Manuels Connexes pour Leuze BCL 358i S N 102
Sommaire des Matières pour Leuze BCL 358i S N 102
- Page 1 Manuel d'utilisation original BCL 358 Lecteur de codes à barres Sous réserve de modifications techniques FR • 2021-05-26 • 50120727...
- Page 2 © 2021 Leuze electronic GmbH & Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax : +49 7021 573-199 http://www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 3: Table Des Matières
Encombrement - Vue intégrale du BCL 358 avec MS 3xx / MK 3xx....35 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 4 ............73 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
- Page 5 Outil webConfig de Leuze ........
- Page 6 Module 0,5 ............. . . 147 Leuze electronic GmbH + Co. KG...
- Page 7 Figure 5.21 : Abaque de champ de lecture « Ultra Low Density » pour scanner à miroir pivotant ..... 49 Figure 5.22 : Abaque latérale de champ de lecture « Ultra Low Density » pour scanner à miroir pivotant ..49 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 8 Tableau 12.1 :Causes des erreurs générales ....................136 Tableau 12.2 :Erreur d'interface......................... 136 Tableau 13.1 :Code de désignation des BCL 358 ..................... 138 Tableau 13.2 :Aperçu des différents types de BCL 358 ..................139 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 9 Tableau 13.7 :Réflecteur pour le fonctionnement avec autoReflAct ..............140 Figure 15.1 : Étiquettes-modèles de codes à barres (module 0,3) ..............146 Figure 15.2 : Étiquettes-modèles de codes à barres (module 0,5) ..............147 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 10: Généralités
été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH & Co. KG situé à D-73277 Owen, est titulaire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001. -
Page 11: Sécurité
La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dom- mages résultant d'une utilisation non conforme. -
Page 12: Personnes Qualifiées
être respectées. Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte. - Page 13 S/R1 … 100 (H) BCL 3xx O … 100 (H) A Orifice de sortie du faisceau laser B Panneau d'avertissement du laser Figure 2.1 : Orifices de sortie du faisceau laser, panneaux d'avertissement du laser Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 14: Mise En Route Rapide / Principe De Fonctionnement
L'alimentation en tension (18 … 30VCC) est raccordée en fonction du raccordement électrique choisi. 2 entrées / sorties de commutation programmables librement sont disponibles pour l'adaptation indivi- duelle à l'application concernée. Vous trouverez des informations plus détaillées à ce sujet au Chapitre 7.3.3. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 15 (divisée, bicolore) : Prise femelle USB ACT0 / LINK0 mini B (derrière le capu- chon de protection) Figure 3.2 : BCL 358 - Logement de bornes MK 358 avec bornes à ressort Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 16: Réglages De Préparation Pour Ethernet/Ip
BCL 358 à chaque fois que la liaison s'établit. L'enregistrement centralisé des paramètres dans la commande s'avère utile en cas de remplacement de l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 17: Attribution Manuelle De L'adresse Ip
à ces valeurs. Avec l'outil webConfig : Configuration -> Communication -> Interface Ethernet REMARQUE Si l'adresse IP est réglée avec l'outil webConfig, elle s'active après transmission à l'appareil. Un redémarrage n'est pas nécessaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 18: Configuration Du Participant
- 263 octets max. pour l'Output Assembly par défaut) • L'adresse et la longueur de la Configuration Assembly (instance 190 ; 3 octets) Pour une description précise des Assemblies pour l'Input/Output et la Configuration, veuillez vous référer au Chapitre 10. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 19: Transmission Des Données À La Commande (Spécifique À Rslogix 5000)
REMARQUE Le fichier EDS se trouve à l'adresse suivante : www.leuze.com . • Après le chargement, choisissez l'appareil dans la liste d'appareils. • Double-cliquez sur le symbole de l'appareil pour ouvrir la boîte de dialogue permettant de régler l'adresse et d'autres paramètres, puis effectuez les réglages voulus. -
Page 20: Démarrage De L'appareil
Ethernet connecté (LINK) clignote en jaune transfert de données (ACT) LED ACT1 / LINK1 (sur le MS 358/MK358) verte, lumière permanente Ethernet connecté (LINK) clignote en jaune transfert de données (ACT) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 21 2/5 entrelacé est limité à un contenu de 10 chiffres. Quand un code traverse le champ de lecture, le contenu du code est décodé et transmis au système supérieur (API/PC) par Ethernet. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 22: Lecture Des Codes À Barres
Veuillez y contrôler les données entrantes de l'information du code à barres. Une alternative pour activer la lecture consiste à utiliser une entrée de commutation (signal de commuta- tion d'un barrage immatériel ou signal de commutation 24VCC). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 23: Description De L'appareil
• RS 232, RS 422 • RS 485 et esclave multiNet plus Différents systèmes de bus de terrain en alternative, par exemple • PROFIBUS DP • PROFINET-IO • Ethernet TCP/IP UDP • EtherNet/IP • EtherCAT Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 24: Généralités
Selon le réglage de base, le déclenchement du cycle de lecture est réalisé par un signal externe. Une autre possibilité d'activation consiste à envoyer des instructions en ligne via l'interface hôte ou à utiliser la fonc- tion d'autoReflAct. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 25: Structure De L'appareil
Écran, LED et touches Fixation en queue d'aronde et 4 taraudages de fixation Scanner monotrame avec miroir de renvoi Figure 4.4 : Structure du scanner monotrame avec miroir de renvoi BCL 358 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 26: Techniques De Lecture
Une ligne (ligne de balayage) balaie l'étiquette. En raison de l'angle d'ouverture optique, l'ouverture du champ de lecture dépend de la distance de lecture. De par le mouvement de l'objet, le code à barres complet est transporté automatiquement sous la ligne de balayage. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 27: Scanner Monotrame Avec Miroir Pivotant
• si les barres du code sont imprimées en travers du sens de déplacement (« disposition en clôture »). • pour des lectures à l'arrêt. • pour couvrir une zone de lecture (fenêtre de lecture) importante. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 28: Scanner Multitrame (Raster Line)
Figure 4.10 : Principe de déviation du scanner multitrame REMARQUE Dans le cas d'un scanner multitrame, plusieurs codes à barres ne doivent pas se trouver simultanément dans la zone de balayage du BCL. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 29: Systèmes À Bus De Terrain
Interface hôte PC / API logement de prises MS 358 192.168.60.xxx Autres participants au réseau BCL 358 avec logement de bornes MK358 192.168.60.yyy Figure 4.11 : Ethernet avec topologie en étoile Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 30: Ethernet Avec Topologie En Bus
Tant que le scanner voit le réflecteur, la porte de lecture reste fermée. Dès que le réflecteur est caché par un objet, par exemple un récipient muni d'une étiquette avec code à barres, le scanner active la lecture et Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 31: Codes De Référence
étiquette porteuse d'un code à barres du type de code et du nombre de chiffres voulus dans le champ de lecture du BCL 358 Des codes à barres de même type et de même nombre de chiffres seront ensuite détectés et décodés. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Écran graphique monochrome, 128 x 32 pixels, avec éclairage de l'arrière plan Clavier 2 touches 2 LED pour l'alimentation (PWR) et le statut du bus (NET), bicolores (rouge/vert) Tableau 5.1 : Caractéristiques techniques du scanner monotrame / multitrame BCL 358 sans chauffage Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 33 2 selon le NEC (National Electric Code). Les lecteurs de codes à barres BCL 358 sont conçus de classe de protection III pour l'alimentation par TBTP (Très Basse Tension de Protection, PELV). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 34: Scanner À Miroir Pivotant
(temporisation de démarrage d'environ 30min sous 24VCC à une température ambiante min. de -35°C) • Section de conducteur nécessaire pour l'alimentation en tension : au moins 0,75mm². Il n'est donc pas possible d'utiliser des câbles surmoulés Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 35: Scanner Monotrame / Multitrame Avec Chauffage
Chauffage du boîtier et chauffage séparé de l'optique Temps d'échauffement 30 min min. sous +24 V CC à une température ambiante de -35 °C Tableau 5.4 : Caractéristiques techniques du scanner monotrame / multitrame BCL 358 avec chauffage Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 36: Scanner À Miroir Pivotant Avec Chauffage
Angle d'ouverture utile 60° max. Données électriques Tension de fonctionne- 24VCC ± 20% ment Consommation 27,0W max. Tableau 5.6 : Caractéristiques techniques du scanner à miroir de renvoi BCL 358 avec chauffage Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 37: Encombrement
Encombrement 5.3.1 Encombrement - Vue intégrale du BCL 358 avec MS 3xx / MK 3xx Figure 5.1 : Encombrement - Vue intégrale du BCL 358 avec MS 3xx / MK 3xx Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 38: Encombrement Du Scanner Monotrame Avec / Sans Chauffage
Caractéristiques techniques 5.3.2 Encombrement du scanner monotrame avec / sans chauffage Axe optique Figure 5.2 : Encombrement du scanner monotrame BCL 358 S…102 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 39: Encombrement Du Scanner À Miroir De Renvoi Avec / Sans Chauffage
Encombrement du scanner à miroir de renvoi avec / sans chauffage Axe optique Angle de déflexion du rayon laser : ±30° Figure 5.3 : Encombrement du scanner avec miroir de renvoi BCL 358 S…100 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 40: Encombrement Du Scanner À Miroir Pivotant Avec / Sans Chauffage
Encombrement du scanner à miroir pivotant avec / sans chauffage Axe optique Angle de pivotement du rayon laser : ±20° Angle de déflexion du rayon laser : ±30° Figure 5.4 : Encombrement du scanner avec miroir pivotant BCL 358 O…100 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 41: Encombrement Du Boîtier De Raccordement Ms 3Xx / Mk 3Xx
Pour garantir l'indice de protection IP 65, les vis du boîtier de raccordement servant à le relier au BCL doivent être serrées avec un couple de serrage de 1,4Nm. Figure 5.5 : Encombrement du logement de prises MS 3xx Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 42: Abaques De Champ De Lecture / Données Optiques
à barres mais aussi de ses dimensions. C'est surtout le module d'un code à barres qui est décisif pour la taille du champ de lecture. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 43: Scanner Multitrame
Couverture des lignes de trame en fonction de la distance REMARQUE Dans le cas d'un scanner multitrame, plusieurs codes à barres ne doivent pas se trouver simultanément dans la zone de balayage. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 44: Abaques De Champ De Lecture
Conditions de lecture pour les abaques de champ de lecture Type de code à barres 2/5 entrelacé Ratio 1:2,5 Spécification ANSI Classe A Taux de lecture > 75% Tableau 5.8 : Conditions de lecture Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 45: Optique High Density (N) : Bcl 358 I S/R1 N 102 (H)
Figure 5.10 : Abaque de champ de lecture « High Density » pour scanner monotrame avec miroir de renvoi L'abaque de champ de lecture est valable dans les conditions de lecture spécifiées dans le Tableau 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 46: Optique Medium Density (M) : Bcl 358 I S/R1 M 102 (H)
Figure 5.12 : Abaque de champ de lecture « Medium Density » pour scanner monotrame avec miroir de renvoi Les abaques de champ de lecture sont valables dans les conditions de lecture spécifiées dans le Tableau 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 47: Optique Medium Density (M) : Bcl 358 I O M 100 (H)
Figure 5.14 : Abaque latérale de champ de lecture « Medium Density » pour scanner à miroir pivotant Les abaques de champ de lecture sont valables dans les conditions de lecture spécifiées dans le Tableau 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 48: Optique Low Density (F) : Bcl 358 I S/R1 F 102 (H)
Figure 5.16 : Abaque de champ de lecture « Low Density » pour scanner monotrame avec miroir de renvoi Les abaques de champ de lecture sont valables dans les conditions de lecture spécifiées dans le Tableau 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 49: Optique Low Density (F) : Bcl 358 I O F 100 (H)
Figure 5.18 : Abaque latérale de champ de lecture « Low Density » pour scanner à miroir pivotant Les abaques de champ de lecture sont valables dans les conditions de lecture spécifiées dans le Tableau 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 50: Optique Ultra Low Density (L) : Bcl 358 I S L 102 (H)
Figure 5.20 : Abaque de champ de lecture « Ultra Low Density » pour scanner monotrame avec miroir de renvoi Les abaques de champ de lecture sont valables dans les conditions de lecture spécifiées dans le Tableau 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 51: Optique Ultra Low Density (L) : Bcl 358 I O L 100 (H)
Figure 5.22 : Abaque latérale de champ de lecture « Ultra Low Density » pour scanner à miroir pivotant Les abaques de champ de lecture sont valables dans les conditions de lecture spécifiées dans le Tableau 5.8. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 52: R1 J 100
La fonction CRT peut présenter des restrictions dues à la conception du spot laser (angle d'incli- naison max. autorisé de ± 15°). Les codes à barres imprimés au jet d'encre dont le contraste est faible doivent être envoyés à Leuze pour contrôle. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 53: Installation Et Montage
ATTENTION ! Le BCL 358 n'a l'indice de protection IP 65 que si le boîtier de raccordement est vissé. Couple de serrage minimum des vis de liaison du boîtier de raccordement 1,4Nm ! Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 54: Fixation Par Vis M4 X 5
Installation et montage 6.2.1 Fixation par vis M4 x 5 4 x M4x5 6 x M4x5 (scanner à miroir pivotant) Figure 6.2 : Possibilités de fixation sur des taraudages M4x5 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 55: Pièces De Fixation Bt 56 Et Bt 56-1
B Barres rondes de Ø 16 … 20mm C Barres rondes de Ø 12 … 16mm Toutes les mesures en mm Figure 6.3 : Pièces de fixation BT 56 et BT 56-1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 56: Pièce De Fixation Bt 59
à lire vers le scanner. Respectez à ce sujet les remarques faites au Chapitre 6.3 ! Les distances minimales et maximales autorisées entre le BCL 358 et les étiquettes à lire sont rassemblées au Chapitre 5.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 57: Pièces De Fixation Bt 300 - 1, Bt 300 W
à lire vers le scanner. Respectez à ce sujet les remarques faites au Chapitre 6.3 ! Les distances minimales et maximales autorisées entre le BCL 358 et les étiquettes à lire sont rassemblées au Chapitre 5.4. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 58: Disposition Des Appareils
à Code à barres sous un angle d'inclinaison supérieur à barres ±10° … 15° par rapport à la verticale. Figure 6.7 : Réflexion totale – Scanner monotrame Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 59: Éviter Les Réflexions Totales - Scanner À Miroir De Renvoi
à barres sous un angle d'inclinaison supérieur à ±25° par rapport à la verticale. Code à barres Figure 6.9 : Réflexion totale – BCL 358 avec miroir pivotant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 60: Lieu De Montage
Ce faisant, évitez de laisser l'empreinte de vos doigts sur la vitre avant du BCL 358 ATTENTION ! Pour le nettoyage des appareils, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif tels que des dissol- vants ou de l'acétone. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 61: Raccordement Électrique
être garanti que si la terre de fonction a été raccordée de façon réglementaire. Si vous ne parvenez pas à éliminer certains incidents, mettez l'appareil hors service et protégez- le contre toute remise en marche involontaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 62 ! ATTENTION ! Pour garantir l'indice de protection IP 65, les vis du boîtier de raccordement servant à le relier au BCL doivent être serrées avec un couple de serrage de 1,4Nm. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 63: Raccordement Électrique Du Bcl 358 I
Le BCL 358 peut être paramétré via une prise femelle USB de type mini B servant d'interface de maintenance même si le MK 358 est dans l'état fermé. Une mémoire de Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 64 ; pour fixer le blindage, fermez la décharge de traction. Ensuite, insérez les fils un à un dans les bornes en suivant le schéma. Vous n'avez pas besoin d'utiliser d'embouts. REMARQUE Encombrement voir chapitre 5.4 « Abaques de champ de lecture / données optiques », page 40. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 65: Détail Des Raccordements
être garanti que si la terre de fonction a été raccordée de façon réglementaire. Toutes les influences électriques perturbatrices (CEM) sont détournées par le point de terre de fonction. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 66 Les deux entrées / sorties de commutation SWIO_1 et SWIO_2 sont paramétrées par défaut de telle façon que • l'entrée de commutation SWIO_1 active la porte de lecture. • la sortie de commutation SWIO_2 commute par défaut en cas de « No Read ». Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 67: Port Usb De Maintenance (Type Mini B)
3m. Utilisez le câble USB de maintenance spécifique de Leuze (voir chapitre 13 « Aperçu des différents types et accessoires ») pour le raccordement et le paramétrage à l'aide d'un PC de maintenance. -
Page 68: Hôte / Bus In Du Bcl 358
Veillez à un blindage suffisant. Le câble de liaison doit être intégralement blindé et mis à la terre. Les brins RD+/RD- et TD+/TD- doivent être torsadés par paires. Pour la liaison, utilisez des câbles CAT 5. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 69: Bus Out Du Bcl 358 I
Si le BCL 358 est utilisé comme appareil autonome ou en bout de bus dans une topologie en bus, il n'est pas indispensable de brancher une terminaison à la prise femelle BUS OUT ! Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 70: Topologies Ethernet
Si un câble réseau standard ne convient pas (p. ex. parce que l'indice de protection IP est insuffisant), il est possible d'utiliser les câbles à confectionner soi-même du côté du BCL 358 (en fonction du boîtier de raccordement utilisé). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 71: Blindage Et Longueurs Des Câbles
(cat. 5 min) pour chaque seg- ment BCL – bloc d'alimenta- Pas nécessaire tion Entrée de commutation Pas nécessaire Sortie de commutation Pas nécessaire Tableau 7.5 : Blindage et longueurs des câbles Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 72: Éléments D'affichage Et Écran
- Configuration via le port USB de maintenance - Aucune donnée sur l'interface hôte clignote en rouge avertissement activé - Lecture de code à barres possible - Autotest pendant 0,25s après Power up - Perturbation passagère Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 73: Témoins Des Ms 358/Mk 358
Pour afficher le statut des deux connexions Ethernet Ethernet_0 et Ethernet_1, le MS 358 et le MK 358 disposent chacun de 2 LED bicolores : LED ACT0 / LINK0 (sur le MS 358/MK 358) verte, lumière permanente Ethernet connecté (LINK) clignote en jaune transfert de données (ACT) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 74 Éléments d'affichage et écran LED ACT1 / LINK1 (sur le MS 358/MK 358) verte, lumière permanente Ethernet connecté (LINK) clignote en jaune transfert de données (ACT) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 75: Écran Du Bcl 358 I
Appui sur la touche : l'affichage passe du statut de l'appareil au statut du bus Appui sur la touche : le statut du bus s'affiche, l'affichage arrête de clignoter. Description des fonctions de l'écran Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 76 • 2ème ligne : qualité de décodage en pourcentage, p. ex. 73 % Version • 1ère ligne : fonction de l'écran Version SW: xxxxx HW: xxx • 2ème ligne : version du logiciel et du matériel de l'appareil Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 77: Outil Webconfig De Leuze
Outil webConfig de Leuze Outil webConfig de Leuze L'outil webConfig de Leuze est conçu pour la configuration des lecteurs de codes à barres de la série BCL 300 sous la forme d'une interface utilisateur graphique indépendante du système d'exploitation et basée sur les technologies internet. -
Page 78: Installation Du Logiciel Requis
Suivez les instructions du programme de configuration. Une icône portant le nom de Leuze Web Config apparaît automatiquement sur le bureau une fois le pilote USB installé. REMARQUE Si l'installation échoue, adressez-vous à votre administrateur réseau : dans certains cas, les réglages du pare-feu doivent être adaptés. -
Page 79: Brève Description De L'outil Webconfig
Une alternative consiste à démarrer l'outil webConfig en lançant le navigateur qui se trouve sur votre ordi- nateur et en entrant l'adresse IP suivante : 192.168.61.100 Il s'agit de l'adresse de maintenance standard de Leuze pour la communication avec les lecteurs de codes à barres des séries BCL 300 et BCL 500 Dans les deux cas, la page d'accueil suivante apparaît à... -
Page 80: Récapitulatif Des Modules Dans Le Menu De Configuration
Configuration des paramètres du miroir pivotant REMARQUE À droite de l'interface utilisateur de l'outil webConfig, vous trouverez une description de chaque module et fonction sous la forme d'un texte d'aide dans la zone Information. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 81: Mise En Service Et Configuration
PC, portable ou non. REMARQUE Vous trouverez des remarques concernant l'utilisation de l'outil webConfig au Chapitre 9 « Outil webConfig de Leuze » page 75. 10.1 Mesures à prendre avant la première mise en service Familiarisez-vous avec l'utilisation et la configuration du BCL 358 avant la première mise en service. -
Page 82: Démarrage De L'appareil
Les paramètres de communication sont indépendants de la topologie d'exploitation du réseau du BCL 358 . Voir « Topologies Ethernet » page 68. À la livraison, l'attribution automatique d'adresse par serveur DHCP est définie comme réglage standard du BCL 358 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 83: Attribution Manuelle De L'adresse Ip
• Dans le menu principal, sélectionnez Configuration, sous-menu Communication -> Interface Ethernet • Désactivez le mode DHCP et entrez l'adresse IP REMARQUE Si l'adresse IP est réglée avec l'outil webConfig, elle s'active après transmission à l'appareil. Un redémarrage n'est pas nécessaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 84: Étapes De Configuration Pour Une Commande Rockwell Ne Prenant Pas En Charge Eds
Mise en service et configuration 10.4 Étapes de configuration pour une commande Rockwell ne prenant pas en charge EDS Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 85: Intégration Du Matériel Dans L'api À L'aide Du Generic Ethernet Module
• L'adresse et la longueur de l'Output Assembly (instance 120, instance 121 ou instance 122 ; 1 octet min. - 263 octets max. pour l'Output Assembly par défaut) • L'adresse et la longueur de la Configuration Assembly (instance 190 ; 3 octets) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 86: Étapes De Configuration Pour Une Commande Rockwell Prenant En Charge Eds
• Création des participants à EtherNet/IP dans le logiciel d'API RSLogix 5000 à partir de la version 20.00 (prenant en charge EDS). • Installation du fichier EDS via l'assistant EDS. • Réglage des paramètres du BCL 358 via la Configuration Assembly ou webConfig. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 87: Intégration Du Matériel Dans L'api Et Installation Du Fichier Eds
REMARQUE Le fichier EDS se trouve à l'adresse suivante : www.leuze.com • Après le chargement, choisissez l'appareil dans la liste d'appareils. • Double-cliquez sur le symbole de l'appareil pour ouvrir la boîte de dialogue permettant de régler l'adresse et d'autres paramètres, puis effectuez les réglages voulus. -
Page 88: Description Détaillée De L'eds
L'ODVA confère au BCL 358 le numéro 43 = 0x2B. Product Code Le Product Code est un identifiant attribué par Leuze et n'a aucun effet sur d'autres objets. Révision Numéro de version de l'Identity Object. Statut Le statut de l'appareil est affiché dans l'octet de statut, la première partie du message. -
Page 89: Classe 4 - Assembly
Longueur de l'Assembly = 5 + longueur du résultat/code à barres Par conséquent, si les résultats/codes à barres ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 5 + 10 = 15. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 90 Longueur de l'Assembly = 9 + longueur du résultat/code à barres Par conséquent, si les résultats/codes à barres ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 9 + 10 = 19. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 91 Longueur de l'Assembly = 10 + longueur du résultat/code à barres Par conséquent, si les résultats/codes à barres ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 10 + 10 = 20. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 92: Output Assembly
Longueur de l'Assembly = 8 + longueur des données d'entrée Par conséquent, si les données d'entrée ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 8 + 10 = 18. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 93 Longueur de l'Assembly = 7 + longueur des données d'entrée Par conséquent, si les données d'entrée ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 7 + 10 = 17. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 94 Longueur de l'Assembly = 6 + longueur des données d'entrée Par conséquent, si les données d'entrée ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 6 + 10 = 16. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 95: Configuration Assembly
Dans la Configuration Assembly, tous les paramètres ont la valeur 0. Chaque valeur par défaut peut être modifiée à tout moment. Le participant est ainsi défini en mode hors ligne, les données doivent ensuite être transmises à la commande. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 96: Classe 103 - Statut Et Commande Des E/S
Sortie de commutation statut de comparaison (compteur d'événements) Signale le dépassement par le compteur d'événements de la valeur de comparaison réglée. Le bit est remis à la valeur initiale par RAZ du compteur d'événements. 0 pas dépassé 1 dépassé Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 97 Si le mode de comparaison SWOUT commute plusieurs fois a été paramétré, ce bit bascule à chaque dépassement du compteur d'événements. Le bit est remis à la valeur initiale par RAZ du compteur d'événements. 0 1 compteur d'événements dépassé 1 0 compteur d'événements à nouveau dépassé Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 98: Classe 106 - Activation
Si le bit de commande de la réinitialisation des données est activé, les actions suivantes sont exécutées : Effacement des résultats éventuellement encore en mémoire. RAZ des attributs de la classe 107 - Données de résultat Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 99: Classe 107 - Données De Résultat
Ce signal indique s'il y a d'autres résultats dans la zone tampon. Dépassement de capacité du tampon Ce signal indique que tous les tampons de résultats sont pleins et que le BCL 358 rejette des données. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 100 Nombre de fragments qui doivent encore être lus pour que le résultat soit complet. Taille des fragments La longueur du fragment correspond toujours à la longueur de fragment configurée, sauf dans le cas du dernier fragment. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 101: Classe 108 - Données D'entrée
REMARQUE Le diagramme des séquences suivant contient des exemples illustrant les rapports entre les attributs Acceptation des données‚ Rejet des données et Errorcode. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 102 Figure 10.4 : Rapport entre les attributs Acceptation des données, Rejet des données et Errorcode Nouvelle entrée (bit bascule) Le bit bascule indique s'il y a de nouvelles données d'entrée. 0 1 nouveau résultat 1 0 nouveau résultat Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 103 Taille des fragments La taille des fragments doit toujours être identique, sauf pour le dernier fragment à transmettre. Si la taille des fragments est de 0, cela signifie que la fragmentation n'est pas utilisée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 104: Classe 109 - Statut Et Commande De L'appareil
Ce bit de commande confirme et efface les erreurs ou avertissements éventuellement présents dans le système. Il a le même effet qu'un bit bascule. 0 1 Error Acknowledge 1 0 Error Acknowledge StandBy Active la fonction de standby. standby inactif standby actif Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 105: Exemple De Configuration
In : 13 octets Out : 1 octet Config : 3 octets • Exemple 4 - Données d'entrée & résultat In : 33 octets Out : 10 octets Config : 0 octet Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 106: Exemple 1 - Activation & Résultat
Inst. Octet Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Réservé Standby Error RAZ des Acquitte- Signal d'acti- Acknowledge données ment des vation données Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 107 Étant donné que la configuration n'est pas utilisée, la longueur de la Configuration Assembly est de 0. L'appareil fonctionne alors avec les réglages par défaut. Dans ce cas, le mode d'acquittement n'est donc pas utilisé. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 108 Données = « TestLabel01 » Transmission du Input-Assembly résultat à l'API Signal d'activation Signal de Output-Assembly désactivation par API Figure 10.7 : Diagramme des séquences de l'échange des données - Exemple 1 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 109: Exemple 2 - Activation & Résultat & E/S
La capture d'écran suivante montre la configuration de l'appareil dans le logiciel de commande RSLogix 5000. Figure 10.8 : Configuration de l'exemple 2 - Définition de module avec Generic Module Figure 10.9 : Configuration de l'exemple 2 - Définition de module avec le fichier EDS Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 110 1 reflète le signal d'activation. La sortie de commutation 2 indique s'il s'agit d'un résultat valide (Statut entrée/sortie I/O 2 = 1) ou d'un NoRead (Statut entrée/sortie I/O 2 = 0). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 111 Nouveau résultat (bit bascule)= 1 Longueur des données de résultat= 1 Données = « ? » Transmission du résultat à l'API Input-Assembly Figure 10.10 : Diagramme des séquences de l'échange des données - Exemple 2 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 112: Exemple 3 - Activation & Résultat Fragmenté
Longueur des données de résultat (octet Low) Longueur des données de résultat (octet High) Octet de données 0 Octet de données 1 Octet de données 2 Octet de données 3 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 113 – – – – – 0x00 107 / 1 / 9 – – – – – – – 0x00 108 / 1 / 8 – – – – – – – 0x00 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 114 Attente d'un acquittement= 0 Longueur des données de résultat= 0 Transmission du Données = « » résultat à l'API Input-Assembly Figure 10.13 : Diagramme des séquences de l'échange des données - Exemple 3 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 115: Exemple 4 - Données D'entrée & Résultat
Longueur des données de résultat (octet Low) Longueur des données de résultat (octet High) Octet de données 0 Octet de données 1 … … Octet de données 27 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 116 Étant donné que la configuration n'est pas utilisée, la longueur de la Configuration Assembly est de 0. L'appareil fonctionne alors avec les réglages par défaut. Dans ce cas, le mode d'acquittement n'est donc pas utilisé. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 117 Données utiles / commande= 0 Nouveau résultat (bit bascule)= 0 Longueur des données de résultat= 1 Données = « ? » Résultat Input-Assembly Figure 10.16 : Diagramme des séquences de l'échange des données - Exemple 4 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 118: Autres Réglages Du Bcl 358 I
Après la configuration de base du mode de fonctionnement et des paramètres de communication via l'outil webConfig, vous pouvez effectuer les autres réglages : • Décodage et traitement des données lues • Commande du décodage • Commande des sorties de commutation Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 119: Décodage Et Traitement Des Données Lues
• Définition de jusqu'à 3 critères de tri. Tri selon les données physiques et le contenu des codes à barres lus. • Formatage de la sortie des données pour l'HÔTE. • Formatage de la sortie des données pour l'écran. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 120: Commande Du Décodage
• arrêter le décodage via le mode de contrôle de l'intégrité, si : • le nombre maximal de codes à barres à décoder a été décodé • la comparaison à un code de référence est positive. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 121: Commande Des Sorties De Commutation
Configurez les sorties de commutation raccordées conformément à votre application. Dans ce but, réglez d'abord le Mode E/S sur Sortie et configurez ensuite le comportement des dites sorties : • Avec l'outil webConfig : Configuration -> Appareil -> Entrées / sorties de commutation Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 122: 10.10 Transmission Des Données De Configuration
Pour le transfert des données de configuration entre deux lecteurs de codes à barres BCL 358 , vous pouvez procéder comme suit : • Enregistrer la configuration dans un fichier et la transférer ensuite au moyen de l'outil webConfig Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 123: 10.10.1 Avec L'outil Webconfig
La sauvegarde des données de configuration s'effectue avec l'outil webConfig au moyen des boutons de la partie supérieure de la fenêtre médiane de tous les sous-menus du menu principal de Configuration. Figure 10.17 : Sauvegarde des données de configuration avec l'outil webConfig Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 124: Échange D'un Bcl 358 I Défectueux
Mettez le nouveau BCL 358 en marche (rebrancher l'alimentation en tension). La configuration provenant de la mémoire de paramètres externe est alors prise en compte et le BCL 358 fonctionne immédiatement sans aucune configuration supplémentaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 125: Instructions En Ligne
Cette instruction vous permet de vérifier que l'ordinateur hôte ou de maintenance est correcte- ment raccordé et configuré. Si vous n'obtenez pas de réponse, contrôlez les raccordements, le protocole d'interface et le commutateur de maintenance. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 126 ’14’ GS1 DataBar LIMITED ’15’ GS1 DataBar EXPANDED yy : nombre de chiffres du code détecté zzzzzz : contenu de l'étiquette décodée. Un indique que l'étiquette n'a pas été cor- rectement détectée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 127 Codabar ’12’ Code 93 ’13’ GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL ’14’ GS1 DataBar LIMITED ’15’ GS1 DataBar EXPANDED zzzzzz : contenu de l'étiquette décodée. Un indique que l'étiquette n'a pas été cor- rectement détectée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 128 Validation ’yyy_zzzzzz’ yyy : qualité de lecture en %. Une disponibilité élevée du processus est garantie quand la qualité de lecture est > 75%. zzzzzz : information du code à barres. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 129 (code 1) ’2’ (code 2) emplacement mémoire pour le code de référence ’0’ RAM+EEPROM, ’3’ RAM uniquement type de code défini (voir l'instruction ’CA’) information déf. concernant le code (1 … 63 caractères) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 130: Paramètres
(code 1) ’2’ (code 2) emplacement mémoire pour le code de référence ’0’ RAM+EEPROM, ’3’ RAM uniquement type de code défini (voir l'instruction ’CA’) information déf. concernant le code (1 … 63 caractères) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 131: 11.1.2 Instructions 'En Ligne' Pour La Commande Du Système
édité, c'est-à-dire qu'une logique inversée est également prise en compte. Par exemple, une logique inversée et un état High donnent une tension de 0V en sortie de commutation. Paramètres ’OA<a>’ <a> sortie de commutation choisie [1, 2], unité (sans dimension) Validation Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 132 Par exemple, une logique inversée et un état High donnent une tension de 0V en sortie de commutation. Paramètres ’OD<a>’ <a> sortie de commutation choisie [1, 2], unité (sans dimension) Validation Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 133 [sans dimension] ’I entrée de commutation ’O’ sortie de commutation ’P’ passif Validation ’OF=<bb>’ <bb> retour du statut ’00’ ’01’ erreur de syntaxe ’02’ erreur de paramètre ’03’ autre erreur Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 134: 11.1.4 Instructions 'En Ligne' Pour Les Opérations Sur Les Jeux De Paramètres
11.1.4 Instructions ’en ligne’ pour les opérations sur les jeux de paramètres REMARQUE Des informations détaillées sur le jeu de paramètres du lecteur de codes à barres sont dispo- nibles sur demande auprès de Leuze. Copier un jeu de paramètres Instruction ’PC’... - Page 135 (ou plus) dans le tampon d'émission ’07’ valeur d'adresse non autorisée ’08’ accès en lecture après la fin du jeu de données ’09’ type de jeu de données QPF non autorisé Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 136 [sans dimension] ’0’ aucune différence ’1’ erreur de syntaxe ’2’ instruction de longueur non autorisée ’6’ combinaison non autorisée, jeu de paramètres 1 et jeu de paramètres 2 ’8’ jeu de paramètres erroné Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 137 ’05’ données de longueur non autorisée ’06’ données non valables (violation des limites des paramètres) ’07’ adresse de début erronée ’08’ jeu de paramètres erroné ’09’ type de jeu de paramètres erroné Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 138: Détection Des Erreurs Et Dépannage
électromagnétiques dus à des câbles de puissance parallèles. • Extension complète du réseau Contrôler l'extension max. du réseau dépassée en fonction des longueurs max. des câbles Tableau 12.2 : Erreur d'interface Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 139: Service Et Assistance
Veuillez enregistrer le produit concerné. Le retour peut être facilement enregistré sur notre site internet à l'adresse www.leuze.com, à la rubrique Contact & Assistance > Service de réparation & Retour. Pour un traitement simple et rapide, nous vous enverrons un bon de retour numérique avec l'adresse de retour. -
Page 140: Aperçu Des Différents Types Et Accessoires
Interface RS232/422 Interface RS485 Interface PROFIBUS DP Interface Interface ETHERNET Interface EtherCAT Interface PROFINET Interface Ethernet/IP BCL BarCodeLeser (lecteur de codes à barres) Tableau 13.1 : Code de désignation des BCL 358 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 141: Aperçu Des Différents Types De Bcl 358 I
O F 100 D H Avec optique F, écran et chauffage 50120750 BCL 358 O L 100 D H Avec optique L, écran et chauffage 50120753 Tableau 13.2 : Aperçu des différents types de BCL 358 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 142: Accessoires - Boîtiers De Raccordement
Code de désignation Description Numéro d'article Adhésif réfléchissant Adhésif réfléchissant comme réflecteur pour le mode 50106119 n°4 / 100 x 100 mm AutoReflAct Tableau 13.7 : Réflecteur pour le fonctionnement avec autoReflAct Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... -
Page 143: Recommandations Générales D'entretien
Réparation, entretien Les réparations des appareils ne doivent être faites que par le fabricant. Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou réparateur agréé par Leuze. Vous en trouverez les adresses sur la page intérieure ou arrière de la couverture. -
Page 144: Jeu De Caractères Ascii
EOF TRANSM. BLOCK données CANCEL Annulation END OF MEDIUM Fin de l'enregistrement SUBSTITUTE Substitution ESCAPE Commutation FILE SEPARATOR Séparateur de groupes principaux GROUP SEPARATOR Séparateur de groupes RECORD SEPARATOR Séparateur de sous-groupes Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 145 Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre COLON Deux points SEMI-COLON Point virgule < LESS THAN Inférieur EQUALS Égal > GREATER THAN Supérieur QUESTION MARK Point d'interrogation COMMERCIAL AT A commercial (arobas) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 146 Barre oblique inverse CLOSING BRACKET Crochet droit CIRCUMFLEX Accent circonflexe UNDERSCORE Tiret bas ‘ GRAVE ACCENT Accent grave Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
- Page 147 Hex. Oct. Désignation Signification Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule OPENING BRACE Accolade gauche VERTICAL LINE Trait vertical CLOSING BRACE Accolade droite TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Effacer Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...
-
Page 148: Annexe
Type de code 08 : EAN 128 1 122334 455666 Modul 0,3 Type de code 13 : GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL leuze Figure 15.1 : Étiquettes-modèles de codes à barres (module 0,3) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358... - Page 149 Type de code 10 : EAN 13 Add-on SC 2 44332 fghij Type de code 08 : EAN 128 Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Figure 15.2 : Étiquettes-modèles de codes à barres (module 0,5) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 358...