Etac Swift Commode Manuel D'utilisation page 9

toilet, maar ook voor verplaatsingen van en
naar de verzorgingsruimte.
Beoogde gebruikersgroep
De gebruikersgroep voor het hulpmiddel
is gebaseerd op het functionele vermogen
van het individu en niet op een specifieke
diagnose, gezondheidstoestand of leeftijd.
Het hulpmiddel is bedoeld voor personen
met een lengte van 146 cm of meer, of een
gewicht van 40 kg of meer.
Secundaire gebruikers van het hulpmiddel
zijn zorgverleners die hulp bieden en artsen/
technici die het hulpmiddel opstellen.
Beoogde omgeving
Het hulpmiddel is bedoeld voor gebruik
binnenshuis in thuisomgevingen of instellingen
en is geschikt voor gebruik in badkamers,
maar niet voor zwembaden of vergelijkbare
corrosieve omgevingen.
Beoogde toepassing
Het hulpmiddel is bedoeld voor kort- en
langdurig gebruik en kan meerdere keren
per dag worden gebruikt.
Het hulpmiddel is bedoeld voor gebruik met
intacte huid. Het hulpmiddel is bedoeld voor
renovatie en hergebruik.
Verwachte levensduur
De verwachte levensduur is 7 jaar. Alle infor-
matie over de levensduur van het hulpmiddel
vindt u op www.etac.com.
Indicaties
Indicatie voor gebruik is beperking, inclusief
maar niet beperkt tot een persoon met
lichamelijke beperkingen die rugsteun
en/of armleggers nodig heeft om een zittende
positie te behouden en die hulp nodig heeft
bij het verplaatsen naar/van de stoel.
Contra-indicaties:
Er zijn geen contra-indicaties bekend.
Waarschuwingen
Waarschuwingen die een risico-element
voor een specifieke actie of instelling van
het hulpmiddel beschrijven, zijn te vinden
in het betreffende hoofdstuk.
Controleer vóór gebruik de gevoeligheid
van de gebruiker voor decubitus
Een defect hulpmiddel mag niet
worden gebruikt.
Niet op slechts één armleuning leunen
als u zijdelings gaat verzitten.
Verwarmd hulpmiddel kan
brandwonden veroorzaken
Het negeren van de gebruiksaanwijzing kan
leiden tot letsel.
Conformiteitsverklaring
Dit hulpmiddel voldoet aan de vereisten
van de Verordening medische hulpmiddelen
(EU) 2017/745.
Het hulpmiddel is getest en voldoet aan de
eisen van EN ISO 10993-1, SS EN 12182.
Informatie vóór aankoop
Informatie vóór aankoop vindt u op
www.etac.com.
Ongewenst voorval
Mocht er een ongewenst voorval plaatsvinden
met het gebruik van het hulpmiddel, dan moet
u dat tijdig melden aan de leverancier en aan
de bevoegde autoriteit in uw land.
De leverancier zal die informatie doorsturen
naar de fabrikant.
Afstemming op de gebruiker
is alles wat verdergaat dan de instructies
en instellingen in de handleiding. Een hulp-
middel dat de klant aan zijn/haar specifieke
wensen heeft aangepast, mag niet langer de
CE-markering van Etac dragen. De garantie
van Etac vervalt.
Als u vragen hebt over het doen van aanpas-
singen aan de wensen van de gebruiker, neem
dan contact op met Etac. Als het hulpmiddel
aan een ander hulpmiddel is gekoppeld, dan
kan zowel het hulpmiddel als dat andere hulp-
middel zijn CE-markering verliezen, tenzij er
een combinatieovereenkomst bestaat. Neem
voor actuele informatie contact op met Etac.
Beschrijving hulpmiddel ..............
1. Stoel 2. Poot 3. Beslag 4. Armsteun
5. Rugleuning 6. Ondersteek voor Swift
Commode inclusief deksel 7. Productlabel
8. Label met artikelnr.*
Symbolen, labels .........................
Symbolen in de handleiding en op
het hulpmiddel:
1. Waarschuwing, voorzorgsmaatregel of
beperking. 2. Handig advies en tips. 3. Te
recyclen materiaal. 4. Een hoogteverschil
van meer dan één gat is bij stoelpoten niet
toegestaan. 5. Niet op slechts één armleuning
leunen als u zijdelings gaat verzitten.
6. Maximaal gebruikersgewicht (zie technische
gegevens) 7-8. Reiniging (zie onderhoud)
9. Productgewicht 10. Lees de gebruiksaan-
wijzing.
Verklaring label met artikelnr.: ..
1. Productnaam 2. Productbeschrijving
3. Serienummer 4. Artikelnummer
5. CE-markering 6. Medisch hulpmiddel
7. Productiedatum 8. Barcode volgens
GS1-128 GTIN-14 en serienummer*
*De productiedatum van het hulpmiddel kan
worden afgelezen van de barcode op het
hulpmiddel. Onder de barcode wordt tussen
haakjes het getal 11 weergegeven. De cijfer-
combinatie na deze haakjes is de productie-
datum.
Technische gegevens ..................
Installatieafbeelding ....................Afbeelding E
Een hoogteverschil van meer dan één gat is
bij stoelpoten niet toegestaan.
Demonteren ...................................Afbeelding F
1. Rugleuning 2. Poot 3. Armsteun
4. Ondersteek
Onderhoud
Reinig het hulpmiddel met een oplosmiddelvrij
reinigingsmiddel met een pH van 5-9 of met
een oplossing van 70% ontsmettingsmiddel.
Kan waar nodig worden ontsmet tot max.
85 °C.
De gebruikte materialen zijn corrosiebestendig.
5 jaar garantie tegen materiaal- en
fabricagefouten. Ga naar www.etac.com
voor de voorwaarden.
Opslag
Bewaar het hulpmiddel binnenshuis op een
droge plaats bij een temperatuur boven 5 °C.
Als het hulpmiddel langere tijd (langer dan
vier maanden) is opgeslagen, moet de werking
ervan vóór gebruik worden gecontroleerd door
een deskundige.
Accessoires ..................................
1. Ondersteek voor Swift Commode inclusief
deksel 2. Rugleuning 3. Zachte zitting
4. Zachte rugleuning 5. Zeepbakje/deksel-
steun/douchekophouder 6. Toiletpapierhouder
9
Etac / Swift Kommod / www.etac.com
no
Takk for at du valgte et produkt fra Etac. For
å unngå skader ved montering, håndtering og
bruk, er det viktig at du leser denne bruks-
anvisningen og tar vare på den for fremtidig
bruk. Du finner den også på www.etac.com.
Du kan velge språk via lenken «International»
og «Local websites». Her finner du også annen
produktdokumentasjon, som informasjon
om foreskrivning, veiledning før kjøp og
instruksjoner for rehabilitering.
I denne bruksanvisningen er brukeren
personen som sitter i stolen. Assistenten
er personen som hjelper brukeren.
Afbeelding A
Produktbeskrivelse
Swift toalettstol er en dusj-/toalettstol med
avtakbare armstøtter og ryggstøtte. Den er
høydejusterbar og kan brukes som frittstå-
ende toalett, over toalettet eller i dusjen.
Afbeelding B
Den kan brukes med én eller to armstøtter,
eller uten armstøtter. Hvis armstøttene ikke
brukes, gir åpningen et stabilt grep og støtte.
Tiltenkt bruk
Swift toalettstol (heretter også kalt «enheten»
eller «produktet») er medisinsk utstyr som er
ment å lindre eller kompensere for nedsatt
funksjonsevne på grunn av skade eller
funksjonsnedsettelse. Produktet er utviklet
for bruk ved hygieneoppgaver i dusjen,
ved en vask eller over toalettet, samt ved
forflytninger til og fra hygienerommet.
Brukergruppe
Afbeelding C
Produktets brukergruppe er basert på den
enkeltes funksjonsevne og ikke en spesifikk
diagnose, helsetilstand eller alder. De er
beregnet for personer med en minimumshøyde
på 146 cm, eller en minimumsvekt på 40 kg.
Sekundærbrukere av produktet er pleiere som
gir assistanse, og helsepersonell/teknikere
som konfigurerer produktet.
Tiltenkt miljø
Produktet er ment for innendørs bruk i hjem-
memiljøer eller institusjoner, og er egnet for
bruk i baderom, men ikke i svømmebassenger
eller lignende korroderende miljøer.
Afbeelding D
Bruksområde
Produktet er ment for korttids- og langtids-
bruk, og kan brukes flere ganger daglig.
Produktet er ment for bruk med intakt hud.
Produktet er ment for renovering og gjenbruk.
Forventet levetid
Forventet levetid er 7 år. Les mer om
produktets levetid på www.etac.com.
Indikasjoner
Tiltenkt bruk er funksjonsnedsettelse,
inkludert, men ikke begrenset til, en person
med fysiske funksjonsnedsettelser som
trenger ryggstøtte og/eller armstøtte for
å opprettholde en sittende stilling og
assistanse ved forflytninger til/fra stolen.
Kontraindikasjoner:
Det er ingen kjente kontraindikasjoner.
Advarsler
Advarsler som beskriver et risikoelement
for en bestemt handling eller innstilling av
produktet, finnes i den relevante delen.
Kontroller om brukeren er utsatt for
trykksår før bruk
Afbeelding G
Et defekt produkt skal ikke brukes.
Norsk