Manuels Connexes pour Leuze BPS 301i
Sommaire des Matières pour Leuze BPS 301i
- Page 1 Manuel d'utilisation original BPS 301i Système de positionnement à codes à barres Sous réserve de modifications techniques FR • 2020-11-26 • 50127591...
- Page 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 3 Analyse de la qualité de lecture .................... 29 Mesure de la distance à la bande à codes à barres ............. 30 Applications ...................... 31 Appareil de contrôle de rayonnages .................. 32 Convoyeur aérien ......................... 33 Grues à portique ........................ 34 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 4 Démarrer l'outil webConfig.................... 64 Brève description de l'outil webConfig .................. 65 9.3.1 Récapitulatif........................ 65 9.3.2 Fonction PROCESSUS ..................... 66 9.3.3 Fonction ALIGNEMENT .................... 66 9.3.4 Fonction CONFIGURATION ..................... 67 9.3.5 Fonction DIAGNOSTIC ..................... 71 9.3.6 Fonction MAINTENANCE .................... 72 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 5 14.6.2 Bandes à codes à barres spéciales .................. 94 14.6.3 Bandes jumelles ........................ 95 14.6.4 Bandes de réparation ...................... 95 14.6.5 Étiquettes à marque et étiquettes de commande.............. 96 Déclaration de conformité CE................ 97 Annexe ......................... 98 16.1 Modèles de code à barres .................... 98 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 6 Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipulations. Symbole pour les résultats de manipulation Les textes signalés par ce symbole décrivent les résultats des manipulations précédentes. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 7 Real Time SNMP Simple Network Management Protocol Automate programmable industriel (équivalent à l'anglais Programmable Logic Controller, PLC) Transmission Control Protocol User Datagram Protocol Universal Serial Bus Underwriters Laboratories Ultraviolet Extensible Markup Language Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 8 Les bandes à codes à barres approuvées par Leuze et mentionnées comme accessoires sur le site internet de Leuze sont une partie essentielle du système de mesure. Les bandes à codes à barres qui ne sont pas approuvées par Leuze ne sont pas autorisées. L'utilisation conforme n'est pas donnée dans ce cas.
- Page 9 Ä N'intervenez pas sur l'appareil et ne le modifiez pas. Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. Ä L'utilisation d'une bande à code à barres non approuvée par Leuze équivaut à une interven- tion ou à une modification de l'appareil/du système de mesure.
- Page 10 Ä Veuillez respecter les directives légales et locales de protection laser. Ä Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 11 • Interfaces : bus de terrain PROFINET, bus de terrain PROFIBUS, SSI, RS 232/RS 422, RS 485 • Entrées et sorties binaires pour la commande et le contrôle du processus • Configuration à l'aide de l'outil webConfig ou par bus de terrain Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 12 Le chauffage de la vitre avant reste activé jusqu'à une température intérieure de 25 °C. Au-dessus de cette température, le chauffage de la vitre avant s'éteint. Il se rallume avec une hystérésis de commutation de 3 °C quand la température intérieure retombe en dessous de 22 °C. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 13 • Le MK 301 dispose de trois passe-câble dans lesquels se trouve également la connexion du blindage pour le câble d'interface. • Une prise femelle USB de type mini B est disponible à des fins de maintenance et pour la configuration et le diagnostic du BPS. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 14 ≈ 55 mm ≈ 8 mm Diamètre zone de contact du câble : 6 … 9,5 mm Diamètre zone de contact du blindage : 5 … 9,5 mm Fig. 3.4: Confection de câble pour boîtiers de raccordement avec bornes à ressort Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 15 LED pour l'affichage sur le boîtier de l'appareil. 3.3.1 Affichage à LED Le boîtier de l'appareil dispose des LED de signalisation multicolores suivantes comme principaux élé- ments d'affichage : • PWR • BUS Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 16 USB de maintenance LED 2 Pas de tension d'alimentation Verte clignotante initialisation de l'interface hôte • Aucune communication Verte, lumière permanente interface hôte active • Communication possible Rouge clignotante Erreur de communication détec- tée Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 17 • Adresse de l'appareil pour la communication hôte • BPS Address • Adresse bus réglée, p. ex. 12 • Informations de version Version du logiciel et du matériel de l'appareil • Version • SW: V1.3.0 HW:1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 18 Un assistant de saisie pour les bandes à codes à barres spéciales est disponible sur le site Internet de Leuze, sous l'onglet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le numéro d'article et le code de dési- gnation corrects.
- Page 19 Un assistant de saisie pour les bandes à codes à barres spéciales est disponible sur le site In- ternet de Leuze, sous l'onglet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le nu- méro d'article et le code de désignation corrects.
- Page 20 Un assistant de saisie pour les bandes à codes à barres spéciales est disponible sur le site In- ternet de Leuze, sous l'onglet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le nu- méro d'article et le code de désignation corrects.
- Page 21 Leuze Code à barres de commande Désactivation de la détermination de la position à partir du milieu du code à barres de commande Fig. 3.11: Disposition du code à barres de commande MV0 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 22 Collage parfait du code à barres de commande sur la bande Code à barres de commande avec petit espace entre deux bandes à codes à barres Fig. 3.12: Disposition correcte du code à barres de commande Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 23 Code à barres de commande MV0 : à partir du milieu de l'étiquette MV0, aucune valeur de posi- tion n'est plus éditée. • Lors du passage sur l'étiquette de commande, la nouvelle valeur de BCB est éditée par rapport au mi- lieu de l'appareil et de l'étiquette. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 24 • Couleur rouge • Hauteur 47 mm • Quadrillage de 40 mm (BCB G40 … ML) • Quadrillage de 30 mm (BCB G30 … ML) • Code 128 B Les étiquettes à marque sont des étiquettes individuelles livrées par lots de 10. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 25 à des bandes à codes à barres fabriquées séparément. Bande à codes à barres jumelle 1 Bande à codes à barres jumelle 2 Fig. 3.15: Bande à codes à barres jumelle avec double numérotation Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 26 Inter- net de Leuze, sous l'onglet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le nu- méro d'article et le code de désignation corrects.
- Page 27 La prise en compte à lieu lors d'un événe- ment correspondant (entrée de commutation ou bus de terrain). Si le préréglage est activé, il a priorité par rapport à l'offset. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 28 L'outil de configuration webConfig met à disposition une interface utilisateur graphique pour l'affichage des données du processus, la configuration et le diagnostic du BPS à l'aide d'un PC (voir chapitre 9 "Mise en service – outil webConfig"). Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 29 AVIS Le seuil d'avertissement préréglé en usine à une qualité de lecture < 60% et le seuil d'arrêt à une qualité de lecture < 30% correspondent à l'expérience faite par Leuze dans une application typique. Il est possible d'adapter ces limites prédéfinies à l'application dans les cas pour lesquels une in- terruption de la bande à...
- Page 30 La sortie de la distance mesurée a lieu par l'outil webConfig, au moyen de la fonction ALIGNEMENT (menu Qualité), qui n'est disponible qu'en mode de Maintenance (voir chapitre 9.3.3 "Fonction ALIGNEMENT"). Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 31 à un point de référence. • La bande à codes à barres de Leuze est très robuste et flexible, sa face arrière autocollante permet de l'intégrer partout et sans difficultés dans votre système. Elle s'adapte de façon optimale aux courbes tant à...
- Page 32 Ä Mesure simultanée de la position et de la vitesse pour des tâches de régulation Ä Positionnement précis avec une reproductibilité de ± 0,15 mm Ä Réglage à des vitesses d'avance élevées allant jusqu'à 10 m/s Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 33 Ä La plage de fonctionnement de 50 à 170 mm permet des positions de montage flexibles et une saisie sûre de la position à des distances variables Ä Codes de commande pour la commutation de différentes valeurs de position sur des aiguillages Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 34 Ä Bandes à codes à barres résistant aux rayures, à l'essuyage et aux UV Ä Positionnement synchrone de bandes jumelles sur les deux rails Ä Pièce de fixation pour le montage rapide à une position précise avec une vis Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 35 Ä Évitez les étiquettes portant le code à barres de position de valeur 00000. Les mesures à gauche du milieu d'une étiquette 00000 produisent des valeurs de position négatives qui peuvent dans certains cas ne pas être représentées. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 36 300 mm avant que la BCB en aval ne soit collée. La première valeur de code à barres de la BCB en aval doit différer d'au moins la valeur 20 (200 mm) de la dernière valeur de code à barres de la BCB en amont. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 37 Internet un kit de réparation pour la BCB (voir chapitre 11.2.2 "Ré- paration de la BCB à l'aide du kit de réparation"). Ä N'utilisez la bande à codes à barres fabriquée avec le kit de réparation que provisoirement. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 38 Ä Pour les courbes horizontales, respectez un rayon de courbure minimal de 300 mm. Distance de lecture Rayon de la bande à codes à barres, R = 300 mm Fig. 6.4: Montage de la bande à codes à barres dans les courbes horizontales Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 39 (voir chapitre 3.4.4 "Bandes jumelles"). Les bandes jumelles sont dotées d'une double numérotation, si bien qu'il n'est pas nécessaire de les « col- ler tête en bas » pour avoir la même valeur à la même position. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 40 Si vous n'utilisez pas des bandes à codes à barres jumelles, les deux bandes à codes à barres peuvent dif- férer de +/- 1 mm par mètre l'une de l'autre. BCB collée tête en bas BCB collée normalement Fig. 6.7: Collage de deux bandes à codes à barres de même plage de valeurs Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 41 • Montage sur quatre taraudages de fixation M4 à l'arrière de l'appareil AVIS S'il est monté à l'aide de la pièce de fixation BTU 0300M-W, en cas de remplacement de l'appa- reil, le nouvel appareil est automatiquement aligné correctement. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 42 En cas de montage en parallèle, respecter la distance minimale ! Ä Si vous installez deux BPS l'un à côté ou au-dessus de l'autre, respectez la distance mini- male de 300 mm. 300 mm Fig. 6.8: Distance minimale dans le cas du montage parallèle Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 43 000056 000060 000064 000068 Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Distance de lecture Point de référence de la position du code à barres Faisceau de balayage Fig. 6.9: Sortie du faisceau Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 44 Ä Côté installation, montez l'équerre de fixation BT 0300 W avec les vis de fixation M6 (incluses dans la livraison). Ä Montez le BPS avec les vis de fixation M4 (incluses dans la livraison) sur l'équerre de fixation. Couple de serrage maximal pour les vis de fixation M4 : 2 Nm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 45 Encombrement du BPS, arrière de l'appareil Ä Montez le BPS avec des vis de fixation M4 (non incluses dans la livraison) sur l'installation. Couple de serrage maximal pour les vis de fixation : 2 Nm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 46 être pourvue d'un connecteur de terminaison (voir chapitre 14.3 "Résistance de terminaison - Acces- soires", Accessoires) ou, dans le cas du MK 301, la terminaison du bus doit être activée à l'aide du commutateur à coulisse T. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 47 Ä Avec le câble de liaison, raccordez la connexion HÔTE / BUS IN à la connexion BUS OUT du BPS pré- cédent. Ä Avec le câble de liaison, raccordez la connexion BUS OUT à la connexion HÔTE / BUS IN du BPS sui- vant. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 48 Ä Avec le câble de liaison, raccordez la connexion BUS OUT à la connexion HÔTE / BUS IN du BPS sui- vant. Ä Si le BPS 301i actuel est le dernier participant au bus, mettez le commutateur à coulisse T sur ON pour activer la terminaison du bus. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 49 SERVICE : prise femelle USB mini B (derrière le capuchon de protection) Câble de raccordement Fig. 7.3: Boîtier de raccordement KB 301-3000 Ä Retirez les prises système (JST) au bout du câble. Ä Raccordez le câble de raccordement à votre interface. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 50 (p. ex. valeur de position/vitesse erronée, en dehors des limites de la position et de la vitesse, erreur de l'appareil). • La commande peut employer les entrées/sorties de commutation comme des E/S numériques. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 51 Ä Il n'est pas possible de raccorder de sorties de commutation de capteurs/appareils externes aux sorties du BPS (SWIO1 et SWIO2). Vous risquez sinon de provoquer des dysfonctionnements de la sortie de commutation du BPS. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 52 AVIS Utiliser des câbles surmoulés ! Ä Utilisez de préférence les câbles surmoulés de Leuze (voir chapitre 14.4 "Accessoires - Câbles"). AVIS Câbles de fabrication personnelle avec interface RS 485 ! Ä...
- Page 53 AVIS Utiliser des câbles surmoulés ! Ä Utilisez de préférence les câbles surmoulés de Leuze (voir chapitre 14.4 "Accessoires - Câbles"). AVIS Câbles de fabrication personnelle avec interface RS 485 ! Ä...
- Page 54 Réglage de l'adresse via MNA 1 or / OG MNA 2 Réglage de l'adresse via MNA 2 blc-or / WH-OG MNA 3 Réglage de l'adresse via MNA 3 vt / GN MNA 4 Réglage de l'adresse via MNA 4 bl / BU reserved Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 55 Ä Le port USB de maintenance du BPS peut être relié au port USB côté PC à l'aide d'un câble USB standard (combinaison de connecteurs de types mini B/A). Ä Utilisez de préférence le câble USB de maintenance spécifique de Leuze (voir chapitre 14.4 "Accessoires - Câbles").
- Page 56 BPS au dernier parti- Brins RS 485 torsadés par cipant au réseau paires Entrée de commuta- 10 m Pas nécessaire tion Sortie de commuta- 10 m Pas nécessaire tion Bloc d'alimentation 30 m Pas nécessaire du BPS Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 57 14.3 "Résistance de terminaison - Accessoires"). Ä Boîtier de raccordement MK 301 : terminez le bus au niveau de son dernier participant phy- sique à l'aide du commutateur à coulisse T dans le boîtier de raccordement (position ON). Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 58 Configuration du contrôle de la vitesse par sortie de commutation Ä Réglez les paramètres de contrôle de la vitesse avec l'outil webConfig. ð Fonction Sortie de commutation : CONFIGURATION > TRAITEMENT DES DONNÉES > Vitesse > Contrôle (voir chapitre 9.3.4 "Fonction CONFIGURATION") Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 59 0xF8 Transmettre une valeur de posi- tion et de vitesse individuelle 0xFA Transmettre un code à barres de marque 0xFC Transmettre une information de diagnostic 0xFD Activer le standby ou la veille Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 60 • Octet 4 : 0 = 30(h) = 00110000(b) • Octet 5 : 1 = 31(h) = 00110001(b) Tab. 8.5: Réponse / Response du BPS Octet Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 BCB_DIR READY QUALITY SLEEP DIAG Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 61 1 : tournée de 180° • READY : statut de l'appareil 0 : pas prêt 1 : prêt • IO2, IO1 : état du signal de l'entrée/sortie de commutation 0 : niveau du signal inactif 1 : niveau du signal actif Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 62 Si aucune position valable ne peut être déterminée, la sortie est mise à 1 HIGH Entrée de commutation comman- dée par flanc Fonction : apprentissage du pré- réglage Transition 0 → 1 : lecture de la valeur de préréglage Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 63 Mise en service – outil webConfig Mise en service – outil webConfig L'outil webConfig de Leuze est conçu pour la configuration du BPS sous la forme d'une interface utilisateur graphique basée sur les technologies Internet. L'outil webConfig peut être exploité sur n'importe quel PC avec accès à Internet. L'outil webConfig utilise HTTP comme protocole de communication et, côté...
- Page 64 Utilisez un câble USB standard avec une prise mâle de type A et une prise mâle de type mini B. Ä Démarrez l'outil webConfig dans le navigateur Internet de votre PC à l'adresse IP 192.168.61.100. Il s'agit de l'adresse de maintenance standard de Leuze pour la communication avec les systèmes de positionnement à codes à barres de la série BPS 300i.
- Page 65 • ALIGNEMENT (voir chapitre 9.3.3 "Fonction ALIGNEMENT") • Affichage des valeurs suivantes : numéro de balayage, position, vitesse, qualité, distance, nombre d'étiquettes dans le faisceau de balayage • Affichages graphiques pour les valeurs suivantes : position, vitesse, qualité Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 66 De plus, la qualité de lecture (en %), la distance de travail et le nombre d'étiquettes dans le faisceau de ba- layage peuvent être présentés. Ces informations permettent de juger de la qualité de l'orientation du BPS par rapport à la BCB. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 67 Modifications de la configuration possibles en mode de Maintenance uniquement ! Ä Des modifications ne peuvent être apportées via la fonction CONFIGURATION qu'en mode de Maintenance. Aperçu des fonctions de configuration de webConfig 3xxi SM 100 D Fig. 9.4: Fonction webConfig CONFIGURATION Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 68 Ä Configurez le comportement temporel ; voir « Fonctions temporelles des entrées/sorties de commuta- tion ». Ä Enregistrez la configuration des sorties de commutation dans l'appareil. Cliquez sur le symbole 3xxi SM 100 D Fig. 9.5: Configuration des sorties de commutation Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 69 Ä Configurez le comportement temporel ; voir « Fonctions temporelles des entrées/sorties de commuta- tion ». Ä Enregistrez la configuration des entrées de commutation dans l'appareil. Cliquez sur le symbole 3xxi SM 100 D Fig. 9.6: Configuration des entrées de commutation Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 70 • Mise à l'échelle à une résolution libre Graduation libre de la sortie des valeurs de vitesse. • Comportement en cas d'erreur Paramètre de la valeur de la vitesse en cas d'erreur. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 71 Fonction DIAGNOSTIC La fonction DIAGNOSTIC est disponible en mode de Processus et de Maintenance. La fonction DIAGNOSTIC permet d'afficher le protocole d'événements de l'appareil. 3xxi SM 100 D Fig. 9.7: Fonction webConfig DIAGNOSTIC Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 72 • Gestion des utilisateurs • Sauvegarde / restauration appareil • Actualisation du microprogramme • Heure système • Réglages de l'interface utilisateur 3xxi SM 100 D 3xxi SM 100 D Fig. 9.8: Fonction webConfig MAINTENANCE Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 73 AVIS Contacter la succursale/le service clientèle de Leuze. Ä Si vous n'arrivez pas à éliminer l'erreur, contactez la filiale de Leuze compétente ou le ser- vice clientèle de Leuze (voir chapitre 12 "Service et assistance"). 10.1.1 Diagnostic avec l'outil webConfig Les événements système sont affichés dans l'outil webConfig dans l'onglet DIAGNOSTIC.
- Page 74 Le BPS raccordé n'est pas détecté Installer le pilote USB Pas de communication via le port USB Effacer l'historique de navigation de maintenance Ancienne configuration webConfig dans le cache du navigateur Adresse IP incorrecte Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 75 LED BUS « éteinte » Aucune tension d'alimentation raccor- Contrôler la tension d'alimentation dée à l'appareil Erreur matérielle Contacter le service clientèle de Leuze (voir chapitre 12 "Service et as- sistance") LED BUS « rouge cligno- Câblage incorrect Contrôler le câblage tante » Erreur de communication Contrôler les paramètres d'interface...
- Page 76 (voir chapitre 12 "Service et assistance"). 11.2.1 Mise à jour des microprogrammes Les mises à jour des microprogrammes peuvent être réalisées par le service clientèle de Leuze sur site ou au siège de Leuze. Ä Pour les mises à jour du microprogramme, adressez-vous à la filiale de Leuze compétente ou au ser- vice clientèle de Leuze (voir chapitre 12 "Service et assistance").
- Page 77 Vérification du résultat de l'impression du kit de réparation BCB G40 … (quadrillage de 40 mm) 000018 000021 000024 000027 000030 Leuze Leuze Leuze Leuze Leuze Fig. 11.2: Vérification du résultat de l'impression du kit de réparation BCB G30 … (quadrillage de 30 mm) Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 78 Entretien et élimination 11.3 Élimination Ä Lors de l'élimination, respectez les dispositions nationales en vigueur concernant les composants élec- troniques. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 79 Type d'appareil : Numéro de série : Microprogramme : Affichage à l'écran Affichage des LED : Description de la panne : Société : Interlocuteur/Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue/N° : Code postal/Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573-199 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 80 160 mm (voir abaque de champ de lecture du BPS). -100 Ouverture du champ de lecture [mm] Distance de lecture [mm] Fig. 13.1: Abaque de champ de lecture du BPS Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 81 Caractéristiques mécaniques Boîtier Aluminium moulé sous pression Indice de protection IP 65 Poids Env. 580 g (sans boîtier de raccordement) Dimensions BPS 301i sans boîtier de (H x L x P) 108,7 mm x 100,0 mm x 48,3 mm raccordement Tab. 13.5: Caractéristiques ambiantes Humidité de l'air Humidité relative max. 90%, sans condensation Vibrations CEI 60068-2-6, test Fc...
- Page 82 Section min. 0,75 mm² pour le câble de la tension d'alimenta- tion. Remarque : Bouclage de l'alimentation en tension sur plusieurs appareils avec chauffage non autorisé. Câble surmoulé M12 standard non utilisable (câble de section trop petite). Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 83 In- ternet de Leuze, sous BPS 300 – Accessoires. L'assistant de saisie aide à entrer des don- nées individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande pour la bande jumelle souhaitée.
- Page 84 Comportement au feu Autoextinguible après 15 s, ne goutte pas Support Non gras, sec, propre, lisse Propriétés mécaniques Résiste aux rayures et à l'essuyage, résiste aux UV, résiste à l'humidité, résiste partiellement aux produits chimiques Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 85 Caractéristiques techniques 13.3 Encombrement Toutes les mesures en mm Point de référence de la position du code à barres Axe optique Fig. 13.2: Encombrement du BPS sans boîtier de raccordement Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 86 Caractéristiques techniques Toutes les mesures en mm Fig. 13.3: Encombrement du BPS avec boîtier de raccordement MS 301 Toutes les mesures en mm Fig. 13.4: Encombrement du BPS avec boîtier de raccordement MK 301 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 87 Caractéristiques techniques Toutes les mesures en mm Fig. 13.5: Encombrement du BPS avec boîtier de raccordement KB 301-3000 13.4 Encombrement des accessoires Toutes les mesures en mm Fig. 13.6: Encombrement du boîtier de raccordement MS 301 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 88 Caractéristiques techniques Toutes les mesures en mm Fig. 13.7: Encombrement du boîtier de raccordement MK 301 Toutes les mesures en mm Fig. 13.8: Encombrement du boîtier de raccordement KB 301-3000 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 89 Caractéristiques techniques Toutes les mesures en mm Fig. 13.9: Encombrement de la pièce de fixation BTU 0300M‑W Toutes les mesures en mm Fig. 13.10: Encombrement de l'équerre de fixation BT 300-W Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 90 Profilé de serrage pour la fixation à des tuyaux ronds ou ovales (Ø 16 … 20 mm) Support de barre pivotant sur 360 ° Fig. 13.11: Encombrement de la pièce de fixation BT 56 Toutes les mesures en mm Fig. 13.12: Encombrement de la pièce de fixation BT 300-1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 91 Encombrement de la bande à codes à barres BCB G40 … avec quadrillage de 40 mm 1,28 28,72 000018 000021 000024 Leuze Leuze Leuze Toutes les mesures en mm Fig. 13.14: Encombrement de la bande à codes à barres BCB G30 … avec quadrillage de 30 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 92 50135243 KD PB-M12-4A-P3-050 Câble de raccordement BUS IN, longueur 5 m 50135244 KD PB-M12-4A-P3-100 Câble de raccordement BUS IN, longueur 10 m 50135245 KD PB-M12-4A-P3-150 Câble de raccordement BUS IN, longueur 15 m 50135246 KD PB-M12-4A-P3-300 Câble de raccordement BUS IN, longueur 30 m Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 93 BT 300-1 Pièce de fixation pour barre ronde 14.6 Bandes à codes à barres 14.6.1 Bandes à codes à barres standard Leuze propose un grand choix de bandes à codes à barres standard. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 94 • Les bandes à code à barres sont livrées enroulées sur un noyau. Toutes les bandes standard disponibles sont répertoriées sur le site internet de Leuze sous l'onglet Acces- soires du BPS sélectionné. 14.6.2 Bandes à codes à barres spéciales Les bandes spéciales sont fabriquées selon les spécifications du client.
- Page 95 • Les bandes de réparation sont normalement livrées enroulées sur une bobine. Un assistant de saisie pour les bandes de réparation est disponible sur le site Internet de Leuze, sous l'on- glet Accessoires du BPS 300. L'assistant de saisie aide à entrer des données individuelles de bande et crée un formulaire de demande ou de commande avec le numéro d'article et le code de désignation cor-...
- Page 96 • Les étiquettes à marque et les étiquettes de commande sont des étiquettes individuelles livrées par lots de 10. Toutes les étiquettes à marque et de commande disponibles sont répertoriées sur le site internet de Leuze sous l'onglet Accessoires du BPS sélectionné.
- Page 97 Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Les systèmes de positionnement à codes à barres de la série BPS 300 ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 98 000012 Leuze Leuze Leuze Leuze Fig. 16.1: Bande continue, quadrillage 40 mm Leuze Fig. 16.2: Étiquette individuelle MVS, quadrillage 40 mm Leuze Fig. 16.3: Étiquette individuelle MV0, quadrillage 40 mm Leuze Fig. 16.4: Étiquette individuelle à marque, quadrillage 40 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...
- Page 99 000012 Leuze Leuze Leuze Leuze Fig. 16.5: Bande continue, quadrillage 30 mm Leuze Fig. 16.6: Étiquette individuelle MVS, quadrillage 30 mm Leuze Fig. 16.7: Étiquette individuelle MV0, quadrillage 30 mm Leuze Fig. 16.8: Étiquette individuelle à marque, quadrillage 30 mm Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 301i...