Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P VKM-E Série Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CITY MULTI PFFY-P VKM-E Série:
- Manuel d'utilisation (40 pages) ,
- Manuel d'utilisation (212 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PFFY - P
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing
the air-conditioner unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie-
nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de l'appareil exté-
rieur pour une utilisation sûre et correct.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Lees deze handleiding en de installatiehandleiding van het buitenapparaat zorgvuldig door voordat u met het
installeren van de airconditioner begint.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, prima di installare il condizionatore d'aria leggere attentamente il presente manuale
ed il manuale d'installazione dell'unità esterna.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Για σωστή και ασφαλή χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, καθώς και το εγχειρίδιο εγκατάστασης
της εξωτερικής μονάδας, πριν από την εγκατάσταση της μονάδας κλιματιστικού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para uma utilização segura e correcta, leia atentamente este manual e o manual de instalação da unidade exte-
rior antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru kullanım için, klima cihazını monte etmeden önce bu kılavuzu ve dış ünite montaj kılavuzunu
tamamıyla okuyun.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для обеспечения безопасной и надлежащей эксплуатации внимательно прочтите данное руководство и
руководство по установке наружного прибора перед установкой кондиционера.
安装说明书
在安装空调机之前，请先通读此安装说明书，以便安全正确地使用。
VKM-E
•
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
PARA O INSTALADOR
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
安装人员适用
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
Ελληνικά (GR)
Português (P)
Türkçe (TR)
Русский (RU)
中文 ( 中 )
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P VKM-E Série
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PFFY-P VKM-E Série
- Page 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PFFY - P VKM-E • INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English (GB) For safe and correct use, read this manual and the outdoor unit installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Deutsch (D) Aus Sicherheitsgründen und zur richtigen Anwendung vor Installation der Klimaanlage die vorliegende Bedie- nungsanleitung und das Installationshandbuch gründlich durchlesen.
-
Page 2: Table Des Matières
• Utilisez les câbles mentionnées pour les raccordements. mesures doivent être prises pour éviter que la concentration de réfrigérant • Utiliser uniquement les accessoires agréés par Mitsubishi Electric et de- ne dépasse le seuil de sécurité en tenant compte des possibilités de fuites mander à... -
Page 3: Installation De L'appareil Intérieur
3. Installation de l’appareil intérieur (mm) 3.1. Installation du support de fi xation de l’appareil intérieur • Installez solidement le support sur la structure murale (goujon, etc.). (Fig. 3-1) • Utilisez un niveau pour installer le support de fi xation horizontalement. •... -
Page 4: Tuyau De Réfrigérant
3. Installation de l’appareil intérieur (mm) 2) Pour la tuyauterie inclinée vers le bas cote droit ou gauche (Fig. 3-8) (Le schéma suivant présente une vue plongeante de la partie inférieure de l’ appareil intérieur.) Lorsque l’appareil est fi xé au mur. Lorsque l’appareil est fi... -
Page 5: Mise En Place Du Tuyau D'écoulement
fl exible de vi- dange et provoquer une fuite d’eau de l’appareil. Le cas échéant, veuillez contac- ter votre revendeur Mitsubishi Electric le plus proche pour savoir quels accessoi- res acheter pour éviter ce problème. -
Page 6: Encastrement De L'appareil Intérieur Dans Un Mur
5. Mise en place du tuyau d’écoulement • Insérez complètement le fl exible de vidange au fond du bac de vidange. (Fig. 5-4) Veillez à ce que le fl exible de vidange soit bien fi xé dans l’extension du trou du bac de vidange. -
Page 7: Installations Électriques
7. Installations électriques 7.1. Appareil intérieur (Fig. 7-1) Retirez le couvercle du boîtier électrique. • Retirez la vis qui maintient le couvercle du boîtier électrique, puis déposez ce dernier. • Retirez la vis qui maintient l’attache-câble, puis retirez ce dernier. Raccorder la ligne d’alimentation électrique, la ligne de contrôle de l’appa- reil extérieur, et les lignes de la télécommande. -
Page 8: Marche D'essai
7. Installations électriques 7.5. Confi guration des adresses (Fig. 7-4) (Toujours effectuer ces opérations lorsque le système est hors tension.) 220V 240V • Il existe deux types de réglages de commutateurs rotatifs disponibles, pour le CN43 réglage des adresses de 1 à 9 et au-dessus de 10 et pour le réglage du nombre de ramifi... -
Page 9: Sélection De La Sortie D'air
8. Marche d’essai Bascule Affi chage Display Bascule (Horiz.) Swing En réalité Actual • Vous ne pouvez pas régler la direction du débit d’air du registre de sortie d’ air inférieure. Son réglage est effectué de façon automatique par ordinateur. 9. - Page 10 Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Authorized representative in EU: MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. HARMAN HOUSE, 1 GEORGE STREET, UXBRIDGE, MIDDLESEX UB8 1QQ, U.K. RG79D027H03...