Speedaire 2NYC1 Manuel D'utilisation

Speedaire Operating Instructions and Parts Manual
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire
Manuel d'utilisation et de pièces détachées Speedaire
Repair Parts List
Lista de Partes de Reparación
Liste de Pièces Détachées
Ref. No. Description
No. de Ref. Descripción
No. de Réf. Description
1 Cylinder Head
Emapque para la culata
Joint torique de culasse
2 O-ring (Head to Valve plate)
Anillo en O (Placa culata-a-válvula)
Joint torique (Culasse à plaque de soupape)
3 Valve Plate Assembly
Ensamblaje de la placa de la válvula
Montage de plaque de soupape
4 O-ring, cylinder to valve plate
Anillo en O, entre el cilindro a la placa de la válvula
Joint torique, cylindre à pl. de soupape
5 O-ring, tube fittings
Anillo en O, Accesorios del tubo
Joint torique, enfichables de la tube
6 Head to valve plate screw
Tornillo de placa culata-a-válvula
Vis, culasse à plaque de soupape
7 O-ring, cylinder to crankcase
Empaque, cilindro/caja del cigüeñal
Joint torique, cylindre au carter
8 Low and high pressure ring set
Juego de anillos de alta y baja presión
Nécessaire de bague de pression basse et élevée
9 3/8" Dyna seal
Sello Dyna de 3/8 pulg.
Joint Dyna seal 3/8 po
Torque Chart
Tabla de Torques
Tableau de Couple
Ref. No. Description
No. de Ref. Descripción
No. de Réf. Description
10 3/8-16 x 3-1/2 inch HH Machine screw
Torrnillo HH de 3/8-16 x 3-1/2 pulg.
Vis à mécanique 3/8-16 x 3-1/2 po HH
11 3/8-24 x 1 inch HH Machine screw
Torrnillo HH 3/8-24 x 1 pulg.
Vis à mécanique 3/8-24 x 1 po HH
NOTE: Ref. Numbers 10-11 are labeled for torque values only. Unnumbered parts are for reference only.
NOTA: Los Nos. de Ref. 10-11 se usan sólo como referencia para indicar los valores de los torques. Las piezas sin Nos. de Ref.
son sólo como referencia.
REMARQUE: Les numéros de réf. 10-11 sont étiquettés selon leur valeur de couple seulement. Les pièces sans numéro sont
pour référence seulement.
Mfd. for/Fab. para/Fab. pour :
Dayton Electric Mfg. Co., Lake Forest, Illinois 60045 U.S.A.
2NYC1, 2NYC2, 2NYC3 & 2NYC4
Part Number Quantity for Models:
Número de Pieza Cantidad para los Modelos:
Numéro de Pièce Quantité pour Modèles:
TF066200AV 1 2 1 2
TF066800AV 1 2 1 2
TF066300AJ 1 2 1 2
TF067000AV 1 2 1 2
ST070186AV 6 12 6 12
ST074423AV 1 2 1 2
XA006200AV - - 1 2
TF006900AJ - - 1 2
ST077802AV - - 6 12
Torque (In./lbs.) Torque (Ft./lbs.)
Torque (Pulg./lbs.) Torque (Pies./lbs.)
Couple (lb-po) Couple (lb-pi)
504 42
180 15
Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire Two-Stage Air
®
Compressor Pump Parts Kits
Description
Repair parts kits are for use with Speedaire 5, 7-1/2, 10 and 15 HP two-stage air
compressors. Valve and o-ring rebuild kits include head and cylinder o-rings, valve
plate assembly and o-rings. Overhaul kits include everything in the valve and o-ring
rebuild kits plus a complete set of piston rings.
Unpacking 5. Do not kink power cable or allow
the cable to come in contact with
When unpacking kit, carefully inspect
oil, grease, chemical or sharp
for any damage that may have occurred
objects.
during transit. Verify all parts are on
6. Do not exceed the pressure limits for
hand before beginning repair.
any component in the system.
General Safety Information
7. Check air hoses for weak or worn
condition before each use.
Disconnect power. Release 8. Inspect to make sure that all fittings,
all pressure from the system
bolts, etc., are tight and secure.
before attempting to install,
service, relocate or perform any
maintenance.
settings on control components.
1. Read all manuals included
Pressure switch and pilot valve settings
are preset at the factory for normal
with this kit carefully
MANUAL
operating conditions. Altering the
before beginning repairs.
settings will result in compressor and
2. Keep guards in good
motor damage.
condition and in place at all times.
Procedures
3. Follow all local electrical and safety
VALVE AND O-RING REPAIR KIT
codes, the United States National
1. Remove air filter.
Electric Code (NEC) and the Occupa-
2. Disconnect discharge tube at the
tional Safety and Health Act (OSHA).
tank. Disconnect tube fittings from
4. Electric motors should be
side of pump head by removing the
securely and adequately
three screws from each tube fitting.
grounded.
3. Remove head bolts and belt guard
Specifications
(*Duplex unit - Two Kits Req'd.)
Valve & O-ring Kit Overhaul Kit
Model Number Model Number For Air Compressor Model Numbers
2NYC1 2NYC3 5F229 (A) thru 5F232 (A), 5F235 (A)(B)(C)(D), 5F564, 5F565, 5Z397A (B)
thru 5Z400A (B), 5Z403B, 5Z404A (B)(C)(D), 5Z637 (A), 5Z638, 5Z687*(A),
5Z688*(A)
2NYC1 2NYC3 5F563, 5F566 (A)(B), 5Z639 (A), 9Z720 (A), 3JR80
2NYC2 2NYC4 5F233 (A), 5F236A (B)(C)(D), 5F567, 5Z401A (B), 5Z402A (B), 5Z405A (B)(C)
(D), 5Z640 (A), 5Z689* (A)
2NYC2 2NYC4 4B248 (A)(B) thru 4B250
Form 5S5977 Printed in U.S.A.
02433
Version 1
2NYC1, 2NYC2, 2NYC3 and 2NYC4
bracket (if present).
4. Remove head and valve plate
assembly from cylinder.
5. Clean old o-ring material from head
and top of cylinder block.
6. Install new valve plate assembly and
o-rings.
7. Reinstall head bolts and washers
to torque value specified in torque
chart.
8. Reinstall discharge tube at the tank
and tube fittings using new o-rings
supplied in kit.
9. Reinstall air filter.
10. Change oil.
Do not attempt
to change the OVERHAUL KIT
1. Follow steps 1-5 from valve and
o-ring repair kit.
2. Remove cylinder/crankcase bolt and
washers.
3. Pull cylinder block off the crankcase
to expose pistons.
4. Clean old o-ring material from
cylinder and crankcase.
5. Remove oil piston rings.
6. Install new piston rings as shown in
Figure 1. NOTE: Ends of expander
ring must be butted together, DO
NOT overlap.
IN251801AV 2/13
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ñ
O
L
F
R
A
N
Ç
A
HP I
S
5
7.5
10
15