Manuels Connexes pour HEIDENHAIN LIP 2 1 Serie
Sommaire des Matières pour HEIDENHAIN LIP 2 1 Serie
- Page 1 Instructions de montage LIP 2x1 2 0 0 L I P a i n . e n h e i d w . h x x x x x x x x -x x x x x ID x x x x [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]...
- Page 2 Sommaire Sommaire Informations de base......................Sécurité..........................Contenu de la livraison et accessoires................... Montage..........................Opérations finales........................Réglage et diagnostic......................Démontage..........................HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 3 4.2.3 Variante : montage avec des griffes de serrage................. Montage de la tête captrice....................... 4.3.1 Variantes de montage..........................4.3.2 Variante : montage avec support sur le côté..................4.3.3 Variante : montage avec support au-dessus..................HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 4 Vérifier le montage du LIP21/LIP29................... Démarrer l'assistant de montage LIP28..................Vérifier le montage du LIP28..................... Démontage..........................Consignes de sécurité pour le démontage.................. Démonter la tête captrice......................Démonter la règle de mesure..................... HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 5 Groupes ciblés par ces instructions de montage Ces instructions de montage doivent être lues et observées par toute personne qui se voit confier l'une des tâches suivantes : Conception Montage Démontage HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 6 Des modifications à apporter ? Une erreur à signaler ? Nous nous efforçons en permanence d'améliorer notre documentation. N'hésitez pas à nous faire part de vos suggestions en nous écrivant à l'adresse e-mail suivante : userdoc@heidenhain.de HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 7 éléments donnés sur les images; tels que des positions, des cotes et des étapes Exemple : Le repère S indique le début de la longueur de mesure (LM). HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 8 Sauf indication contraire, les cotes mentionnées dans ces instructions de montage sont en millimètres. Sauf indication contraire, les tolérances figurant dans ces instructions de montage respectent celles des normes ISO 8015 et ISO 2768. HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 9 En cas de remplacement, utiliser des boulons, des goupilles de guidage et des écrous neufs Bloquer les boulons et les écrous à l'aide d'un dispositif approprié de protection contre le desserrage HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 10 émis sont disponibles sur l'autocollant apposé sur le système de mesure. 2014 2014 1 Norme sous-jacente 2 Puissance ou énergie de sortie maximale 3 Longueur d'onde 4 Classe laser HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 11 3.1.2 Contenu de la livraison de la tête captrice Composants Figure Tête captrice 2 0 0 L IP a in .d e n h e id w .h Cale d'épaisseur HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 12 Accessoires pour le montage Les accessoires ci-après peuvent être commandés séparément auprès de HEIDENHAIN. Pour en savoir plus sur les produits présentés, consultez les instructions de montage des produits concernés ainsi que le catalogue Exposed Linear Encoders. www.heidenhain.com/documentation Entrer 208960 comme ID de document 3.2.1 Accessoires destinés au montage de la règle de mesure...
- Page 13 3.2.2 Accessoires pour le collage aux points fixes Désignation Numéro ID Figure Aiguilles de dosage et tubes mélangeurs 1176444-01 Colle 3M DP 460 EG 1180444-01 Pistolet à double cartouche 1180450-01 HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 14 OPTODUR www.heidenhain.de www.heidenhain.de OPTODUR [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] www.heidenhain.de HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 15 être effectué à l'aide de goupilles d'arrêt Ra3.2 0.1 F Ra3.2 0.1 F ou d'une barre de butée. Les tolérances de montage se réfèrent 0.05 0.05 au guidage de la machine (F). 0.2 F 0.2 F HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 16 Colle 4 x vis DIN 7984 – M3×6 Clé dynamométrique (six pans 2,5 mm) Coller la règle Ne collez la règle et le bloc de montage que si la température est > 15 °C. HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 17 Monter les éléments à point fixe Tenir compte des dimensions de montage. Les écarts par rapport aux dimensions de montage entraînent des résultats de mesure imprécis pendant le fonctionnement. (ML+10) / 2 HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 18 Pour garantir une bonne rigidité du point fixe, respectez les consignes relatives à la température et au temps de durcissement. Température d'utilisation Température de durcissement Temps de durcissement –10 °C à +30 °C 22 °C 24 h –10 °C à +70 °C 80 °C 3 h HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 19 Diamètre recommandé pour les goupilles d'arrêt : 3 mm. ML Utilisez 3 goupilles d'arrêt, pour une (ML+10) longueur de mesure LM ≤ 2 040, afin de 0.72 x (ML+10) stabiliser suffisamment la règle. HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 20 Monter la règle de mesure Monter les griffes de serrage Insérer les goupilles d'arrêt Retirer le film de protection de la règle de mesure Placer la règle avec précaution sur les goupilles d'arrêt HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 21 Appuyer légèrement sur l'élément à point fixe supérieur sur la règle de mesure et serrer les vis au couple prédéfini DIN 7984 – M3x6 HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 22 *) Laisser en place les cales d'épaisseur des griffes de serrage serrées en premier jusqu'à ce que toutes les griffes de serrage soient serrées. HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 23 Pour garantir une bonne rigidité du point fixe, respectez les consignes relatives à la température et au temps de durcissement. Température d'utilisation Température de durcissement Temps de durcissement –10 °C à +30 °C 22 °C 24 h –10 °C à +70 °C 80 °C 3 h HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 24 REMARQUE Dommages matériels causés par des produits de nettoyage inadéquats Ne nettoyer le système de mesure qu'avec de l'alcool isopropylique Nettoyer le système de mesure avec un chiffon non pelucheux HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 25 Au besoin, utilisez un chiffon non pelucheux avec de l'alcool isopropylique pour nettoyer le réseau de divisions et la tête captrice. HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 26 Placer les vis et les serrer au couple prédéfini ISO 4762 Retirer les cales d'épaisseur une par M3x(a+3.5) – A2 2 x 1mm Md = 1.15 Nm 2 x 1mm HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 27 Une mauvaise pose peut endommager les câbles de raccordement Respecter les rayons de courbure max. admissibles Ne pas croiser les câbles de raccordement lors de l'utilisation de chaînes d'entraînement Poser correctement le câble de raccordement HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 28 Pour plus d'informations sur la distribution des raccordements, reportez-vous à la brochure Cables and Connectors. www.heidenhain.com/documentation Saisir 1206103 comme ID de document Pour plus d'informations sur les sources parasites, reportez-vous à la brochure Interfaces of HEIDENHAIN Encoders. www.heidenhain.com/documentation Saisir 1078628 comme ID de document...
- Page 29 Logiciel ATS – Version 3.6 avec base de données des systèmes de mesure intégrée en local, pour une détection automatique des systèmes de mesure Le logiciel ATS peut être téléchargé gratuitement sur la page d'accueil HEIDENHAIN, dans la section www.heidenhain.com/service/downloads/software. D'autres informations sont disponibles dans la brochure Exposed Linear Encoders.
- Page 30 Boîte de dialogue Choix du système de mesure Si le système de mesure ne peut pas se connecter via l'ID, suivez la procédure décrite au chapitre Connecter le système de mesure manuellement. HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 31 Respecter les consignes de sécurité Cliquer sur Suivant Le logiciel d'ajustement et de test affiche la boîte de dialogue Choix du système de mesure. Boîte de dialogue Choix du système de mesure HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 32 La remarque Saisir le code ATS s'affiche. Cliquer sur OK La boîte de dialogue Choix du système de mesure contenant le code de montage s'affiche Remarque Saisir le code ATS HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 33 Boîte de dialogue Choix du système de mesure contenant le code de montage Cliquer sur Connecter Le menu de fonctions apparaît. Boîte de dialogue Choix du système de mesure contenant les données sur le système de mesure HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 34 Montage du système de mesure apparaît. Message d'avertissement Laser de classe 3B Cliquer sur Paramètres (facultatif) La boîte de dialogue Paramètres s'affiche. Boîte de dialogue Étape 1 : Montage du système de mesure HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 35 Boîte de dialogue Étape 1 : Montage du système de mesure Cliquer sur OK La boîte de dialogue Étape 2 : ajustement de la distance de balayage apparaît. Message Rétablir la configuration par défaut HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 36 été définitivement reprises dans le système de mesure Cliquer sur Suivant La boîte de dialogue Étape 4 : Contrôle du montage - Mesure en cours... s'affiche. Message Le réglage a été effectué HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 37 Boîte de dialogue Étape 4 : Contrôle du montage - Mesure en cours... Vérifier le montage du LIP21/LIP29 Double-cliquer sur Contrôle du montage La boîte de dialogue Contrôle du montage s'affiche avec la remarque Laser de classe 3B. Menu de fonctions HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 38 - Mesure en cours... s'affiche. Contrôle du montage avec remarque Laser de classe 3B Cliquer sur Terminer Le contrôle du montage est terminé. Boîte de dialogue Contrôle du montage - Mesure en cours... HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 39 Message d'avertissement Laser de classe 3B Pour modifier les réglages actuellement définis, cliquer sur Paramètres La boîte de dialogue Paramètres s'affiche. Boîte de dialogue Étape 1 : Montage du système de mesure HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 40 Boîte de dialogue Étape 1 : Montage du système de mesure Cliquer sur OK La boîte de dialogue Étape 2 : Montage mécanique : mesure en cours... s'affiche. Message Le système de mesure est maintenant réinitialisé à la configuration par défaut. HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 41 Le réglage a été effectué. Les valeurs de réglage ont été définitivement reprises dans le système de mesure. Cliquer sur Suivant La boîte de dialogue Étape 4 : Contrôle du montage s'affiche. Message Le réglage a été effectué HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 42 Boîte de dialogue Étape 4 : Contrôle du montage Vérifier le montage du LIP28 Double-cliquer sur Contrôle du montage La boîte de dialogue Contrôle du montage s'affiche avec une remarque. Menu de fonctions HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 43 Boîte de dialogue Contrôle du montage avec remarque Cliquer sur Terminer Le contrôle du montage est terminé. Boîte de dialogue Contrôle du montage avec le message La vitesse de déplacement.. HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 44 Démonter la tête captrice dans l'ordre inverse du montage. Informations complémentaires : "Montage de la tête captrice", Page 24 Démonter la règle de mesure Pour en savoir plus, consulter les instructions de démontage. www.heidenhain.com/documentation Entrer 1185755 comme ID de document HEIDENHAIN | Instructions de montage | LIP 2x1 | 05/2023...
- Page 45 DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany +49 8669 31-0 +49 8669 32-5061 info@heidenhain.de Technical support +49 8669 32-1000 Measuring systems +49 8669 31-3104 service.ms-support@heidenhain.de NC support +49 8669 31-3101 service.nc-support@heidenhain.de NC programming ...