1. Manuels
  2. Marques
  3. Speedaire Manuels
  4. Compresseurs
  5. 1WD87
  6. Manuel d'utilisation et liste de pièces

Speedaire 1WD87 Manuel D'utilisation Et Liste De Pièces

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Speedaire
®
Two-Stage Air Compressors
Description
Speedaire compressors are two-stage pressure lubricated heavy-duty
industrial units designed for 80%/ON 20%/OFF duty cycle.
Maximum operating pressure is 175 PSI. Each model is equipped
with ASME air receiver, ASME pressure relief valve, three phase
electric motor and pressure switch for start/stop control. In
addition, each model is equipped with a needle valve, pilot valve
and head unloaders to provide continuous run capabilities.
Specifications
Volts,
Model
HP
Phase
1WD87
10 200, 3
1WD88
10 230/460, 3
1WD90
15 230/460, 3
(*) H = Horizontal
Form 5S5937
10 & 15 HP
Simplex Horizontal
MODEL 1WD87
Free Air
Amp
CFM @
Cap.
Draw
175 psi
(Qts.)
30.8
34.8
26.8/13.4
34.8
40.6/20.3
49.0
Printed in U.S.A.
02571
0308/044/VCPVP
Oil
Tank
Tank
Tank
Cap.
Style *
Outlet
(Gal.)
4
120
H
3/4 NPT
4
120
H
3/4 NPT
4
120
H
3/4 NPT
Ver: 03
03/11/2011
1WD87, 1WD88, 1WD90
C296-D
(Ref. Drawing)
Maint.
Kit
Pump
1WF50
1WD24
1WF50
1WD24
1WF50
1WD24
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ň
O
L
F
R
A
N
Ç
A
I
S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Speedaire 1WD87

Sommaire des Matières pour Speedaire 1WD87

  • Page 1 10 & 15 HP Two-Stage Air Compressors Description Speedaire compressors are two-stage pressure lubricated heavy-duty industrial units designed for 80%/ON 20%/OFF duty cycle. Maximum operating pressure is 175 PSI. Each model is equipped with ASME air receiver, ASME pressure relief valve, three phase electric motor and pressure switch for start/stop control.

  • Page 2: Table Des Matières

    Speedaire 1WD87,1WD88,1WD90 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 10 & 15 HP Two-Stage Air Compressors TABLE OF CONTENTS Subject Page Safety And Operation Precautions ..........................3 Explanation Of Safety Instruction Symbols And Decals....................4 Installation ................................5 & 6 Operation ................................7 & 8 Maintenance ................................

  • Page 3: N G L I

    5. Make certain that the power proper design and size, is equipment damage. However, source conforms to the installed in the line between Speedaire does not state as fact requirements of your the compressor unit and or does not mean to imply that equipment.

  • Page 4: Speedaire ® Two-Stage Air Compressors

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 10 & 15 HP Two-Stage Air Compressors Explanation Of Safety Observe, Understand The use of Instruction Symbols And Retain The this compressor as a booster And Decals Information Given In...

  • Page 5: Installation

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Models 1WD87, 1WD88, 1WD90 Installation 3. Place stationary compressors on firm level ground or • Do not install in an area where flooring. Permanent ambient temperature is below Do not operate installations require bolting to...
  • Page 6 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 10 & 15 HP Two-Stage Air Compressors 304CAS546-A (Ref. Drawing) Figure 1-1 Wiring Diagram Installation (Continued) Grounding Instructions A union connection to the unit and water drop leg is recommended.

  • Page 7: Operation

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Models 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operation Initial Start Up 7. With receiver hand valve closed, let machine pump up to 1. Pull main disconnect switch This compressor has been operating pressure. At this stage to unit to assure that no...
  • Page 8 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 10 & 15 HP Two-Stage Air Compressors B980-B (Ref. Drawing) Operation And Adjustment Of on lower seat. Air in line to 3. After pressure is set, device being actuated can tighten locknut (4).

  • Page 9: Maintenance

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Models 1WD87, 1WD88, 1WD90 Guide To Maintenance Weekly Maintenance d. Check the alignments of pulleys. Adjust if necessary. 1. Clean dust and foreign matter For Service call 1-888-303-1344. from cylinder head, motor, fan All requests should include model e.
  • Page 10 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 10 & 15 HP Two-Stage Air Compressors Maintenance (Continued) Compressor Valves Check Valve : The check valve If compressor fails to pump air or closes when the compressor stops...

  • Page 11: Compressor Oil Specifications

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Models 1WD87, 1WD88, 1WD90 Compressor Oil Specifications NOTE: 2. Thoroughly drain existing oil from crankcase. 1. Normal break-in period of Compressors are factory filled Speedaire air 3. Fill crankcase with a full with Speedaire hydrocarbon compressors is 25 hours.

  • Page 12: Troubleshooting Chart

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operating Instructions & Parts Manual ® Speedaire 10 & 15 HP Two-Stage Air Compressors Always disconnect unit from power supply and relieve all pressure from air tank before performing any maintenance. “Lock Out” or “Tag Out” all electric switches. Failure to do so may result in equipment damage or injury.
  • Page 13 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Models 1WD87, 1WD88, 1WD90 Troubleshooting Chart (cont’d) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Excessive belt wear 1. Pulling out of alignment 1. Realign motor pulley 2. Belts too tight or too loose 2. Adjust belt tension Compressor runs hot 1.
  • Page 14 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list C295-G (Ref. Drawing) REPAIR PARTS ILLUSTRATION Models: 1WD87, 1WD88, 1WD90 For Service and Warranty, Call: 1-888-303-1344.
  • Page 15 10 HP, 208-280-460/ 3 Phase motor (1WD87, 1WD88) 3KW43 15 HP, 230-460/ 3 Phase motor (1WD90) 3KW46 3/8-16 x 1 ¼" Hex head cap screw (1WD87, 1WD88) M3440 1/2-13 x 1 ½" Hex Head cap screw (1WD90) M3461 3/8-16 Flanged hex nut (1WD87, 1WD88)
  • Page 16 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, Call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list C313-B (Ref.
  • Page 17 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual Repair Parts List Compressor Pump Model 1WD24 Ref. No. Description Part Number Qty. Crankcase P07382D 1/4" Pipe plug 64AA5 Oil level gauge RE714 3/8 x 4" Pipe nipple M492 3/8" Pipe cap M461 O-Ring...
  • Page 18 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operating Instructions & Parts Manual Repair Parts List Compressor Pump Model 1WD24 Ref. No. Description Part Number Qty. Intake valve cage M2098 Valve spring RE1458 Valve disc RE1470 Intake valve seat RE1471 Unloader spring P09084A Guide stem...

  • Page 19: Repair Parts List

    Speedaire Operating Instructions & Parts Manual For Repair Parts, Call 1-800-323-0620 24 hours a day – 365 days a year Please provide following information: - Model number - Serial number - Part description and number as shown in parts list C314-B (Ref.

  • Page 20: Warranty

    Two-Stage Air Compressors LIMITED WARRANTY DAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. SPEEDAIRE® 10 & 15 HP, MODELS COVERED IN THIS MANUAL, ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO TITLE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORKMANSHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE. THE COMPRESSOR PUMP IS WARRANTED FOR THREE YEARS, EXCLUDING HEAD VALVES, WHICH ARE WARRANTED FOR ONE YEAR.
  • Page 21 Speedaire Operating Instructions & Parts Manual NOTES For Service and Warranty, Call: 1-888-303-1344.
  • Page 22 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operating Instructions & Parts Manual NOTES Manufactured for Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 U.S.A.
  • Page 23 10 y 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Descripción Los compresores Speedaire son unidades industriales de dos etapas, de lubricación por presión, para servicio pesado, diseñados para ciclos de servicio de 80%/ENCENDIDO 20%/APAGADO. La máxima presión de operación es 1,207 kPa. Cada modelo está equipado con un receptor de aire ASME, válvula de alivio de presión ASME, motor...
  • Page 24 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 10 y 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas TABLA DE CONTENIDO Tema Página Precauci nes de Seguridad y Operci n ......................3 ó ó Explicacion de los Simbolos y Calcomanias de Instrucciones de Seguridad ..........4 Instalaci n ..............................5 y 6...

  • Page 25: E S P

    4. Evite que el cable de alimentación Esta unidad puede arrancar aire fabricado por Speedaire que el entre en contacto con objetos automáticamente sin advertencia. incumplimiento de las Precauciones punzantes. No retuerza el cable de 16.

  • Page 26: Explicacion De Los Simbolos Y Calcomanias De Instrucciones De Seguridad

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 10 & 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Explicacion De Los Precauciones De Este Simbolos Y Calcomanias Seguridad Y compresor no está aprobado De Instrucciones De Operación...

  • Page 27: Instalación

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD87, 1WD88, 1WD90 Instalación Antes de ealizar el empernado Fuente De Alimentacion o fijación on tornillos, coloque Eléctrica cuñas de nivelación al compresor. No use esta Es importante que la fuente de Evite la fatiga en la base de un unidad si sufrió...
  • Page 28 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 10 & 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas 304CAS546-A (Dibujo de Referencia) Figura 1-1 Diagrama de Cableado tamaño mayor que la tubería de solución de agua y jabón en todas Instrucciones De descarga de salida de la unidad.

  • Page 29: Operación

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD87, 1WD88, 1WD90 Operación Puesta en Marcha Inicial 7. Con la válvula manual del receptor cerrada, deje que la máquina Este compresor ha sido bombee hasta alcanzar la presión de 1. Tire del interruptor principal de inspeccionado, minuciosamente operación.
  • Page 30 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 10 & 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas B980-B (Dibujo de Referencia) Operación Y Ajuste De La el resorte impulsa la válvula hacia horario para incrementar la el asiento inferior.

  • Page 31: Mantenimiento

    Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD87, 1WD88, 1WD90 Guia Para El NOTA: No mezcle diferentes a. Retire los pernos y la marcas, densidades ni tipos de guarda para acceder a Mantenimiento aceite. la transmisión del Para obtener Servicio de compresor.
  • Page 32 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 10 & 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Mantenimiento en la cual está instalada. Si se Después de la limpieza,asegúrese dispara, será necesario drenar de volver a colocar todas las (Continuación)

  • Page 33: Especificaiones Repecto Al Aceite De Compresor

    Galón de Lubricante 1WG50 distribuidor local o al Servicio al manipulación indebida de la Mineral Cliente de Speedaire puede dar pie a válvula de alivio de presión, o Frasco de 1 Cuarto de 1WG49 negar la garantía. taponar la abertura, destruye Galón de Synthetic...

  • Page 34: Tabla De Resolución De Problemas

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manual de Instrucciones de Operación y Partes ® Speedaire 10 & 15 HP Compresores de Aire de Dos Etapas Siempre desconecte la unidad de la fuente de alimentación eléctrica y libere toda la presión del tanque de aire antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Bloquee o coloque una indicación de advertencia en todos los interruptores eléctricos.
  • Page 35 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Modelos 1WD87, 1WD88, 1WD90 Tabla de Resolución de Problemas (continuación) Síntoma Causa(s) Posible(s) Acción Correctiva Exceso de agua en el tanque Drene el tanque La presión del tanque aumenta rápidamente Se dispara la válvula de alivio 1.
  • Page 36 - Descripión de la parte y número que le corresponde en la lista de partes Ň C295-G (Dibujo de Referencia) ILUSTRACION DE LAS PARTES DE REPARACION Modelos: 1WD87, 1WD88, 1WD90 Para Servicio Técnico y de Garantía, Llame al: 1-888-303-1344 14-Sp...

  • Page 37: Lista De Partes De Reparación

    Motor trifásico de 10 HP, 208-230-460V (1WD87, 1WD88)) 3KW43 Motor trifásico de 15 HP, 230-460V (1WD90) 3KW46 Tornillo prisionero de cabeza hexagonal de 3/8-16 x 1 ¼" (1WD87, 1WD88) M3440 Tornillo prisionero de cabeza hexagonal de 1/2-13 x 1 ½" (1WD90) M3461...
  • Page 38 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información - Número de modelo...
  • Page 39 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Lista de Partes de Reparación Bomba del Compresor Modelo 1WD24 No. de Ref. Descripción Número de Parte Cantidad Cárter P07382D Tapón de tubería de 1/4" 64AA5 Medidor del nivel de aceite RE714 Niple de tubo de 3/8 x 4"...
  • Page 40 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manual de Instrucciones de Operación y Partes Lista de Partes de Reparación Bomba del Compresor Modelo 1WD24 No. de Ref. Descripción Número de Parte Cantidad Jaula de válvula de admisión M2098 Resorte de válvula RE1458 Disco de la válvula RE1470 Asiento de válvula de admisión...
  • Page 41 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331 en EE. UU. Llame al 1-800-323-0620 Servicio permanente - 24 horas al día al año Por favor proporci ónenos la siguiente información - Número de modelo...

  • Page 42: Garantia

    GARANTIA LIMITADA DE DAYTON POR UN AÑO. DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) LE GARANTIZA AL USUARIO ORIGINAL QUE LOS MODELOS TRATADOS EN ESTE MANUAL [DEL/BE LA/DE LOS/DE LAS) 10 & 15 HP SPEEDAIRE® ESTAN LIBRES DE DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O EL MATERIAL, CUANDO SE LES SOMETE A USO NORMAL, POR UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
  • Page 43 Speedaire Manual de Instrucciones de Operación y Partes NOTAS Ň Para Servicio Técnico y de Garantía, Llame al: 1-888-303-1344 21-Sp...
  • Page 44 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manual de Instrucciones de Operación y Partes *5S5937VER00* *5S5937VER00* NOTAS Ň Fabricado para Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 EE.UU.

  • Page 45: Compresseurs Bi-Étagés Speedaire Md

    10 et 15 HP Description Les compresseurs Speedaire sont des appareils industriels bi-étagés à service intense, lubrifiés sous pression, conçus pour un cycle de service 80 %/MARCHE, 20 %/ARRÊT. Pression de service maximale de 1 207 kPa (175 lb/po ).
  • Page 46 Speedaire 1WD87,1WD88,1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP TABLE DES MATIÈRES Titre Page Mesures de sécurité et utilisation ..........................3 Explication des instructions, symboles et vignettes de sécurité .................4 Installation ................................5 et 6 Utilisation ................................

  • Page 47: Mesures De Sécurité Et Utilisation

    Cependant, actionnant le sectionneur installée entre le compresseur et Speedaire de Dayton ne déclare pas d’arrivée et branchez tous les le robinet d’arrêt. ou ne laisse pas entendre que la liste conducteurs séparés de 17.

  • Page 48: Compresseurs Bi-Étagés Speedaire

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP Explication des instructions, Respectez, comprenez et gardez les informations données dans les symboles et vignettes de L’utilisation de vignettes de mesure de sécurité...

  • Page 49: Installation

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Installation 3. Placez les compresseurs fixes sur un sol ou plancher horizontal et stable. Dans le • Ne l’installez pas dans un endroit où Ne faites pas cas d’installations la température ambiante est en fonctionner l’appareil s’il a été...

  • Page 50: Installation (Suite)

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP 304CAS546-A (Schéma de réf.) Figure 1-1 Diagarma de Cableado Installation (suite) Instructions de mise à la flexible entre la conduite d’évacuation de l’appareil et la terre tuyauterie de l’installation.

  • Page 51: Utilisation

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Utilisation Mise en service 7. Le robinet du réservoir étant 1. Actionnez le sectionneur d’arrivée à fermé, laissez le compresseur en Ce compresseur a été inspecté, l’appareil pour vous assurer marche jusqu’à...
  • Page 52 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP FILETAGE DE (TUBE D’ACTIVATION ALLANT AUX DISPOSITIFS DE MARCHE À VIDE) MONTAGE B980-B (TUBE DE DÉTECTION VENANT DU RÉSERVOIR D’AIR) (Schéma de réf.) Fonctionnement et réglage de...

  • Page 53: Guide D'entretien

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Guide d’entretien 1. Enlevez la poussière et les matières étrangères des culasse, moteur, e. Serrez la visserie de pales de ventilateur, conduite Pour les appels d’entretien, composez montage pour fixer le d’air, refroidisseur intermédiaire et...
  • Page 54 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP Entretien (suite) sera exercée sur le moteur et les Clapet antiretour : Le clapet antiretour se roulements du moteur. ferme lorsque le compresseur s’arrête de Remarques générales sur l’entretien...

  • Page 55: Spécifications De L'huile Pour Compresseur

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Spécifications de l'huile pour REMARQUE : 2. Vidangez bien l’huile du carter. compresseur 1. Période de rodage normale des compresseurs Speedaire : 3. Remplissez le carter de 25 heures. Les compresseurs sont remplis à...

  • Page 56: Tableau De Diagnostic

    Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Compresseurs bi-étagés Speedaire de 10 et 15 HP Coupez toujours l’alimentation électrique du compresseur et dépressurisez le réservoir d’air avant de faire de l’entretien. Verrouillez ou étiquetez les sectionneurs de courant. Sinon, il peut en résulter des blessures ou dommages matériels.
  • Page 57 Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Modèles 1WD87, 1WD88, 1WD90 Tableau de diagnostic (suite) Symptôme Cause(s) possible(s) Solution Excès d’usure sur les courroies 1. Poulies mal alignées 1. Ajustez l’alignement de la poulie du moteur 2. Courroies trop ou pas assez tendues 2.

  • Page 58: Illustration Des Pièces De Rechange

    - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces C295-G (Schéma de réf.) ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE Modèles : 1WD87, 1WD88, 1WD90 Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 14-Fr...
  • Page 59 Moteur 10 HP, 208-280-460 /triphasé (1WD87, 1WD88) 3KW43 Moteur 15 HP, 230-460 /triphasé (1WD90) 3KW46 Vis d’assemblage à tête hex. 3/8-16 x 1 ¼ po (1WD87, 1WD88) M3440 Vis d’assemblage à tête hex. 1/2-13 x 1 ½ po (1WD90) M3461 Écrou hex.
  • Page 60 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Pour les pièces de rechange, composez le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le présente la liste des pièces...
  • Page 61 Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Liste des pièces de rechange Pompe de compresseur, modèle 1WD24 N° de réf. Description Numéro de pièce Qté Carter P07382D Bouchon de tuyau ¼ po 64AA5 Jauge de niveau d’huile RE714 Mamelon 3/8 x 4 po...
  • Page 62 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces Liste des pièces de rechange Pompe de compresseur, modèle 1WD24 N° de réf. Description Numéro de pièce Qté Lanterne de soupape d’admission M2098 Ressort de soupape RE1458 Disque de soupape RE1470 Siège de soupape d’admission...
  • Page 63 Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces Pour les pièces de rechange, composez le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 – 365 jours par an Veuillez fournir les informations suivantes : - Numéro de modèle - Numéro de série - Description et numéro de la pièce comme le C314-B (Schéma de réf.)

  • Page 64: Compresseurs Bi-Étagés Speedaire Md De 10 Et 15 Hp

    Speedaire de 10 et 15 HP GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE DAYTON DE UN AN. LES MODÈLES DE COMPRESSEURS SPEEDAIRE DE 10 ET 15 HP, TRAITÉS DANS CE MANUEL, SONT GARANTIS À L’UTILISATEUR-PROPRIÉTAIRE D’ORIGINE PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) CONTRE LES VICES DE FABRICATION OU DE MATÉRIAUX LORS D’UN USAGE NORMAL, PENDANT UN AN APRÈS LA DATE DE L’ACHAT.

  • Page 65: Remarques

    Speedaire Manuel d’utilisation et des pièces REMARQUES : Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 21-Fr...
  • Page 66 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces REMARQUES : Ç Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 É.-U.
  • Page 67 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces REMARQUES : Ç Pour le service après-vente et la garantie, composez le 1-888-303-1344. 21-Fr...
  • Page 68 Speedaire 1WD87, 1WD88, 1WD90 Manuel d’utilisation et des pièces *5S5937VER03* *5S5937VER03* REMARQUES : Ç Fabriqué pour Dayton Electric Mfg. Co. Niles, Illinois 60714 É.-U.

Ce manuel est également adapté pour:

1wd881wd90916744-1912990-6

Table des Matières