1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. BCL 258i
  6. Manuel d'utilisation original

Leuze BCL 258i Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation original
BCL 258i
Lecteur de codes à barres
Sous réserve de modifications techniques
FR • 2021-07-22 • 50144283

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze BCL 258i

Sommaire des Matières pour Leuze BCL 258i

  • Page 1 Manuel d'utilisation original BCL 258i Lecteur de codes à barres Sous réserve de modifications techniques FR • 2021-07-22 • 50144283...
  • Page 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage avec une pièce de fixation BT 56 ou BT 56-1 ............ 25 5.2.3 Montage avec une pièce de fixation BT 300 - 1 .............. 26 5.2.4 Montage avec équerre de fixation BT 300 W .............. 26 Choix du lieu de montage .....................  26 Nettoyage .......................... 28 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 4 HOST (Ethernet, brochage du câble) ...................  32 Ethernet – Topologies en étoile ....................  33 Blindage et longueurs des câbles .................. 33 Mise en service – Outil webConfig de Leuze ........... 34 Configuration système requise .....................  34 Démarrer l'outil webConfig.................... 35 Brève description de l'outil webConfig ..................  35 7.3.1...
  • Page 5 14.4 Accessoires – Systèmes de fixation .................. 82 14.5 Accessoires – Réflecteurs et adhésifs réfléchissants ............ 82 Déclaration de conformité CE................ 83 Annexe ......................... 84 16.1 Jeu de caractères ASCII .......................  84 16.2 Modèles de code à barres .................... 88 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Symbole pour les étapes de manipulation Les textes signalés par ce symbole donnent des instructions concernant les manipulations. Symbole pour les résultats de manipulation Les textes signalés par ce symbole décrivent les résultats des manipulations précédentes. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 7 Automate Programmable Industriel (anglais  PLC: Programmable Logic Controller) SWI1 Entrée de commutation numérique (Switching Input) SWO2 Sortie de commutation numérique (Switching Output) TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol ; famille de protocoles Internet Underwriters Laboratories Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 8: Sécurité

    Ä Employez toujours l'appareil dans le respect des directives d'utilisation conforme. Ä La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dom- mages résultant d'une utilisation non conforme. Ä Lisez le présent manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. L'utilisation conforme suppose d'avoir pris connaissance de ce manuel d'utilisation.

  • Page 9: Personnes Qualifiées

    être respectées. Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte.

  • Page 10: Mise En Route Rapide

    à l'embase du boîtier. Dans le miroir de renvoi, un angle d'impact de 15° du laser sur l'éti- quette a déjà été intégré si bien que le lecteur de codes à barres peut être installé parallèlement (paroi arrière du boîtier) au code à barres. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 11: Raccordement Électrique

    4. Adaptation des paramètres de l'appareil à l’aide de l’outil webConfig 5. Utilisation de services de messagerie explicites AVIS À la livraison, l'attribution automatique d'adresse par serveur DHCP est définie comme réglage standard du capteur, l’adresse IP est réglée à 0.0.0.0. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 12: Réglage Manuel De L'adresse Ip

    3.4.3 Configuration Configuration à l'aide du Generic Ethernet Module Dans l'outil de configuration, par exemple Studio 5000, un Generic Ethernet Module peut être créé pour le capteur sous Communication. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 13: Transmettre Des Données À La Commande (Spécifique À Rslogix 5000)

    Ä Chargez le fichier EDS pour l'appareil via l'assistant EDS (EDS Wizard) dans la base de données d'API. Le fichier EDS se trouve à l'adresse suivante : www.leuze.com. Ä Choisissez l'appareil dans la liste d'appareils. Ä Double-cliquez sur le symbole de l'appareil pour ouvrir la boîte de dialogue permettant de régler l'adresse et d'autres paramètres, puis effectuez les réglages voulus.

  • Page 14: Autres Réglages

    Jaune Clignotant Transfert de données (ACT) Lors de la phase d'initialisation (power on), le laser est allumé pendant environ 2 secondes. Au cours de ce temps, un code de paramétrage peut être lu. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 15: Lecture Des Codes À Barres

    Réglage de l'adresse IP à l'adresse par défaut de Leuze Le chargement du code de paramétrage pendant la phase d'initialisation permet de régler l'adresse IP et le masque de sous-réseau sur les valeurs par défaut de Leuze. Adresse IP :192.168.60.101 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 192.168.060.101...

  • Page 16: Description De L'appareil

    à barres de barres courtes, mais aussi des codes à barres endommagés ou sales. Avec le décodeur CRT, il est également possible de lire sans problème des codes à barres, même tournés d’un angle important (angle azimutal ou aussi angle d’inclinaison). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 17 Lors de la lecture, le lecteur de codes à barres obtient d'autres données utiles au diagnostic qui peuvent être transmises à l'hôte. La qualité de la lecture peut être contrôlée à l'aide du mode d'alignement intégré à l'outil webConfig. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 18: Structure De L'appareil

    Structure de l'appareil BCL 200i – Scanner monotrame avec miroir de renvoi Éléments d'affichage Trois diodes témoins multicolores se trouvent sur la face avant de l'appareil : PWR, NET, LINK. Fig. 4.3: Affichage à LED Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 19 • Aucune donnée sur l'interface hôte Rouge Clignotant Appareil ok, avertissement activé • Lecture de code à barres possible • Perturbation passagère Lumière permanente Erreur de l'appareil/validation des paramètres • Lecture de code à barres impossible Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 20: Techniques De Lecture

    • Si les barres du code sont disposées dans le sens de déplacement (« disposition en échelle ») • Si les barres du code sont très courtes • Si le code en échelle est déformé par rapport à la position verticale (angle d'inclinaison) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 21: Scanner Multitrame (Raster Line)

    • si la hauteur des codes à barres diffère peu • si les codes à barres sont très brillants AVIS Plusieurs codes à barres ne doivent pas se trouver simultanément dans la zone de détection du quadrillage. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 22: Systèmes À Bus De Terrain

    (100Base TX), ainsi que l'Auto-Negotiation et l'Auto-Crossover. Pour la communication, le BCL 258i prend en charge les protocoles et services suivants : • EtherNet/IP • DHCP • HTTP • ARP • PING • Telnet • BootP • ICMP • IGMP Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 23: Ethernet Avec Topologie En Étoile

    Une fois le réflecteur dégagé, la lecture est terminée et le faisceau de balayage est de nouveau réduit au réflecteur. La porte de lecture est fermée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 24: Codes De Référence

    étiquette porteuse d'un code à barres du type de code et du nombre de chiffres voulus dans le champ de lecture du lecteur de codes à barres. Des codes à barres de même type et de même nombre de chiffres seront ensuite détectés et décodés. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 25: Montage

    Ä Conservez les emballages d'origine pour le cas où l'appareil doive être entreposé ou renvoyé plus tard. Ä Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter votre fournisseur ou le service clientèle de Leuze, voir chapitre 12 "Service et assistance". Ä Lors de l'élimination de l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans la région.

  • Page 26: Montage Avec Une Pièce De Fixation Bt 300 - 1

    • Les éléments d'affichage (LED) doivent être bien visibles. • Pour la configuration et la mise en service à l'aide de l'outil webConfig, l'interface HOST doit être facile- ment accessible. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 27 L'alignement optimal du lecteur de codes à barres est obtenu quand la ligne de balayage balaie les barres du code presque à la perpendiculaire (90°). Les angles de lecture possibles entre la ligne de balayage et le code à barres doivent être pris en compte. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 28: Nettoyage

    Ä Ce faisant, évitez de laisser l'empreinte de vos doigts sur la vitre avant du lecteur de codes à barres. AVIS Ne pas utiliser de produit nettoyant agressif ! Ä Pour le nettoyage de l'appareil, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif tel que des dissol- vants ou de l'acétone. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 29: Raccordement Électrique

    • PWR/SWIO : connexion M12 pour la tension d'alimentation et l'entrée/sortie de commutation, 5 pôles, codage A, longueur du câble 0,9 m (non blindé) • HOST : connexion M12 pour Ethernet, 4 pôles, codage D, longueur du câble 0,7 m (blindé) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 30: Pwr/Swio (Tension D'alimentation, Entrée De Commutation Et Sortie De Commutation)

    UL 62368-1 ES1/PS2 ou avec une TBTS/LPS conformément à UL 60950-1. AVIS Très Basse Tension de Protection (TBTP) ! L'appareil est conçu de classe de protection III pour l'alimentation par TBTP (Très Basse Ten- sion de Protection, PELV). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 31 GNDIN (Pin 3) Entrée de commutation Entrée de commutation vers le contrôleur Fig. 6.3: Schéma de raccordement de l'entrée de commutation SWI1 AVIS Le courant maximal en entrée ne doit pas dépasser 8 mA. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 32: Host (Ethernet, Brochage Du Câble)

    RDO+ Receive Data + TDO- Transmit Data - RDO- Receive Data - Filet Terre de fonction (boîtier) Brochage du câble Ethernet BCL 200i HOST RJ-45 Fig. 6.6: Brochage du câble HOST à RJ-45 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 33: Ethernet - Topologies En Étoile

    Interface Longueur max. des Blindage câbles BCL – hôte Ethernet 100 m Nécessaire BCL – bloc d'alimenta- 30 m Pas nécessaire tion Entrée de commutation 10 m Pas nécessaire Sortie de commutation 10 m Pas nécessaire Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 34: Mise En Service - Outil Webconfig De Leuze

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze Mise en service – Outil webConfig de Leuze L'outil webConfig est conçu pour la configuration des lecteurs de codes à barres de la série BCL 200i sous la forme d'une interface utilisateur graphique indépendante du système d'exploitation et basée sur les tech- nologies Internet.

  • Page 35: Démarrer L'outil Webconfig

    Ä Démarrez l'outil webConfig dans le navigateur Internet de votre PC avec l'adresse IP 192.168.60.101 ou avec l'adresse IP que vous avez réglée. ð 192.168.60.101 est l'adresse IP standard de Leuze pour la communication avec les lecteurs de co- des à barres de la série BCL 200i.

  • Page 36: Menu Configuration

    Mise en service – Outil webConfig de Leuze 7.3.1 Menu CONFIGURATION Les paramètres réglables du lecteur de codes à barres sont rassemblés en modules dans le menu CONFI- GURATION. Fig. 7.2: Outil webConfig - Menu CONFIGURATION Récapitulatif des modules configurables • Récapitulatif •...

  • Page 37: Mise En Service - Configuration

    Ä Établissez une liaison Ethernet entre le BCL 258i et un PC/un ordinateur portable. AVIS Vous trouverez des remarques concernant l'utilisation de l'outil webConfig au voir chapitre 7 "Mise en service – Outil webConfig de Leuze". Démarrage de l'appareil AVIS Familiarisez-vous avec l'utilisation et la configuration du BCL 258i avant la première mise en service.

  • Page 38: Configuration Pour Une Commande Rockwell Sans Prise En Charge Eds

    Longueur de l'Output Assembly 1 octet min. - 263 octets max. pour l'Output Assembly par défaut Configuration Assembly Instance Adresse de la Configuration As- Instance 190 sembly Configuration Size Longueur de la Configuration As- 4 octets sembly Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 39: Configuration Pour Une Commande Rockwell Avec Prise En Charge Eds

    Procédez de la manière suivante pour intégrer le capteur ou établir la liaison entre l'API et le capteur : Ä Téléchargez le fichier EDS du site internet de Leuze à l'adresse www.leuze.com, sous l'onglet Télé- chargements à la page du produit correspondant.

  • Page 40: Classes D'objet Eds

    Vendor ID À l'ODVA, le Vendor ID pour l'entreprise Leuze electronic GmbH + Co. KG est 524D. Device Type Le BCL 258i est défini par Leuze comme un Generic Device (Keyable). L'ODVA confère au BCL 258i le nu- méro 43D = 0x2B. Product Code Le Product Code est un identifiant attribué...

  • Page 41: Classe 4 - Assembly

    Octet de données … Octet de données 254 Le nombre de données à partir de l'octet 5 est défini dans la commande lors de la configuration du capteur. Ceci permet d'utiliser l'Assembly d'une longueur quelconque. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 42 Formule de calcul de la longueur d'Assembly : Longueur de l'Assembly = 9 + longueur du résultat/code à barres Par conséquent, si les résultats/codes à barres ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 9 + 10 = 19. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 43 Formule de calcul de la longueur d'Assembly : Longueur de l'Assembly = 10 + longueur du résultat/code à barres Par conséquent, si les résultats/codes à barres ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 10 + 10 = 20. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 44 Longueur de l'Assembly = 8 + longueur des données d'entrée Par conséquent, si les données d'entrée ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 8 + 10 = 18. AVIS Exemple d'utilisation de l'Assembly : voir chapitre 8.6.8 "Exemple de configuration" Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 45 Réservé Nouvelle Nouvelles entrée (bit données bascule) Longueur des données d'entrée (octet Low) Longueur des données d'entrée (octet High) Octet de données 0 Octet de données 1 … Octet de données … Octet de données 254 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 46 Dans la Configuration Assembly, tous les paramètres ont la valeur 0. Chaque valeur par défaut peut être modifiée à tout moment. Le participant est défini en mode hors ligne, les données doivent ensuite être transmises à la commande. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 47: Classe 103 - Statut Et Commande Des E/S

    État du signal de l'entrée ou de la sortie de commutation. Activation de la sortie Règle l'état de la sortie de commutation : 0 : sortie de commutation 0, low, inactive 1 : sortie de commutation 1, high, active Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 48: Classe 106 - Activation

    Signal d'activation du capteur. Cette action démarre la prise de vue par le capteur. Cet attribut est com- mandé par flanc, pas par niveau. 0 > 1 : activation (p. ex. ouvrir la porte de lecture) 1 > 0 : désactivation (p. ex. fermer la porte de lecture) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 49: Classe 107 - Données De Résultat

    Nouveaux résultats (bit bascule) Attente d'un acquittement Longueur des données de 65535 résultat Données 2040 [255] Activer la fragmentation du résultat *) Numéro de fragment Fragments restants Taille des fragments Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 50 Nombre de fragments qui doivent encore être lus pour que le résultat soit complet. Taille des fragments La longueur du fragment correspond toujours à la longueur de fragment configurée, sauf dans le cas du dernier fragment. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 51: Classe 108 - Données D'entrée

    Le capteur a refusé d'accepter les données ou le fragment de données (voir aussi le bit bascule Accepta- tion des données). 0 > 1 : les données ont été rejetées 1 > 0 : les données ont été rejetées Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 52 Rapport entre les attributs Acceptation des données‚ Rejet de données et Errorcode Nouvelle entrée (bit bascule) Le bit bascule indique s'il y a de nouvelles données d’entrée : 0 > 1 : nouveau résultat 1 > 0 : nouveau résultat Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 53: Classe 109 - Statut Et Commande De L'appareil

    Ce bit de commande confirme et efface les erreurs ou avertissements éventuellement présents dans le système. Il a le même effet qu'un bit bascule. 0 > 1 : error acknowledge 1 -> 0 : error acknowledge Standby Active la fonction de standby : 0 : standby inactif 1 : standby actif Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 54: Exemple De Configuration

    Exemple 1 – Activation et résultat La capture d'écran suivante montre la configuration de l'appareil dans le logiciel de commande Stu- dio 5000. Fig. 8.4: Configuration de l'exemple 1 – Définition de module avec Generic Module Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 55 Étant donné que la configuration n'est pas utilisée, la longueur de la Configuration Assembly est de 0. L'ap- pareil fonctionne alors avec les réglages par défaut. Dans ce cas, le mode d'acquittement n'est donc pas utilisé. L'exemple suivant montre l'échange des données dans le cas de deux activations successives. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 56 Mise en service – Configuration Fig. 8.6: Diagramme des séquences d'échange de données lors de la lecture d'un code à barres Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 57 La capture d'écran suivante montre la configuration de l'appareil dans le logiciel de commande Stu- dio 5000. Fig. 8.7: Configuration de l'exemple 2 – Définition de module avec Generic Module Fig. 8.8: Configuration de l'exemple 2 – Définition de module avec le fichier EDS Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 58 L'exemple suivant montre l'échange des données dans le cas de deux activations successives. La sortie de commutation 1 reflète le signal d'activation. La sortie de commutation 2 indique s'il s'agit d'un résultat valide (Statut entrée/sortie I/O 2 = 1] ou d'un NoRead (Statut entrée/sortie I/O 2 = 0). Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 59 Mise en service – Configuration Fig. 8.9: Diagramme des séquences de l’échange des données pour l’activation, le résultat et les E/S Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 60: Instructions En Ligne

    Cette commande vous permet de vérifier si la communication entre le PC et le lecteur de codes à barres fonctionne. Ä Si vous n'obtenez pas de réponse, contrôlez les raccordements de l'interface et le protocole. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 61 GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL ’14’ GS1 DataBar LIMITED ’15’ GS1 DataBar EXPANDED Nombre de chiffres du code détecté zzzzzz Contenu de l'étiquette décodée. Une ↑ indique que l'étiquette n'a pas été correctement détectée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 62 EAN Addendum ’11’ Codabar ’12’ Code 93 ’13’ GS1 DataBar OMNIDIRECTIONAL ’14’ GS1 DataBar LIMITED ’15’ GS1 DataBar EXPANDED zzzzzz Contenu de l'étiquette décodée. Une ↑ indique que l'étiquette n'a pas été correctement détectée. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 63 Numéro du code de référence défini ’1’ (code 1) ’2’ (code 2) Emplacement mémoire pour le code de référence : ’0’ RAM+EEPROM ’3’ RAM uniquement Type de code défini (voir l'instruction ’CA’) Information déf. concernant le code (1 … 63 caractères) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 64 Seuls des types de codes ayant été déterminés par autoConfig ou configurés seront reconnus par cette fonction. Ä Désactivez la fonction de façon explicite après chaque lecture par une instruction ’RTy’. Si- non, l'exécution d'autres instructions sera perturbée et le renouvellement de ’RTx’ impos- sible. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 65: Instructions En Ligne Pour La Commande Du Système

    Après la désactivation, le résultat de lecture est délivré. Si la porte de lecture a été désactivée manuellement, c'est-à-dire qu'un critère de GoodRead n'a pas été atteint, un NoRead est retourné. Paramètres Néant Validation Néant Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 66: Instructions En Ligne Pour La Configuration Des Entrées/Sorties De Commutation

    ’OA [S1=<a>][;S2=<a>]’ <a> État de la sortie de commutation ’0’ ’1’ High Validation ’OA=<aa>’ <aa> Retour du statut, unité (sans dimension) ’00’ ’01’ Erreur de syntaxe ’02’ Erreur de paramètre ’03’ Autre erreur Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 67: Instructions En Ligne Pour Les Opérations Sur Les Jeux De Paramètres

    Retour du statut, unité (sans dimension) ’00’ ’01’ Erreur de syntaxe ’02’ Instruction de longueur non autorisée ’03’ réservé ’04’ réservé ’05’ réservé ’06’ Combinaison non autorisée entre le type de source et le type de cible Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 68 'bb' sont converties du format HEX adresse> au format ASCII à 2 octets. <BCC> Somme de contrôle calculée comme spécifié dans le type de BCC, Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 69 ’23’ sortie des différences de paramètres entre les jeux de para- mètres standard et volatile ’03’ Sortie des différences de paramètres entre les jeux de para- mètres de travail permanent et volatile Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 70 à l'initialisation. Cette instruction permet de traiter les deux premiers jeux de paramètres (dans la mémoire permanente et volatile). Pour que la transmission des paramètres soit sûre, il est possible d'utiliser une somme de contrôle. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 71 Données de longueur non autorisée ’06’ Données non valables (violation des limites des paramètres) ’07’ Adresse de début non autorisée ’08’ Jeu de paramètres erroné ’09’ Type de jeu de paramètres erroné Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 72: Entretien Et Élimination

    Le lecteur de codes à barres ne nécessite normalement aucun entretien de la part de l'exploitant. Les réparations des appareils ne doivent être faites que par le fabricant. Ä Pour les réparations, adressez-vous à la filiale de Leuze compétente ou au service clientèle de Leuze (voir chapitre 12 "Service et assistance").

  • Page 73: Détection Des Erreurs Et Dépannage

    Mesures LED PWR • Aucune tension d'alimentation rac- • Contrôler la tension d'alimentation cordée à l'appareil • Contacter le service clientèle de Leuze • Erreur matérielle (Service et assistance) Rouge, lumière Erreur : fonctionnement impossible Contacter le service clientèle de Leuze (Ser-...

  • Page 74: Service Et Assistance

    Veuillez enregistrer le produit concerné. Le retour peut être facilement enregistré sur notre site internet à l'adresse www.leuze.com, à la rubrique Contact & Assistance > Service de réparation & Retour. Pour un traitement simple et rapide, nous vous enverrons un bon de retour numérique avec l'adresse de retour.

  • Page 75: Caractéristiques Techniques

    EAN Addendum Codabar Code 93 GS1 DataBar Contraste du code à barres (PCS) ≥ 60 % Limite de lumière parasite 2000 lx (sur le code à barres) Nombre de codes à barres par balayage 3 Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 76 Câble de raccordement, 0,9 m, connecteur M12, 5 pôles Câble de raccordement, 0,7 m, prise femelle M12, 4 pôles Poids 400 g, câble inclus Dimensions (H x L x P) 38 x 92 x 83 mm (sans câble) Boîtier Aluminium moulé sous pression Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 77: Champs De Lecture

    C'est surtout le module d'un code à barres qui est décisif pour la taille du champ de lecture. AVIS En règle générale : plus le module du code à barre est petit, plus la distance maximale de lec- ture et l'ouverture du champ de lecture sont faibles. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 78: 13.2.2 Scanner Multitrame

    Position zéro de la distance de lecture Tab. 13.2: Conditions de lecture pour les abaques de champ de lecture Type de code à barres 2/5 entrelacé Ratio 1:2,5 Spécification ANSI Classe A Taux de lecture > 75 % Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 79 Fig. 13.3: Abaque de champ de lecture « Medium Density » pour scanner monotrame avec miroir de renvoi Les abaques de champ de lecture sont valables dans les conditions de lecture spécifiées ci-dessus. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 80: Encombrement

    Caractéristiques techniques 13.3 Encombrement Toutes les mesures en mm Axe optique Angle de déflexion du rayon laser : ±30° Fig. 13.4: Encombrement du BCL 200i Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 81: Informations Concernant La Commande Et Accessoires

    110 : Sortie latérale du faisceau Fxxx Connectivité au cloud pour IoT / Industrie 4.0 avec chiffre à 3 caractères AVIS Vous trouverez une liste de tous les types d'appareil disponibles sur le site Internet de Leuze à l'adresse www.leuze.com. 14.2 Aperçu des différents types Tab. 14.1:...

  • Page 82: Accessoires - Systèmes De Fixation

    Pièce de fixation pour barre ronde 50121434 14.5 Accessoires – Réflecteurs et adhésifs réfléchissants Tab. 14.6: Réflecteur pour AutoReflAct Code de désignation Description Numéro d'article REF 4-A-100x100 Adhésif réfléchissant comme réflecteur pour le mode 50106119 AutoReflAct Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 83: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Les lecteurs de codes à barres de la série BCL 200i ont été développés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur. Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 84: Annexe

    GROUP SEPARATOR Séparateur de groupes RECORD SEPARATOR Séparateur de sous-groupes UNIT SEPARATOR Séparateur de groupes partiels SPACE Espace EXCLAMATION POINT Point d'exclamation " QUOTATION MARK Guillemet NUMBER SIGN Numéro DOLLAR SIGN Dollar Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 85 Point virgule < LESS THAN Inférieur EQUALS Égal > GREATER THAN Supérieur QUESTION MARK Point d'interrogation COMMERCIAL AT A commercial (arobas) Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 86 Crochet droit CIRCUMFLEX Accent circonflexe UNDERSCORE Tiret bas GRAVE ACCENT Accent grave Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 87 Annexe ASCII Déc. Hex. Oct. Désignation Signification Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule OPENING BRACE Accolade gauche VERTICAL LINE Trait vertical CLOSING BRACE Accolade droite TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Effacer Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

  • Page 88: Modèles De Code À Barres

    1122334455 Modul 0,3 23456 78901 135AC SC 3 Modul 0,3 3456 7890 A121314A Modul 0,3 SC 0 77889 abcde 1 122334 455666 Modul 0,3 leuze Fig. 16.1: Étiquettes-modèles de codes à barres (module 0,3) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...
  • Page 89 6677889900 Modul 0,5 98765 43219 246BD SC 6 Modul 0,5 A151617A 9876 5430 Modul 0,5 SC 2 44332 fghij Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Fig. 16.2: Étiquettes-modèles de codes à barres (module 0,5) Leuze electronic GmbH + Co. KG BCL 258i...

Table des Matières