Manuels Connexes pour Hoval Belaria eco
Sommaire des Matières pour Hoval Belaria eco
- Page 1 Guide de référence utilisateur Belaria® eco (compact) Belaria® eco (14-18) IE Belaria® eco compact (14-18/230) IE Susceptible de changer | 4 219 415 / 00 – 12/19...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur Assistant de configuration .............................. Menu des réglages................................2 Guide rapide Niveau de permission utilisateur............................ Chauffage/rafraîchissement ............................Eau chaude sanitaire............................... 11 3 Informations générales Consignes de sécurité générales ............................ 13 3.1.1 Pour l'utilisateur ............................. - Page 3 Table des matières Pour afficher le texte d'aide en cas de dysfonctionnement ..................59 Pour contrôler l'historique des dysfonctionnements ....................59 Symptôme: vous avez trop froid (chaud) dans la salle de séjour .................. 60 Symptôme: l'eau qui sort du robinet est trop froide ..................... 61 Symptôme: panne de la pompe à...
-
Page 4: Réglages Installateur: Tableaux À Remplir Par L'installateur
Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur 1 Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur 1.1 Assistant de configuration Réglage Remplissez… Système Type d'unité intérieure (lecture seule) Type de chauffage d'appoint [9.3.1] (lecture seule) Eau Chaude Sanitaire [9.2.1] Urgence [9.5] Nombre de zones [4.4] Système rempli de glycol (vue d'ensemble du réglage sur site [E‑0D]) -
Page 5: Menu Des Réglages
Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur Réglage Remplissez… Mode chauffage [5.6] Point de consigne de confort [5.2] Point de consigne Éco [5.3] Point de consigne de réchauffement [5.4] Mode point consigne [5.B] Type de loi d'eau [5.E] (lecture seule) 1.2 Menu des réglages Réglage Remplissez…... -
Page 6: Guide Rapide
Guide rapide 2 Guide rapide 2.1 Niveau de permission utilisateur La quantité d'informations affichées et pouvant être modifiées dans la structure de menus varie en fonction de votre niveau autorisation utilisateur: ▪ Utilisateur: Mode standard ▪ Utilisateur avancé: Vous pouvez lire et modifier davantage d'informations Changement de niveau d'autorisation de l'utilisateur 1 Accédez à... -
Page 7: Chauffage/Rafraîchissement
Guide rapide 2.2 Chauffage/rafraîchissement Mettre en MARCHE ou à l'ARRÊT le contrôle de la température intérieure 1 Accédez à [C.1]: Fonctionnement > Pièce. Fonctionnement Pièce Marche Chauffage/refroidissement Marche 2 Réglez le fonctionnement sur Marche ou Arrêt. ACTIVATION ou DÉSACTIVATION du fonctionnement du chauffage/ rafraîchissement REMARQUE Protection antigel. - Page 8 Guide rapide 2 Réglez la température intérieure voulue. °C – Pièce a Température intérieure réelle b Température intérieure voulue Modification de la température de départ voulue Vous pouvez utiliser l'écran du point de consigne de la température de départ pour lire et régler la température de départ voulue.
-
Page 9: Courbe Pente-Décalage
Guide rapide Zone Accédez à … Zone supplémentaire – Chauffage [3.5] Zone secondaire > Loi d'eau chauffage Zone supplémentaire – [3.6] Zone secondaire > Loi Rafraîchissement d'eau refroidissement 2 Modifiez la courbe de la loi d'eau. Il existe 2 types de courbes de la loi d'eau: courbe pente-décalage (défaut) et courbe 2 points. - Page 10 Guide rapide Informations supplémentaires Pour plus d'informations, voir également: ▪ "4.4 ACTIVATION ou DÉSACTIVATION d'opération" [ 29] ▪ "4.6 Contrôle du chauffage/rafraîchissement" [ 32] ▪ "4.8 Valeurs prédéfinies et programmes" [ 40] ▪ "4.9 Courbe de la loi d'eau" [ 48] BelariaE18I1 + BelariaECP18I1 Guide de référence utilisateur 4 219 415 / 00 Belaria®...
-
Page 11: Eau Chaude Sanitaire
Guide rapide 2.3 Eau chaude sanitaire ACTIVATION ou DÉSACTIVATION du fonctionnement du chauffage du ballon REMARQUE Mode désinfection. Même si vous DÉSACTIVEZ le fonctionnement du chauffage ([C.3]: Fonctionnement > Ballon), le mode désinfection reste activé. Toutefois, si vous le DÉSACTIVEZ pendant le déroulement de la désinfection, une erreur AH se produit. -
Page 12: Informations Supplémentaires
Guide rapide Courbe pente-décalage Pente. Lorsque la pente est modifiée, la Décalage. Lorsque le décalage est nouvelle température préférée à X1 est modifié, la nouvelle température inégalement supérieure à la préférée à X1 est également supérieure température préférée à X2. à... -
Page 13: Informations Générales
Informations générales 3 Informations générales 3.1 Consignes de sécurité générales 3.1.1 Pour l'utilisateur AVERTISSEMENT Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement de l'unité, contactez votre installateur. AVERTISSEMENT Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris les enfants, souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou accusant un manque d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant... -
Page 14: À Propos De La Documentation
Informations générales ▪ Les unités disposent du symbole suivant: Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques NE peuvent PAS être mélangés à des ordures ménagères non triées. NE TENTEZ PAS de démonter le système: le démontage du système et le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces doivent être assurés par un installateur agréé, conformément à... - Page 15 Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Hoval de votre région ou via votre installateur. La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les autres langues sont des traductions.
-
Page 16: Signification Des Avertissements Et Des Symboles
Informations générales 1 À partir de l'écran d'accueil, tournez la molette gauche et accédez à Chauffage/refroidissement. Chauffage/refroidissement 2 Appuyez sur la molette gauche pour accéder au sous-menu. 3 Tournez la molette gauche et accédez à Plage de fonctionnement. Plage de fonctionnement 4 Appuyez sur la molette gauche pour accéder au sous-menu. -
Page 17: À Propos Du Système
Informations générales INFORMATIONS Conseils utiles ou informations complémentaires. Symboles utilisés sur l'unité: Symbole Explication Avant l'installation, lisez le manuel d'installation et d'utilisation ainsi que la fiche d'instructions de câblage. Avant d'effectuer la maintenance et les tâches d'entretien, lisez le manuel d'entretien. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation et de référence utilisateur. - Page 18 Informations générales e Interface confort humain dédiée (RBMWBELARIAECO utilisée comme thermostat d'ambiance) f Chauffage au sol g Radiateurs, convecteurs de pompe à chaleur ou unités de ventilation INFORMATIONS L'unité intérieure et le ballon d'eau chaude sanitaire (s'il est installé) peuvent être séparés ou intégrés selon le type d'unité intérieure. BelariaE18I1 + BelariaECP18I1 Guide de référence utilisateur 4 219 415 / 00...
-
Page 19: Fonctionnement
Fonctionnement 4 Fonctionnement 4.1 Interface utilisateur: vue d'ensemble L'interface utilisateur possède les composants suivants: Indicateur de statut Écran à cristaux liquides Molettes et boutons Indicateur de statut Écran à cristaux liquides Molettes et boutons Indicateur de statut Les DEL de l'indicateur de statut s'illuminent ou clignotent pour indiquer le mode de fonctionnement de l'unité. - Page 20 Fonctionnement ▪ Définir les valeurs Élément Description Molette L'écran à cristaux liquides affiche un arc du côté gauche de gauche l'écran lorsque vous pouvez utiliser la molette gauche. ▪ : tournez et appuyez ensuite sur la molette gauche. Naviguez dans la structure de menus. ▪...
-
Page 21: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Utilisateur
Fonctionnement 4.2 Structure de menus: vue d'ensemble des réglages utilisateur Pièce Horloge Programme de chauffage Programme de refroidissement Antigel [1.4] Antigel Plage de point de consigne Décalage de capteur int. Activation Point de consigne d'ambiance Zone principale [1.5] Plage de point de consigne Horloge Programme de chauffage Point de consigne minimum chauffage... -
Page 22: Écrans Possibles: Vue D'ensemble
Fonctionnement 4.3 Écrans possibles: vue d'ensemble Les écrans suivants sont les plus courants: – Écran d'accueil Écran du menu principal Écrans de niveau inférieur: c1: écran du point de consigne c2: écran détaillé incluant des valeurs c3: écran avec courbe de la loi d'eau c4: écran programmé... -
Page 23: Écran D'accueil
Fonctionnement 4.3.1 Écran d'accueil Appuyez sur le bouton pour retourner à l'écran d'accueil. Vous pouvez observer une vue d'ensemble de la configuration de l'unité ainsi que de la température intérieure et de la température du point de consigne. Seuls les symboles qui s'appliquent à... - Page 24 Fonctionnement Élément Description Unité intérieure / ballon d'eau chaude sanitaire Unité intérieure au sol avec ballon intégré Unité intérieure murale Unité intérieure murale avec ballon séparé Pression d'eau Zone principale h1 Type à thermostat d'ambiance installé: Le fonctionnement de l'unité est basé sur la température ambiante demandée par l'interface Confort humain dédiée (RBMWBELARIAECO utilisée comme thermostat d'ambiance).
- Page 25 Fonctionnement Élément Description Dysfonctionnement Un dysfonctionnement est survenu. Reportez-vous à la section "7.1 Pour afficher le texte d'aide en cas de dysfonctionnement" [ 59] pour plus d'informations. Si le fonctionnement correspondant (le chauffage, par exemple) n'est pas actif, le cercle est gris. BelariaE18I1 + BelariaECP18I1 Guide de référence utilisateur 4 219 415 / 00...
-
Page 26: Écran Du Menu Principal
Fonctionnement 4.3.2 Écran du menu principal À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur ( ) ou tournez ( ) la molette gauche pour ouvrir l'écran du menu principal. À partir du menu principal, vous pouvez accéder aux différents écrans du point de consigne et aux sous-menus. Erreur Pièce Zone principale... - Page 27 Fonctionnement Sous-menu Description Affiche les données et les informations Informations concernant l'unité intérieure. Restriction: Uniquement pour l'installateur. Réglages installateur Donne accès aux réglages avancés. Restriction: Uniquement pour l'installateur. Mise en service Effectuez des essais et la maintenance. Profil utilisateur Changez le profil utilisateur actif. Activez ou désactivez la fonctionnalité...
-
Page 28: Écran Du Point De Consigne
Fonctionnement 4.3.3 Écran du point de consigne L'écran du point de consigne s'affiche pour les écrans décrivant les composants du système qui exigent une valeur du point de consigne. Exemples [1] Écran de la température intérieure [2] Écran de la zone principale °C °C –... -
Page 29: Écran Détaillé Incluant Des Valeurs
Fonctionnement 4.3.4 Écran détaillé incluant des valeurs Exemple: 7.2.1 Date/heure Heures Minutes a Réglages b Valeurs c Réglage et valeur sélectionnés Actions possibles sur cet écran Parcourir la liste des réglages. Modifier la valeur. Passer au réglage suivant. Confirmer les modifications et procéder. 4.4 ACTIVATION ou DÉSACTIVATION d'opération 4.4.1 Indication visuelle Certaines fonctionnalités de l'unité... -
Page 30: Pour Activer Ou Désactiver
Fonctionnement Fonctionnement du chauffage du ballon MARCHE du fonctionnement du chauffage du ballon ARRÊT du fonctionnement du chauffage du ballon 4.4.2 Pour ACTIVER ou DÉSACTIVER Contrôle de la température intérieure 1 Accédez à [C.1]: Fonctionnement > Pièce. Fonctionnement Pièce Marche Chauffage/refroidissement Marche 2 Réglez le fonctionnement sur Marche ou Arrêt. -
Page 31: Lecture Des Informations
Fonctionnement Fonctionnement du chauffage du ballon REMARQUE Mode désinfection. Même si vous DÉSACTIVEZ le fonctionnement du chauffage ([C.3]: Fonctionnement > Ballon), le mode désinfection reste activé. Toutefois, si vous le DÉSACTIVEZ pendant le déroulement de la désinfection, une erreur AH se produit. -
Page 32: Contrôle Du Chauffage/Rafraîchissement
Fonctionnement 4.6 Contrôle du chauffage/rafraîchissement 4.6.1 À propos du contrôle du chauffage/rafraîchissement Le contrôle du chauffage/rafraîchissement inclut généralement les étapes suivantes: Réglage du mode ambiant Contrôle de la température Selon la configuration du système et la configuration de l'installateur, vous utilisez un contrôle de la température différent: ▪... -
Page 33: Détermination Du Contrôle De La Température Utilisé
Fonctionnement 2 Sélectionnez une des options suivantes: ▪ Chauffage: Uniquement en mode chauffage ▪ Refroidissement: Uniquement en mode rafraîchissement ▪ Automatique: Le mode de fonctionnement change automatiquement en fonction de la température extérieure. Restreint en fonction du programme du mode de fonctionnement. -
Page 34: Modification De La Température Intérieure Souhaitée
Fonctionnement 18 Feb 2018 22:19 Émetteur de chaleur de la zone principale (dans cet exemple Chauffage au sol) Émetteur de chaleur de la zone secondaire (dans cet exemple Radiateur). Si aucune icône n'est affichée, il n'y a aucune zone secondaire. Type de thermostat d'ambiance de la zone principale: Si b=…... -
Page 35: Modification De La Température De Départ Voulue
Fonctionnement Vous pouvez éviter le comportement programmé en désactivant (temporairement) la programmation. Désactivation de la programmation de la température intérieure 1 Accédez à [1.1]: Pièce > Horloge. 2 Sélectionnez Non. 4.6.5 Modification de la température de départ voulue INFORMATIONS L'eau de sortie est l'eau envoyée aux émetteurs de chaleur. La température de départ voulue est définie par votre installateur en fonction du type d'émetteur de chaleur. -
Page 36: Désactivation De La Programmation De La Température De Départ
Fonctionnement Vous pouvez éviter le comportement programmé en désactivant (temporairement) la programmation. Désactivation de la programmation de la température de départ 1 Accédez à une des options suivantes: ▪ [2.1]: Zone principale > Horloge ▪ [3.1]: Zone secondaire > Horloge 2 Sélectionnez Non. -
Page 37: Réchauffement Seul
Fonctionnement Pour identifier le mode utilisé pour l'eau chaude sanitaire (méthode 2) 1 Accédez à [5]: Ballon. 2 Identifiez les éléments affichés: [5.1] Fonctionnement en mode puissant [5.2] Point de consigne de confort [5.3] Point de consigne Éco [5.4] Point de consigne de réchauffement [5.5] Horloge Si... -
Page 38: Mode Programmé
Fonctionnement 4.7.3 Mode programmé En mode programmé, le ballon d'eau chaude sanitaire produit de l'eau chaude sanitaire en fonction d'un programme. Le meilleur moment pour que le ballon puisse produire de l'eau chaude est la nuit parce que la demande en chauffage est moindre. -
Page 39: Modification De La Température De L'eau Chaude Sanitaire
Fonctionnement 4.7.5 Modification de la température de l'eau chaude sanitaire Dans le mode Réchauffement seul, vous pouvez utiliser l'écran du point de consigne de la température du ballon pour lire et régler la température de l'eau chaude sanitaire. 1 Accédez à [5]: Ballon. Ballon 2 Réglez la température de l'eau chaude sanitaire. -
Page 40: Valeurs Prédéfinies Et Programmes
Fonctionnement Dans ce cas, vous pouvez activer le fonctionnement puissant. Le ballon d'eau chaude sanitaire commencera à chauffer l'eau jusqu'à la température de Confort. INFORMATIONS Lorsque le fonctionnement puissant est actif, le risque de perte de puissance de chauffage/rafraîchissement et de problèmes de confort est élevé. En cas de fonctionnement fréquent de l'eau chaude sanitaire, de longues et fréquentes interruptions du chauffage/rafraîchissement se produiront. - Page 41 Fonctionnement Exemple: comment régler les prix de l'énergie sur l'interface utilisateur? Tarif Valeur dans le chemin de navigation Combustible: 5,3 centimes d'euro/kWh [7.6]=5,3 Électricité: 12 centimes d'euro/kWh [7.5.1]=12 Pour régler le prix du gaz 1 Accédez à [7.6]: Réglages utilisateur > Prix du gaz. 2 Sélectionnez le prix du gaz correct.
- Page 42 Fonctionnement REMARQUE Veillez à modifier les prix de l'énergie à l'issue de la période de validité de la prime. Définition du prix du gaz en cas de prime par kWh d'énergie renouvelable Calculez la valeur pour le prix du gaz grâce à la formule suivante: ▪...
-
Page 43: Utilisation Et Définition Des Programmes
Fonctionnement 4.8.3 Utilisation et définition des programmes À propos des programmes Selon la configuration de votre système et la configuration de l'installateur, il est possible que des programmes soient disponibles pour plusieurs contrôles. Vous pouvez: ▪ sélectionner les programmes actuellement utilisés, ▪... -
Page 44: Exemple De Définition D'un Programme
Fonctionnement Exemple de définition d'un programme Reportez-vous à la section "4.8.4 Écran de la programmation: exemple" [ 44]. 4.8.4 Écran de la programmation: exemple Cet exemple indique comment définir un programme de température intérieure en mode chauffage pour la zone principale. INFORMATIONS Les procédures de réglage sont les mêmes pour les autres programmations. - Page 45 Fonctionnement 2 Sélectionnez Supprimer. Supprimer Renommer Sélectionner 3 Sélectionnez OK pour confirmer. Pour effacer le contenu du programme du jour 1 Sélectionnez le jour pour lequel vous souhaitez effacer le contenu. Par exemple Vendredi Déf. util. 1 2 Sélectionnez Supprimer. Supprimer Modifier Copier 3 Sélectionnez OK pour confirmer.
- Page 46 Fonctionnement 3 Utilisez la molette gauche pour sélectionner une entrée et éditez l'entrée à l'aide de la molette droite. Vous pouvez définir jusqu'à 6 actions pour chaque jour. Sur la barre, une température élevée présente une couleur plus foncée que celle correspondant à...
- Page 47 Fonctionnement 4 Sélectionnez Collage. Supprimer Modifier Copier Collage Résultat: Déf. util. 1 5 Répétez cette action pour tous les autres jours de la semaine. — Déf. util. 1 Définition du programme pour Samedi et copie dans Dimanche 1 Sélectionnez Samedi. 2 Sélectionnez Modifier. 3 Utilisez la molette gauche pour sélectionner une entrée et éditez l'entrée à...
-
Page 48: Pour Renommer Le Programme
Fonctionnement Pour renommer le programme 1 Sélectionnez le nom du programme actuel. Déf. util. 1 2 Sélectionnez Renommer. Supprimer Renommer Sélectionner 3 (en option) Pour effacer le nom du programme actuel, parcourez la liste de caractères jusqu'à ce que ← soit affiché, puis appuyez pour supprimer le caractère précédent. -
Page 49: Courbe 2 Points
Fonctionnement Avantage Le fonctionnement de la loi d'eau réduit la consommation d'énergie. Courbe de la loi d'eau Pour être en mesure de compenser les différences de température, l'unité s'appuie sur la courbe de la loi d'eau. Cette courbe définit la température du ballon ou de l'eau de sortie nécessaire à... -
Page 50: Courbe Pente-Décalage
Fonctionnement Élément Description Zone de loi d'eau sélectionnée: ▪ : Chauffage de zone principale ou zone secondaire ▪ : Rafraîchissement de zone principale ou zone secondaire ▪ : Eau chaude sanitaire X1, X2 Exemples de température ambiante extérieure Y1, Y2 Exemples de température du ballon ou température de départ voulue. -
Page 51: Utilisation De Courbes De La Loi D'eau
Fonctionnement Élément Description Courbe de la loi d'eau avant les modifications. Courbe de la loi d'eau après les modifications (selon exemple): ▪ Lorsque la pente est modifiée, la nouvelle température préférée à X1 est inégalement supérieure à la température préférée à X2. ▪... - Page 52 Fonctionnement Accédez au mode de point de consigne Définissez le mode de point de … consigne … Zone principale – Chauffage [2.4] Zone principale > Mode Chauffage en loi d'eau, point consigne refroid. fixe OU Loi d'eau Zone principale – Rafraîchissement [2.4] Zone principale >...
-
Page 53: Autres Fonctionnalités
Fonctionnement Pour ajuster la courbe de la loi d'eau: courbe pente-décalage Le tableau suivant décrit comment ajuster la courbe de la loi d'eau d'une zone ou d'un ballon: Ce qui est ressenti … Ajustez avec pente et décalage: Aux températures Aux températures Pente Décalage... -
Page 54: Utilisation Du Mode Vacances
Fonctionnement L'installateur peut: ▪ Désactiver complètement le mode silencieux ▪ Activer manuellement un niveau de mode silencieux ▪ Permettre à l'utilisateur de définir un programme de mode silencieux Si cela est permis par l'installateur, l'utilisateur peut définir un programme de mode silencieux. - Page 55 Fonctionnement Configuration des vacances 1 Activez le mode vacances. — ▪ Accédez à [7.3.1]: Réglages utilisateur > Vacances > Activation. 7.3.1 Activation Jusqu'à ▪ Sélectionnez Marche. 2 Définissez le premier jour de vos vacances. — ▪ Accédez à [7.3.2]: Du. ▪...
-
Page 56: Conseils Pour Économiser L'énergie
Conseils pour économiser l'énergie 5 Conseils pour économiser l'énergie Conseils au sujet de la température intérieure ▪ Veillez à ce que la température intérieure souhaitée ne soit JAMAIS trop élevée (en mode de chauffage) ou trop faible (en mode de rafraîchissement) mais TOUJOURS adaptée à... -
Page 57: Maintenance Et Entretien
Maintenance et entretien 6 Maintenance et entretien 6.1 Vue d'ensemble: maintenance et entretien L'installateur doit procéder à une maintenance annuelle. Vous pouvez trouver le N° à contacter/assistance via l'interface utilisateur. 1 Accédez à [8.3]: Informations > Informations d'installateur. En tant qu'utilisateur final, vous devez: ▪... - Page 58 Maintenance et entretien AVERTISSEMENT Le réfrigérant à l'intérieur de cette unité est légèrement inflammable, mais ne fuit PAS normalement. Si du réfrigérant fuit dans la pièce et entre en contact avec la flamme d'un brûleur, d'un chauffage ou d'une cuisinière, il y a un risque d'incendie ou de formation de gaz nocifs.
-
Page 59: Dépannage
Dépannage 7 Dépannage Contact Pour les symptômes répertoriés ci-dessous, vous pouvez résoudre le problème par vous-même. Pour tout autre problème, contactez votre installateur. Vous pouvez trouver le N° à contacter/assistance via l'interface utilisateur. 1 Accédez à [8.3]: Informations > Informations d'installateur. -
Page 60: Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans La Salle De Séjour
Dépannage 7.3 Symptôme: vous avez trop froid (chaud) dans la salle de séjour Cause possible Mesure corrective La température intérieure souhaitée est Augmentez (réduisez) la température trop faible (élevée). intérieure souhaitée. Reportez-vous à la section "4.6.4 Modification de la température intérieure souhaitée" [ 34]. -
Page 61: Symptôme: L'eau Qui Sort Du Robinet Est Trop Froide
Dépannage 7.4 Symptôme: l'eau qui sort du robinet est trop froide Cause possible Mesure corrective Il est possible que vous manquiez d'eau Si vous avez immédiatement besoin chaude sanitaire en raison d'une d'eau chaude sanitaire, activez consommation anormalement élevée. Fonctionnement en mode puissant du ballon ECS. -
Page 62: Symptôme: Le Système Émet Des Gargouillements Après La Mise En Service
Dépannage ▪ Sinon, lorsque Urgence est réglé sur: auto chauffage réduit/ECS marche, le chauffage est réduit, mais l'eau chaude sanitaire est toujours disponible. auto chauffage réduit/ECS arrêt, le chauffage est réduit et l'eau chaude sanitaire n'est PAS disponible. arrêt, le chauffage fonctionne auto chauffage normal/ECS... -
Page 63: Déplacement
Déplacement 8 Déplacement 8.1 Vue d'ensemble: déplacement Si vous souhaitez déplacer des pièces du système (interface utilisateur, unité intérieure, unité extérieure, ballon ECS, etc.), contactez votre installateur. Vous pouvez trouver le N° à contacter/assistance via l'interface utilisateur. BelariaE18I1 + BelariaECP18I1 Guide de référence utilisateur 4 219 415 / 00 Belaria®... -
Page 64: Mise Au Rebut
Mise au rebut 9 Mise au rebut REMARQUE NE TENTEZ PAS de démonter le système: le démontage du système et le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces DOIVENT être être conformes à la législation en vigueur. Les unités DOIVENT être traitées dans des établissements spécialisés de réutilisation, de recyclage et de remise en état. -
Page 65: Glossaire
être installés conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement en option Équipement fabriqué ou approuvé par Hoval qui peut être associé à l'appareil conformément aux instructions de la documentation fournie. Équipement à fournir Équipement NON fabriqué par Hoval qui peut être associé à l'appareil conformément aux instructions de la documentation fournie. - Page 68 Zürich / Electro-Oil General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen Tel. 0848 811 930, Fax 0848 811 931 rc.zuerich@hoval.ch Österreich Hoval Gesellschaft mbH Regionalcenter Süd Regionalcenter Nord Hovalstrasse 11 Messendorfer Strasse 6, 8041 Graz Hovalstrasse 11, 4614 Marchtrenk Tel. Verkauf 050 365 - 5600 Tel.