Publicité
VARIOUS OPERATIONS
To repeat playback (repeat play)
]
OPERATIONS DIVERSES
| Pour répéter une reproduction (lecture répétée)
e Press REPEAT button (9.
When
pressed once, a single track will be repeated.
The
[1]-REPEAT indicator light.
When pressed twice, all tracks will be repeated.
The REPEAT indicator light.
In the all-track repeat mode, programmed play, random play and
programmed
random play will be repeated.
e To cancel
repeat
mode,
press
REPEAT
button
so that
[HT] -REPEAT or REPEAT indicator gose off.
To choose random selection of the playback order
{random play)
e Appuyer sur la touche REPEAT (9.
Lorsqu'elle est enfoncée une fois, une seule piste est répétée.
Le t&moin
-REPEAT s'allume.
Lorsqu'elle est enfoncée
deux fois, toutes
les pistes seront
répétées.
ó
Le témoin REPEAT s'allume.
Dans le mode de répétition de toutes les pistes, la reproduction
programmée, la reproduction aléatoire et la reproduction aléa-
toire programmée seront répétées.
Pour annuler
le mode
de répétition,
appuyer
sur la touche
REPEAT
pour
que
le témoin
LU] -REPEAT
ou
REPEAT
s'éteigne.
Pour choisir une sélection aléatoire de l'ordre de
reproduction (lecture aléatoire)
e Press RANDOM
PLAY button (0).
When all tracks of the loaded disc have been played, playback
will automatically stop.
If specific
tracks
have
been
programmed,
only
those
programmed tracks will be played. (Program random play.)
To cancel random play mode, press STOP button (23). Perform-
ing direct track search operation for playback will also cancel
random playback.
|
Appuyer sur la touche RANDOM
PLAY (9.
Lorsque toutes les pistes du disque chargé ont été reproduites,
la lecture s'arrête automatiquement.
Si des pistes spécifiques ont été programmées, seules ces pis-
tes programmées
seront reproduites.
(Lecture aléatoire pro-
grammée).
Pour annuler le mode de reproduction aléatoire, appuyer sur la
touche STOP (3. Le fait d'effectuer une opération de recherche
de piste directe pour la reproduction annulera également la repro-
duction aléatoire.
44
<PRE1117>
En/Fr
Publicité
