Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-WL20VCM-A Manuel D'installation page 13

• Lorsque le client exige à ce que certaines spécifications soient respectées,
veuillez à ce qu'elles répondent également aux spécifications du tableau
cidessus.
3. Vase d'expansion
Raccordez un vase d'expansion au port de connexion du vase d'expansion
de l'appareil hydraulique ou au tuyau de retour d'eau.
• Installez un vase d'expansion pour récupérer l'eau dilatée.
• La température maximale de l'eau est de 60°C.
• La température minimale de l'eau est de 5°C.
• La pression de l'ensemble de vannes de protection du circuit est de 0,8 –
0,96 MPa.
• La pression de la tête de la pompe de circulation est de 0,2 MPa.
(CMH-WM250/350/500V-A)
4. Étanchéisez les canalisation d'eau, les vannes et la tuyauterie de vidange.
Étanchéisez l'intégralité du circuit et notamment les extrémités des tuyaux
pour que la condensation ne puisse pénétrer dans la tuyauterie isolée.
5. Calfeutrez les extrémités de l'isolant pour empêcher la condensation d'entrer
entre la tuyauterie et l'isolation.
6. Ajoutez une vanne de vidange de sorte que l'appareil et la tuyauterie
puissent être drainés.
7. Veuillez à ce qu'il n'y ait pas d'espace dans l'isolation de la tuyauterie. Isolez
la tuyauterie jusqu'à l'unité.
8. Veuillez à ce que le gradient de la tuyauterie de la cuvette de vidange soit
telle que le refoulement puisse uniquement être purgé.
9. Tailles des tuyaux et raccords de tuyau d'eau de KIT DE VANNES et de l'unité
hydraulique.
Taille du raccordement
Modèle de l'unité
Entrée d'eau Sortie d'eau Sortie d'eau Retour d'eau
PFFY-WL20VCM-A
PFFY-WL25VCM-A
D.E.
PFFY-WL32VCM-A
22,0 mm 22,0 mm
PFFY-WL40VCM-A
PFFY-WL50VCM-A
* Si la longueur de la canalisation d'eau branchée sur WL50 est identique ou
supérieure à 40 m, utilisez des tuyaux d'un diamètre intérieur de 30 mm ou
plus.
* La série PFFY-WL·VCM n'a pas de vanne.
[Fig. 6.3.6] (P.4)
A Vers l'unité extérieure
B Raccordement d'extrémité
C Unité hydraulique
D Vers la tuyauterie principale
E Unité intérieure sans vanne
E ' Unité intérieure avec vanne
F Soupape-évent automatique (point le plus élevé du tuyau d'eau) (fourni)
G KIT DE VANNES en option
H La longueur de tuyau entre l'unité intérieure sans vanne et le KIT DE VANNES
en option est inférieure à 5 m.
10. Veuillez-vous reporter à la [Fig. 6.3.5] lors du raccordement de l'alimentation
en eau.
11. Installez une vanne d'arrêt et une crépine à un endroit qui soit facile d'accès
et qui permette de procéder aisément aux travaux d'entretien.
12. Appliquez un isolant sur la tuyauterie de l'unité intérieure, la crépine, la
vanne d'arrêt et le réducteur de pression.
13. Veuillez ne pas utiliser d'inhibiteur de corrosion dans le système d'eau.
14. Utilisez la formule 0,1 [MPa] < 0,01 + 0,01 x A < 0,16 [MPa] pour la plage de
pression d'alimentation à utiliser.
(A : Pression de refoulement (m) entre l'unité hydraulique et l'unité intérieure
la plus élevée)
Si la pression d'alimentation dépasse 0,16 MPa, utilisez un détendeurrégula-
teur de pression pour maintenir la pression dans la plage.
Si la pression de refoulement est inconnue, réglez-la sur 0,16 MPa.
7. Raccords des conduites
• Lors du raccordement des conduits, insérer une protection en canevas entre
le corps principal et le tuyau.
• Utiliser des composants pour conduits ininflammables.
• Installer une isolation thermique suffisante pour éviter la formation de gouttes
de condensation sur les collerettes des conduits d'arrivée et de sortie d'air et
sur les conduits de sortie d'air.
Précaution:
• La distance entre la grille d'aspiration et le ventilateur doit rester
supérieure à 850 mm.
Si elle est inférieure à 850 mm, il convient d'installer un cache de sécu-
rité pour éviter de toucher le ventilateur.
[Fig. 7.0.1] (P.5)
A Arrivée d'air
C Conduit
E Porte d'accès
G Sortie d'air
Taille des tuyaux
Volume
d'eau (ℓ)
0,8
0,8
D.E. D.I. D.I.
1,0
≥ 20,0 mm ≥ 20,0 mm
1,3
1,3
B Filtre à air
D Conduit en canevas
F Mur
6.5. Traitement de l'eau et contrôle de la
qualité de l'eau
Pour préserver la qualité de l'eau, utilisez un circuit d'eau de type fermé. Lorsque
la qualité de l'eau du circuit est mauvaise, l'échangeur de chaleur à eau peut
s'entartrer, ce qui diminue sa puissance et peut conduire à sa corrosion. Toujours
prendre le plus grand soin au traitement de l'eau et au contrôle de la qualité de
celle-ci lors de l'installation du système avec circulation d'eau.
• Retirer tous les corps étrangers et les impuretés de la tuyauterie
Pendant l'installation, évitez la pénétration de corps étrangers, comme des
débris de soudure, des particules de joints ou de rouille dans les tuyaux.
• Traitement de la qualité de l'eau
1 En fonction de la qualité de l'eau froide utilisée dans le climatiseur, les
tuyauteries en cuivre de l'échangeur de chaleur peuvent rouiller.
Nous conseillons d'effectuer régulièrement un contrôle de la qualité de
l'eau.
Si un réservoir d'alimentation en eau est installé, mettez-le le moins pos-
sible en contact avec l'air et vérifiez que le niveau d'oxygène dissous de
l'eau ne dépasse pas 1 mg/ℓ.
2 Norme de qualité de l'eau
Eléments
pH (25°C)
Conductivité électrique (mS/m) (25°C) 30 ou moins 30 ou moins
(µ s/cm) (25°C) [300 ou moins] [300 ou moins]
Ions de chlore (mg Cl-/ℓ) 50 ou moins 50 ou moins
Ions de sulfate (mg SO4
Consommation acide (pH4,8)
(mg CaCO
Dureté totale (mg CaCO
Dureté calcique (mg CaCO
Silice ionique (mg SiO
Fer (mg Fe/ℓ) 1,0 ou moins 0,3 ou moins
Cuivre (mg Cu/ℓ) 1,0 ou moins 0,1 ou moins
Ions de soufre (mg S
Ions d'ammonium (mg NH
Chlore résiduel (mg Cl/ℓ) 0,25 ou moins 0,3 ou moins
Gaz carbonique à l'état libre (mg CO
Indice de stabilité Ryzner
Référence: Directive relative à la qualité de l'eau pour le matériel de réfri-
gération et de climatisation (JRA GL02E-1994)
3 Contacter un spécialiste du contrôle de la qualité des eaux pour en savoir
plus sur les méthodes de contrôle et les calculs de dureté avant d'utiliser
des solutions anti-corrosives pour la gestion de la qualité de l'eau.
4 Lors du remplacement d'un climatiseur installé auparavant (même lorsque
seul l'échangeur de chaleur est remplacé), effectuer une analyse de la
qualité de l'eau et vérifier s'il n'y a pas de corrosion.
La corrosion peut se produire dans des systèmes à eau froide sans qu'il y
ait eu de signes précurseurs.
Si le niveau de la qualité de l'eau chute, régler correctement la qualité de
l'eau avant de remplacer l'appareil.
• Procédure pour passer de l'arrivée par le bas à l'arrivée avant.
Avertissement:
• Quand l'entrée d'air d'aspiration passe du bas vers l'avant, l'appareil
doit être installé de manière à garder l'utilisateur à l'écart de l'entrée d'air
d'aspiration.
Précaution:
Avec une arrivée avant, le niveau de pression sonore va être plus impor-
tant d'environ 5 dB par rapport à l'arrivée par le bas.
[Fig. 7.0.2] (P.5)
A Filtre
C Grille de protection du ventilateur
1. Retirez le filtre à air.
2. Retirez la plaque du bas.
3. Ajustez la plaque avant à la partie inférieure de la structure.
4. Ajustez le filtre à air.
Circuit d'eau à température
Tendance
moyenne inférieure Temp. de l'eau
Eau de recirculation
Eau d'appoint Corrosive
[20<T<60°C]
7,0 – 8,0 7,0 – 8,0
2- /ℓ) 50 ou moins 50 ou moins
50 ou moins 50 ou moins
/ℓ)
3
/ℓ) 70 ou moins 70 ou moins
3
/ℓ) 50 ou moins 50 ou moins
3
/ℓ) 30 ou moins 30 ou moins
2
doivent être doivent être
/ℓ)
2-
indétectables indétectables
+ /ℓ) 0,3 ou moins 0,1 ou moins
4
/ℓ) 0,4 ou moins 4,0 ou moins
2
6,0 – 7,0 –
B Plaque avant
13
Incrustante