Émission Sonore Hoval Thermalia ® (6-15) Et Thermalia ® H (6-15)

    TeCHNiQues Émission sonore Hoval Thermalia (6-15) et Thermalia H (6-15) ® ® Émission sonore Le niveau de pression acoustique efficace la propagation libre du son, etc. Pour éviter le bruit d‘impact, la fixation des dans la pièce d‘installation dépend de nom- C‘est pourquoi il est important que la chambre...

  • Page 7: Perte De Charge Dans Le Condenseur Avec De L'eau

    Kondensator-Druckverlust Thermalia ,H (6-15) Kondensator-Druckverlust Thermalia ,H (6-15) Kondensator-Druckverlust Thermalia ,H (6-15) Kondensator-Druckverlust Thermalia ,H (6-15) Kondensator-Druckverlust Thermalia ,H (6-15) doNNÉes TeCHNiQues Perte de charge dans le condenseur avec de l’eau (10) (12) (15) (10) (10) (12) (12) (15) (15) Débit [m [m3/h] [m3/h]...

  • Page 8: Dimensions Et Place Nécessaire

    TeCHNiQues dimensions et place nécessaire 2.7.1 Hoval Thermalia (5-19) et Thermalia H (8-19) ® ® Dimensions Cotes en mm 1 Sortie source de chaleur R1" (sélection possible : latéral ou sup.) 2 Entrée source de chaleur R1" (sélection possible : latéral ou sup.) 3 Traversée à...

  • Page 9: Choix Du Lieu D'installation

    iNsTallaTioN Choix du lieu d’installation Transport et manutention Contrôler si: Pour éviter les dommages lors du transport, l’appareil doit • le lieu d’installation est capable de supporter le poids être transporté jusqu’au site d’installation définitif, à l’état de service de l’appareil (voir points 2.1 et 2.2). emballé...
  • Page 10 iNsTallaTioN 2. Démonter le cache supérieur (tourner les vis de fer- meture rapide de 90°) et retirer le couvercle vers le haut. Retirer et conserver les caches en caoutchouc. 4. Démonter les deux petites tôles latérales à droite et à gauche.

  • Page 11: Cache-Poussières (Pendant La Phase De Construction)

    iNsTallaTioN lieu d’installation Attention: La Thermalia doit toujours être installée à l’intérieur d’un ® Ne pas tirer et soulever les conduites de bâtiment. Le lieu d’implantation doit être sec et protégé réfrigérant. Saisir l’appareil uniquement au du gel. Respecter les consignes de la norme DIN EN 378 niveau du cadre.
  • Page 12 iNsTallaTioN Il convient ensuite de monter les douilles de tuyaux four- nies dans une boîte séparée (à l’avant en bas au niveau du compresseur). L’isolation est perforée par deux diamètres et peut cas- ser. Tuyaux non isolés (départ/retour chauffage), petit diamètre.

  • Page 13: Montage Du Kit Eau Chaude

    iNsTallaTioN Serrer ensuite le vissage (1) de l’entrée de la source de Installer le moteur sur le corps de soupape et le fixer avec chaleur et coller définitivement l’isolation. la clé prévue. Veiller à ce que le levier ne dépasse pas du moteur.

  • Page 14: Placement De La Pompe À Chaleur Sur Le Site Définitif

    raCCordemeNT ÉleCTriQue Placement de la pompe à chaleur sur le site quatre vis de fermeture rapide) et le retirer vers l’avant. Retirer les deux vis du panneau de commande (1) et ra- définitif battre le panneau vers l’avant. L’armoire électrique est Lorsque les travaux préalablement décrits sont terminés, maintenant accessible.

  • Page 15: Montage Final

    à l’écart de toute influence de chaleur externe Visser ensuite le capot avant. (soleil, cheminée, convecteurs, courants d’air, etc.). La pompe à chaleur Hoval Thermalia ® équipée d’origine d’une commande et d’une régulation intégrées. La pompe est pilotée automatiquement par le régulateur interne.

  • Page 16: Protection Antigel

    Protection antigel rinçage, remplissage et purge du circuit source La pompe à chaleur Hoval Thermalia doit être équipée ® La robinetterie nécessaire pour le remplissage et la purge d’une sonde de la source de chaleur. Le réglage du ther- mostat de protection antigel ne peut être modifié...

  • Page 17: Qualité De L'eau

    Les exigences suivantes sont à respecter en particulier: leur à un niveau élevé, les valeurs du tableau 1 et 2 en • Les générateurs de chaleur Hoval con vien nent pour fonction de sa puissance (le plus petit générateur de des installations de chauffage sans apport signifi catif chaleur dans le cas des in stal lations à...

  • Page 18: Pour Pompes À Chaleur Saumure/ Eau Avec Des Températures De Départ Jusqu'à 60 °C

    mise eN serviCe Pour pompes à chaleur saumure/ eau avec des températures de départ jusqu‘à 60 °C Tableau 1: Volume de remplissage maximal basé sur la norme VDI 2035 Dureté totale de l’eau de remplissage jusqu’à ... [mol/m <0,1 >3,0 f°H <1 >30...

  • Page 19: Mode Manuel (Fonction De Rinçage)

    mise eN serviCe mode manuel (fonction de rinçage) La totalité des éléments d’utilisation de la commande sont expliqués dans l'instruction de service. Mode manuel Pour protéger les installations de chauf- fage au sol contre une surchauffe non autorisée pendant le mode manuel, il faut prendre les mesures de sécurité...

  • Page 20: Raccordement De La Source De Chaleur

    (voir les données de planification et du four- correspondante sur mandat de Hoval. nisseur/fabricant en ce qui concerne le remplissage et Toute inobservation de ce point peut en- la charge du mélange d’eau-antigel, la détermination du...

  • Page 21: Entretien

    maiNTeNaNCe entretien Nettoyage du condenseur et de l’éva pora- teur L’échangeur thermique à plaques peut être nettoyé avec un liquide de nettoyage (par ex. solu tion à 5% d’acide phosphorique). La vitesse de circulation doit être d’envi- ron 1,5 fois supérieure à la vitesse de service, dans le sens inverse de l’écoulement normal.

  • Page 22: Aperçu Des Valeurs De Réglage Tableau Des Paramètres

    aPerçu des mesures de rÉglage aperçu des valeurs de réglage Tableau des paramètres Régulateur Plage de réglage / Désignation Orig. valeurs de réglage Type d’appareil: Adresse: Traitement des surfaces Clé: Courbe de chauffe CD DECL DECL, 0,20 ..3,5 Courbe de chauffe CM1 0,6/ 1,0 DECL, 0,20 ..3,5 Courbe de chauffe CM2...
  • Page 23 aPerçu des mesures de rÉglage Tableau pour programmes horaires Circuit d’eau chaude Programme horaire P1 Programme horaire P2 Programme horaire P3 Jour Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 à...
  • Page 24 aPerçu des mesures de rÉglage HYDRAULIQUE Par. Désignation Orig. Niv. Descriptif du fonctionnement de la sortie du circulateur ECS Descriptif du fonctionnement de la sortie du mélangeur 1 Descriptif du fonctionnement de la sortie du mélangeur 2 Descriptif du fonctionnement de la sortie de la pompe de circuit direct DECL Descriptif du fonctionnement de la sortie variable 1...
  • Page 25 aPerçu des mesures de rÉglage Par. Désignation Orig. Niv. EC NUIT Température ECS éco 40/ 45 °C DECL Protection anti-légionellose ECS - jour 2:00 Protection anti-légionellose ECS - heures 50/ 55/ 65/ Protection anti-légionellose ECS - température 70 °C Détection de température ECS 50/ 55/ 65/ Limitation de température maxi ECS 70 °C...
  • Page 26 aPerçu des mesures de rÉglage VANNE MEL. -1 Par. Désignation Orig. Niv. Mode de fonctionnement réduit ECO/ ABS MK= 1,10 Système de chauffage (Exposant) Ordre d’enclenchement selon température ambiante (en rapport avec sonde d’ambiance) 100 % Sonde d’ambiance ENCL Adaptation courbe de chauffe Optimisation de l’enclenchement Limite de combustion Limite de protection anti-gel selon température ambiante...
  • Page 27 aPerçu des mesures de rÉglage VANNE MEL. -2 Par. Désignation Orig. Niv. Mode de fonctionnement réduit ECO/ ABS MK= 1,10 Système de chauffage (Exposant) Ordre d’enclenchement selon température ambiante (en rapport avec sonde d’ambiance) 100 % Sonde d’ambiance ENCL Adaptation courbe de chauffe Optimisation de l’enclenchement Limite de combustion Limite de protection anti-gel selon température ambiante...
  • Page 28 aPerçu des mesures de rÉglage POMPE A CHAL Par. Désignation Orig. Niv. Exécution CHAUD 5/ 6 DECL DECL Protection de démarrage 6°C 6 °C Limite minimale de température CHAUD Limite minimale de température CHAUD efficace Mode de fonctionnement de la sonde CHAUD Durée de fonctionnement min.
  • Page 29 aPerçu des mesures de rÉglage POMPE A CHAL Par. Désignation Orig. Niv. Mode refroidissement charge – 30 min – Retard d’enclenchement refroidissement ALL 2 Générateur de chaleur prioritaire (mode de fonctionnement) Durée de fonctionnement min. mode de fonctionnement 5 min 5 min Différence de commutation négative CHAUD mode –...
  • Page 30 aPerçu des mesures de rÉglage SOLAIRE Par. Désignation Orig. Niv. Différence d’enclenchement 10 K Différence de déclenchement 3 min Période de combustion minimale SOP Temp. maximale des panneaux solaires (KSPF) 100 °C Limite maximale de l’accumulateur solaire 65 °C Mode de fonctionnement solaire Blocage de CHAUD (uniquement lorsque paramètre 0,5 h 06=1,3,4)
  • Page 31 aPerçu des mesures de rÉglage RES.REFRIG. Par. Désignation Orig. Niv. Température maximale 30°C Différence de commutation ballon tampon refroidissement Baisse CHAUD Valeur de consigne constante ballon tampon DECL refroidissement ENCL Protection de démarrage ballon tampon refroidissement 4 210 294 / 02...
  • Page 32 aPerçu des mesures de rÉglage CONFIG (WFA-100) Vréglage d’usine Valeurs de réglage Par. Désignation Unité Niveau Thermalia H (6-15) ® Thermalia (6-15) de l’installation ® Source d'énergie Types de pompe à chaleur/cycles frigo. Cartouche chauffante électrique DECL CP - activation MWQ - activation Vanne de déviation refroidissement actif (UKA) DECL...
  • Page 33 aPerçu des mesures de rÉglage SYSTEME (WFA-100) Vréglage d’usine Valeurs de réglage Par. Désignation Unité Niveau Thermalia H (6-15) ® Thermalia (6-15) de l’installation ® Nombre d'allures lors de la charge eau chaude Affichage COP DECL COP - Réinitialiser le compteur temporaire DECL (COP-2) Compteur d'énergie impulsions par kWh...
  • Page 34 aPerçu des mesures de rÉglage CYCLE FRIGO (WFA-100) Vréglage d’usine Valeurs de réglage Par. Désignation Unité Niveau Thermalia H (6-15) ® Thermalia (6-15) de l’installation ® Réfrigérant ND - Pression minimale (pression de démarrage) ND - Différentiel pression minimale ND - Temporisation de dérangement mode de chauffage/mode de refroidissement ND - Temporisation de dérangement mode dégi- vrage...
  • Page 35 aPerçu des mesures de rÉglage CYCLE FRIGO (WFA-100) Vréglage d’usine Valeurs de réglage Par. Désignation Unité Niveau Thermalia H (6-15) ® Thermalia (6-15) de l’installation ® Charge gaz chaud puissance calorifique densité kg/ l 1.05 fluide Charge gaz chaud puissance calorifique capacité KJ/ kgK calorifique fluide Injection intermédiaire...
  • Page 36 aPerçu des mesures de rÉglage CP (WFA-100) Vréglage d’usine Valeurs de réglage Par. Désignation Unité Niveau Thermalia H (6-15) ® Thermalia (6-15) de l’installation ® CP - Mode de fonctionnement (1:demande 2:activité WP 3:DKP) CP - Déverrouillage lors de la charge eau ENCL chaude CP - Vitesse de rotation de départ...
  • Page 37 aPerçu des mesures de rÉglage QUELLE (WFA-100) Vréglage d’usine Valeurs de réglage Par. Désignation Unité Niveau Thermalia H (6-15) ® Thermalia (6-15) de l’installation ® SOURCE - Vitesse de rotation de départ SOURCE - Durée de pré-temporisation SOURCE - Durée de post-temporisation SOURCE - Tension lors de la coupure de la pompe SOURCE - Tension pour vitesse de rotation...
  • Page 38 aPerçu des mesures de rÉglage NAPPE SOUTER (WFA-100) Vréglage d’usine Valeurs de réglage Par. Désignation Unité Niveau Thermalia H (6-15) ® Thermalia (6-15) de l’installation ® GWP - Vitesse de rotation de départ GWP - Durée de pré-temporisation GWP - Durée de post-temporisation GWP - Tension lors de la coupure de la pompe GWP - Tension pour vitesse de rotation mini- male...
  • Page 39 aPerçu des mesures de rÉglage ELH (WFA-100) Valeurs de Vréglage d’usine Par. Désignation Unité Niveau Thermalia H (6-15) réglage ® Thermalia (6-15) ® de l’installation Activation en cas de verrouillage AT (para- DECL DECL mètre 01) Verrouillage AT °C Bivalence mode de fonctionnement ELH mise en circuit Point de bivalence 1 (activation ELH) °C...
  • Page 40 aPerçu des mesures de rÉglage REFR PASSIF (WFA-100) Vréglage d’usine Valeurs de réglage Par. Désignation Unité Niveau Thermalia H (6-15) ® Thermalia (6-15) de l’installation ® Mode de fonctionnement 1 : exclusif 2 : parallèle Durée de pré-temporisation Durée de post-temporisation Température de départ source maximale °C Différence de commutation actif/passif...
  • Page 41 aPerçu des mesures de rÉglage DEPART PRINC Par. Désignation Orig. Niv. PI-facteur de gain, part P Xp 0 %/ K 20 s PI-durée d’échantillonnage Ta 600 s/ °C PI -temps de dosage d’intégration Tn CASCADE Par. Désignation Orig. Niv. Différence de déclenchement Retard d’enclenchement Retard de mise hors circuit Puissance de commut.
  • Page 42 aPerçu des mesures de rÉglage SERVICE Par. Désignation Orig. Niv. Service 1 (nettoyage ST1 ) Absence message «NETTOYAGE ST-1» pour X jours DECL Nettoyage à date fixe Nettoyage selon un intervalle fixe DECL Nettoyage selon le compteur de nettoyage DECL Réinitialisation indicateur de nettoyage 1 Service 1 (nettoyage ST2) Absence message «NETTOYAGE ST-2»...

  • Page 43: Aperçu Signaux De Dérangements Toptronic ® T

    aPerçu des mesures de rÉglage APERÇU SIGNAUX DE DÉRANGEMENTS TopTronic ® Statut Désignation Type d’erreur Code Remarque Système Sonde temp. extérieure Coupure 10-0 Système Sonde temp. extérieure Coupe-circuit 10-1 Système Sonde de chaudière Coupure 11-0 Système Sonde de chaudière Coupe-circuit 11-1 Système Sonde de départ 1...
  • Page 44 Système Activité 70-8 adresse 10 Système Activité Erreur du bus de données 70-9 Pas de régulateur Hoval Système Sonde de retour PAC Temp. min. de retour trop basse 85-4 Système Sonde de retour PAC Temp. max. de retour trop haute 85-5 Temp.

  • Page 45: Aperçu Signaux De Dérangements Wfa-100

    aPerçu des mesures de rÉglage APERÇU SIGNAUX DE DÉRANGEMENTS WFA-100 Code de défaut Désignation Cause Point de bivalence (ELH Par. 04/05) dépassé par valeur inférieure, ELH / W:01 Verrouillage ELH/SWEZ mode prioritaire SWEZ prennent en charge les demandes Verrouillage ELH/SWEZ fonction de séchage de W:02 ELH assure la fonction de séchage de chape chape...
  • Page 46 aPerçu des mesures de rÉglage APERÇU SIGNAUX DE DÉRANGEMENTS WFA-100 Code de défaut Désignation Cause B:60 Verrouillage par EVU Verrouillage EVU du générateur électrique B:61 Verrouillage par contact de verrouillage WEZ Verrouillage de WEZ (interrupteur au niveau de UWP) E:01 Pressostat HD1 Le pressostat haute pression 1 s'est déclenché...
  • Page 47 4 210 294 / 02...
  • Page 48 EXEMPLAIRE POUR L‘EXPLOITANT DE L’INSTALLATION Confirmation L’exploitant (propriétaire) de l’installation certifi e par la présente • avoir reçu toute la formation nécessaire à l’exploitation et à l’entretien de l’installation, • a reçu les instructions d’exploitation et d’entretien ainsi que le cas échéant d’autres documents sur le générateur de chaleur et éventuellement d’autres composants et en a pris connaissance, •...

Ce manuel est également adapté pour:

Thermalia 8Thermalia 10Thermalia 12Thermalia 15Thermalia h 5Thermalia h 8 ... Afficher tout

Table des Matières