Manuels Connexes pour Leuze BPS 37
Sommaire des Matières pour Leuze BPS 37
- Page 1 Manuel d'utilisation original BPS 37 Système de positionnement à codes à barres - Interface SSI Sous réserve de modifications techniques FR • 2021-01-08 • 50038353...
- Page 2 © 2021 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax : +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 37...
-
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques générales du BPS 37 ........ - Page 4 11.1 Déclaration de conformité CE ..........33 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
- Page 5 Raccordement direct du BPS ................... 21 Figure 6.7 : Schéma de raccordement de l'entrée et de la sortie de commutation du BPS 37 ... 22 Figure 6.8 : Affectation des raccordements du BPS 37 avec un MS 37 103........23 Figure 6.9 :...
-
Page 6: Généralités
Déclaration de conformité Le système de positionnement à codes à barres BPS 37, le logement modulaire de prises MS 37 103 ainsi que les unités de branchement MA 4.7/MA 4D.7 en option ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. -
Page 7: Sécurité
Sécurité Sécurité Les systèmes de positionnement à codes à barres de la série BPS 37, le logement modulaire de prises MS 37 103 et les unités de branchement MA 4.7/MA 4D.7 en option ont été développés, fabriqués et contrôlés dans le respect des normes de sécurité en vigueur. Ils sont réalisés avec les techniques les plus modernes. -
Page 8: Personnes Qualifiées
être respectées. Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte. -
Page 9: Consignes De Sécurité Laser
Les interventions et modifications de l'appareil ne sont pas autorisées. L'appareil ne contient aucune pièce que l'utilisateur doive régler ou entretenir. Toute réparation doit exclusivement être réalisée par Leuze electronic GmbH + Co. KG. REMARQUE Mettre en place les panneaux d'avertissement et les plaques indicatrices de laser ! Des panneaux d'avertissement et des plaques indicatrices de laser sont fixés sur l'appareil (voir... -
Page 10: Description
Figure 3.1 : Structure du BPS 37 Application Dès qu'un système se déplace automatiquement, il est nécessaire d'en déterminer la position de manière univoque. On utilise pour cela différentes méthodes de mesure. Outre les capteurs mécaniques d'informa- tions, les méthodes optiques en particulier sont adaptées à... -
Page 11: Fonctionnement Autonome
Chapitre 5. Des fiches techniques séparées vous donneront plus de détails les concernant. Avec logement de prises MS 37 103 Le logement modulaire de prises MS 37 103 facilite le raccordement du BPS 37 en connectique M12. Sans unité de branchement/logement de prises... - Page 12 Description Avec logement modulaire de prises MS 37 103 BPS 37 MS 37 103 Figure 3.4 : Raccordement du BPS avec logement modulaire de prises MS 37 103 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 37...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques générales du BPS 37 Données optiques Source lumineuse Diode laser Classe laser 2 conformément à CEI 60825-1:2014 Longueur d'onde 655nm Puissance de sortie max. (peak) 1,8mW Durée de l'impulsion 120µs Vitesse de balayage 1000 balayages/s Données de mesure... -
Page 14: Affichage À Led
Deux modèles de BPS 37 sont disponibles : BPS 37 S M 100 sans optique chauffante, avec homologation UL BPS 37 S M 100 H avec optique chauffante, sans homologation UL Affichage à LED Une LED interne dans la fenêtre de lecture indique si la tension d'alimentation est appliquée ou non. -
Page 15: Abaque De Champ De Lecture Du Bps 37
Figure 4.2 : Encombrement du MS 37 103 Abaque de champ de lecture du BPS 37 BPS 37 Zone de travail Distance de lecture en mm Figure 4.3 : Abaque de champ de lecture du BPS 37 Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 37... -
Page 16: Accessoires/Désignations De Commande
Unité de branchement MA 4.7/MA 4D.7 Les unités de branchement MA 4.7/MA 4D.7 servent à faciliter l'installation électrique du BPS 37. Elles apportent les avantages suivants par rapport à l'installation du BPS 37 autonome : • Bornes pour les entrées et les sorties de commutation, y compris l'alimentation en tension •... -
Page 17: Accessoires De Fixation
• Connecteur M12 pour une raccordement rapide et fiable • Écran (uniquement MA 4D.7) 5.1.2 Accessoires de fixation La pièce BT 56 est disponible pour la fixation du BPS 37. Elle est conçue pour la fixation sur barre. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 37... -
Page 18: Câble De Liaison
Un câble de liaison spécial est disponible pour la liaison entre le BPS et les unités de branchement. Ce câble de liaison peut être utilisé aussi bien pour les unités de branchement MA 4.7 que pour les MA 4D.7. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 37... -
Page 19: Installation
Lors de l'élimination de l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans la région. Nettoyage Avant le montage, nettoyez la vitre de verre du BPS 37 avec un tissu doux. Éliminez tous les restes d'emballage, par exemple les fibres de carton ou les boules de polystyrène. -
Page 20: Disposition Des Appareils
Vous pouvez fixer individuellement toutes les unités de branchement grâce aux trous prévus à cet effet dans la plaque de montage (voir Figure 5.1). Raccordez ensuite le BPS 37 avec l'unité de branchement à l'aide du câble adapté (voir Chapitre 5.1.3). 6.2.1... - Page 21 Installation Distance minimale (voir courbe de balayage) Figure 6.2 : Sortie du faisceau sur le BPS 37 Lieu de montage Lors du choix du lieu de montage, veillez à • respecter les conditions ambiantes autorisées (température, humidité), • tenir compte de l'encrassement de la fenêtre de lecture dû à des épanchements liquides ou à des restes de carton ou de matériau d'emballage.
-
Page 22: Raccordement
Le branchement de l'appareil et les travaux d'entretien sous tension ne doivent être effectués que par un expert en électrotechnique. Le bloc d'alimentation servant à la production de la tension pour le BPS 37 et les unités de branchement correspondantes doit posséder une isolation électrique sûre doublée et un transformateur de sécurité... -
Page 23: Raccordement De L'interface Ssi
Raccordement de l'entrée et de la sortie de commutation Le BPS 37 dispose d'une entrée de commutation et d'une sortie de commutation. Le raccordement de l'entrée et de la sortie de commutation se fait conformément à la Figure 6.7 : Leuze electronic GmbH + Co. -
Page 24: Raccordement Avec Logement Modulaire De Prises Ms 37 103
6.3.4 Raccordement avec logement modulaire de prises MS 37 103 Le BPS 37 peut être raccordé via un MS 37 103 à l'aide de connecteurs M12. Vous trouverez la position de chacun des raccordements de l'appareil Figure 6.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG... - Page 25 Prise mâle (codage B) (codage A) Figure 6.8 : Affectation des raccordements du BPS 37 avec un MS 37 103 ATTENTION ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capuchons en place ! PWR IN - Alimentation en tension et entrée/sortie de commutation...
- Page 26 Figure 6.9 : Affectation de la connexion PWR IN Raccordement de la terre de fonction FE BPS 37 avec logement de prises MS 37 103 : Relier FE à la broche 5 du connecteur M12 PWR pour l'alimentation de tension ! ATTENTION ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les...
-
Page 27: Blindage Et Longueurs Des Câbles
Longueur max. Blindage des câbles BPS 37 - mainte- RS 232 Absolument nécessaire, blindage tissé nance Absolument nécessaire, fils torsadés par paires BPS 37/MA 4.7 - hôte 1200m et blindés Entrée de Pas nécessaire commutation Sortie de Pas nécessaire commutation Tableau 6.2 :... -
Page 28: Mise En Service
• Copie de travail du jeu de paramètres actuel dans la mémoire RAM Avant qu'un jeu de paramètres ne soit chargé dans la mémoire de travail du processeur du BPS 37, la validité en est vérifiée à l'aide de sommes de contrôle. -
Page 29: Mode Maintenance
Les réglages actuels de tous les paramètres des appareils sont enregistrés dans ce jeu de paramètres. Dans le cas du BPS 37, le jeu de paramètres est chargé dans l'EEPROM du BPS 37. Le jeu actuel peut être enregistré : •... -
Page 30: Fonctionnement
Fonctionnement Éléments d'affichage du BPS 37 Le BPS 37 est équipé d'une LED qui indique si celui-ci est prêt à fonctionner. Éléments d'affichage du MS 37 103 Une LED d'état se trouve sur le logement modulaire de prises. Cette LED renseigne sur l'état de l'appareil. -
Page 31: Communication Avec L'appareil
Figure 9.2 : Répertoire d'installation Confirmez votre choix en cliquant sur Suivant et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Vous trouverez plus d'informations concernant le logiciel « BCLConfig » dans son aide en ligne. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 37... -
Page 32: Vue D'ensemble Des Commandes Et Paramètres
Les instructions en ligne permettent d'envoyer des instructions de commande et de configuration directe- ment aux appareils. Pour cela, le BPS 37 doit être relié avec un ordinateur hôte ou de maintenance via l'interface série. Les instructions décrites ici peuvent être envoyées au choix par l'interface hôte ou celle de maintenance. -
Page 33: Communication Avec L'appareil
Cet onglet contient tous les commandant la réaction du BPS à réglages nécessaires pour relier le l'application d'un signal 24 V. BPS à une commande ou un entraînement via une interface SSI. Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 37... -
Page 34: Entretien
Entretien 10.1 Recommandations générales d'entretien Le système de positionnement à codes à barres BPS 37 ne nécessite normalement aucun entretien de la part de l'utilisateur. Nettoyage En cas d'encrassement, nettoyez la vitre de verre du BPS 37 avec un tissu doux. -
Page 35: Annexe
Annexe Annexe 11.1 Déclaration de conformité CE Leuze electronic GmbH + Co. KG BPS 37...