1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze Manuels
  4. Scanners de code à barres
  5. DCR 200i
  6. Manuel d'utilisation original

Leuze DCR 200i Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation original
DCR 258i
Lecteur de code à caméra
Sous réserve de modifications techniques
FR • 2021-09-08 • 50145130

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze DCR 200i

Sommaire des Matières pour Leuze DCR 200i

  • Page 1 Manuel d'utilisation original DCR 258i Lecteur de code à caméra Sous réserve de modifications techniques FR • 2021-09-08 • 50145130...
  • Page 2 © 2021 Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 73277 Owen / Germany Phone: +49 7021 573-0 Fax: +49 7021 573-199 www.leuze.com info@leuze.com Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 3: Table Des Matières

    Montage avec système de montage BTU 320M-D12 ............ 47 6.2.3 Montage avec équerre de fixation BT 320M .............. 47 6.2.4 Montage avec équerre de fixation BTU 320M-D12-RL70 .......... 47 Remplacer le capot du boîtier .................... 47 Appliquer le film diffuseur .....................  48 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 4 10.6.5 Classe 107 - Données de résultat .................. 87 10.6.6 Classe 108 – Données d'entrée .................. 89 10.6.7 Classe 109 – Statut et commande de l'appareil .............. 92 10.6.8 Classe 110 – Statut et commande de l'application de l'appareil ........ 92 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 5 Déclaration de conformité CE................ 118 Annexe ....................... 119 18.1 Jeu de caractères ASCII .....................  119 18.2 Modèles de code ........................  122 18.3 Configuration par codes de paramétrage ................ 124 18.4 Clauses de licence...................... 126 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 6: Propos De Ce Document

    Champ de lecture du lecteur de codes (Field of View) ICMP Méthode d'échange de messages d'information et d'erreur (Internet Control Message Protocol) IGMP Méthode d'organisation de groupes multicast (Internet Group Management Protocol) IO ou E/S Entrée/sortie (Input/Output) Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 7 Zone de travail du lecteur de codes (Region of Interest) Automate programmable industriel (correspond à l'anglais Programmable Logic Controller, PLC) TCP/IP Famille de protocoles Internet (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Protocole de transmission réseau (User Datagram Protocol) Underwriters Laboratories Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 8: Sécurité

    Ä Employez toujours l'appareil dans le respect des directives d'utilisation conforme. Ä La société Leuze electronic GmbH + Co. KG décline toute responsabilité en cas de dom- mages résultant d'une utilisation non conforme. Ä Lisez le présent manuel d'utilisation avant de mettre l'appareil en service. L'utilisation conforme suppose d'avoir pris connaissance de ce manuel d'utilisation.

  • Page 9: Personnes Qualifiées

    être respectées. Exclusion de responsabilité Leuze electronic GmbH + Co. KG ne peut pas être tenue responsable dans les cas suivants : • L'appareil n'est pas utilisé de façon conforme. • Les emplois inadéquats raisonnablement prévisibles ne sont pas pris en compte.

  • Page 10: Description De L'appareil

    • Éclairage à LED rouge intégré pour l'illumination du champ de lecture rectangulaire • Diode de réaction verte pour un retour direct quant à la réussite ou non du processus de lecture • Deux touches de commande pour la manipulation intuitive sans PC Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 11: Accessoires

    • Câbles de raccordement et de liaison pour les connexions M12 • Éclairage externe et équerre de fixation pour éclairage externe Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à la filiale de Leuze compétente ou au service clientèle de Leuze (voir chapitre 14 "Service et assistance") •...

  • Page 12: Structure De L'appareil

    Panneau de commande avec diodes témoins, touches de commande et affichage en bargraph Appareil avec boîtier inox : diodes témoins LED d'éclairage (lumière rouge) Taraudage de fixation M4 Boîtier de l'appareil Capot du boîtier Connectique M12 Diode de réaction (verte) Fig. 3.1: Structure de l'appareil Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 13: Connectique

    AVIS Des câbles surmoulés sont proposés pour toutes les connexions (voir chapitre 16.4 "Acces- soires - Câbles"). AVIS Blindage ! Ä La connexion du blindage s'effectue au niveau du boîtier des connecteurs M12. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 14: Éléments D'affichage Et De Commande

    (SIGNAL QUALITY) – sauf appareil avec boîtier inox • Deux touches de commande – sauf appareil avec boîtier inox Affichage à LED : PWR, NET, LINK Affichage en bargraph Touches de commande Fig. 3.3: Structure du panneau d'affichage et de commande Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 15: Affichage À Led

    Erreur de communication • Erreur de liaison temporaire • Lorsque DHCP est actif : aucune adresse IP n'a pu être ob- tenue Allumée (lumière per- Erreur réseau manente) • Aucune liaison établie • Communication impossible Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 16: Affichage En Bargraph

    Cela interrompt le mode de processus. AVIS La sélection des fonctions au moyen des touches de commande n'est pas possible sur les ap- pareils avec boîtier inox. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 17: Touches De Commande

    ð La LED TRIG clignote et la fonction Déclenchement est présélectionnée. Ä Appuyez sur la touche de confirmation  ð La LED TRIG brille en lumière permanente. ð La fonction Déclenchement configurée (p. ex. commande de la porte de lecture) est lancée. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 18: Fonctions

    • Comparaison au code de référence (voir chapitre 4.2 "Comparaison à un code de référence") • Qualité du code (voir chapitre 4.3 "Qualité du code") • Outil webConfig (voir chapitre 4.4 "Outil webConfig de Leuze") Modes de fonctionnement de la caméra Le mode de fonctionnement de la caméra définit la manière dont le lecteur de code lance un processus de...

  • Page 19: Mode De Présentation

    Les expressions régulières peuvent être saisies uniquement via l'outil webConfig (voir chapitre 9 "Mise en service – outil webConfig"). Vous trouverez des informations détaillées concernant les expressions régulières sur Internet sous Perl Compatible Regular Expressions (PCRE), http://www.pcre.org/. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 20: Qualité Du Code

    Mode ISO/CEI 15416 : caractéristiques individuelles pour codes à barres • Overall quality • Symbol Contrast (SC) • Modulation (MOD) • Decodability • Minimal Edge Contrast (EC • Minimal Reflectance (R • Defects • Decodes Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 21: Outil Webconfig De Leuze

    L'outil de configuration webConfig offre une interface utilisateur graphique pour la configuration du lecteur de code à l'aide d'un PC (voir chapitre 9 "Mise en service – outil webConfig"). L'assistant de l'outil webConfig permet une configuration simple du lecteur de code, en quelques étapes seulement. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 22: Applications

    Applications Applications Lecture des codes 1D Fig. 5.1: Lecture des codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 23: Lecture Des Codes 2D

    L'utilisation du filtre polarisant linéaire intégré au capot du boîtier permet d'éviter les réflexions gênantes. AVIS L'utilisation du filtre polarisant influence les réglages de l'exposition. Le temps de pose est nette- ment prolongé. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 24: Lecture De Codes Avec Film Diffuseur

    Le film diffuseur réduit les réflexions gênantes grâce à une plus grande dispersion de l'éclairage à LED in- tégré du lecteur de code. AVIS L'utilisation du film diffuseur influence les réglages de l'exposition. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 25: Montage

    • Les longueurs de câbles autorisées entre le lecteur de code et le système hôte, selon l'interface utili- sée. • La visibilité du panneau de commande et l'accès aux touches de commande. • L'absence de rayonnement direct du soleil et/ou de lumière ambiante forte sur les codes à lire. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 26: Éviter La Réflexion Totale

    La lecture de codes en mouvement dépend du type de code, de la taille du code, de la taille de cellule ou de module du code, ainsi que de la position du code dans le champ de lecture du lec- teur de code. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 27 Ouverture du champ de lecture [mm] Résolution m1 = 0,1 mm (4 mil) Plage de lecture : 50 mm … 60 mm Résolution m2 = 0,127 mm (5 mil) Plage de lecture : 45 mm … 65 mm Résolution m3 = 0,2 mm (8 mil) Plage de lecture : 40 mm … 75 mm Fig. 6.2: Optique U2 codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 28 Hauteur du champ de lecture [mm] Résolution m1 = 0,1 mm (4 mil) Plage de lecture : 50 mm … 60 mm Résolution m2 = 0,127 mm (5 mil) Plage de lecture : 45 mm … 65 mm Résolution m3 = 0,2 mm (8 mil) Plage de lecture : 40 mm … 75 mm Fig. 6.3: Optique U2 codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 29 Résolution m1 = 0,1 mm (4 mil) Plage de lecture : 50 mm … 60 mm Résolution m2 = 0,127 mm (5 mil) Plage de lecture : 50 mm … 60 mm Résolution m3 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 45 mm … 65 mm Résolution m4 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 40 mm … 70 mm Fig. 6.4: Optique U2 codes 2D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 30 Résolution m1 = 0,1 mm (4 mil) Plage de lecture : 50 mm … 60 mm Résolution m2 = 0,127 mm (5 mil) Plage de lecture : 50 mm … 60 mm Résolution m3 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 45 mm … 65 mm Résolution m4 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 40 mm … 70 mm Fig. 6.5: Optique U2 codes 2D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 31 Résolution m1 = 0,127 mm (5 mil) Plage de lecture : 40 mm … 70 mm Résolution m2 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 40 mm … 90 mm Résolution m3 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 40 mm … 100 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 40 mm … 140 mm Fig. 6.6: Optique N1 codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 32 Résolution m1 = 0,127 mm (5 mil) Plage de lecture : 40 mm … 70 mm Résolution m2 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 40 mm … 90 mm Résolution m3 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 40 mm … 100 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 40 mm … 140 mm Fig. 6.7: Optique N1 codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 33 Résolution m1 = 0,127 mm (5 mil) Plage de lecture : 40 mm … 60 mm Résolution m2 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 40 mm … 90 mm Résolution m3 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 40 mm … 100 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 40 mm … 120 mm Fig. 6.8: Optique N1 codes 2D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 34 Résolution m1 = 0,127 mm (5 mil) Plage de lecture : 40 mm … 60 mm Résolution m2 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 40 mm … 90 mm Résolution m3 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 40 mm … 100 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 40 mm … 120 mm Fig. 6.9: Optique N1 codes 2D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 35 Résolution m1 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 70 mm … 140 mm Résolution m2 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 60 mm … 170 mm Résolution m3 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 50 mm … 200 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 50 mm … 220 mm Fig. 6.10: Optique M1 codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 36 Résolution m1 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 70 mm … 140 mm Résolution m2 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 60 mm … 170 mm Résolution m3 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 50 mm … 200 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 50 mm … 220 mm Fig. 6.11: Optique M1 codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 37 Résolution m1 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 70 mm … 110 mm Résolution m2 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 60 mm … 150 mm Résolution m3 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 50 mm … 170 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 50 mm … 200 mm Fig. 6.12: Optique M1 codes 2D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 38 Résolution m1 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 70 mm … 110 mm Résolution m2 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 60 mm … 150 mm Résolution m3 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 50 mm … 170 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 50 mm … 200 mm Fig. 6.13: Optique M1 codes 2D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 39 Résolution m1 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 120 mm … 240 mm Résolution m2 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 110 mm … 280 mm Résolution m3 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 80 mm … 340 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 70 mm … 360 mm Fig. 6.14: Optique F codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 40 Résolution m1 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 120 mm … 240 mm Résolution m2 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 110 mm … 280 mm Résolution m3 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 80 mm … 340 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 70 mm … 360 mm Fig. 6.15: Optique F codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 41 Résolution m1 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 120 mm … 200 mm Résolution m2 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 110 mm … 220 mm Résolution m3 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 80 mm … 300 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 70 mm … 320 mm Fig. 6.16: Optique F codes 2D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 42 Résolution m1 = 0,19 mm (7,5 mil) Plage de lecture : 120 mm … 200 mm Résolution m2 = 0,25 mm (10 mil) Plage de lecture : 110 mm … 220 mm Résolution m3 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 80 mm … 300 mm Résolution m4 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 70 mm … 320 mm Fig. 6.17: Optique F codes 2D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 43 Ouverture du champ de lecture [mm] Résolution m1 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 60 mm … 400 mm Résolution m2 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 50 mm … 520 mm Résolution m3 = 1 mm (40 mil) Plage de lecture : 50 mm … 800 mm Fig. 6.18: Optique L1 codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 44 Hauteur du champ de lecture [mm] Résolution m1 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 60 mm … 400 mm Résolution m2 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 50 mm … 520 mm Résolution m3 = 1 mm (40 mil) Plage de lecture : 50 mm … 800 mm Fig. 6.19: Optique L1 codes 1D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 45 Résolution m1 = 0,35 mm (14 mil) Plage de lecture : 80 mm … 280 mm Résolution m2 = 0,5 mm (20 mil) Plage de lecture : 60 mm … 350 mm Résolution m3 = 0,8 mm (32 mil) Plage de lecture : 50 mm … 520 mm Résolution m4 = 1 mm (40 mil) Plage de lecture : 50 mm … 580 mm Fig. 6.20: Optique L1 codes 2D Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 46: Montage Du Lecteur De Code

    Ä Montez l'appareil avec des vis de fixation M4 (non incluses dans la livraison) sur l'installation. ð Couple de serrage maximal pour les vis de fixation : 1,4 Nm ð Position et profondeur de pas du taraudage de fixation : voir chapitre 15.5 "Encombrement" Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 47: Montage Avec Système De Montage Btu 320M-D12

    Ä Vérifiez la propreté du joint situé sur l'embase du boîtier du lecteur de code avant de monter le nouveau capot du boîtier. AVIS Nettoyez le nouveau capot du boîtier avant le montage ! Ä Avant le montage, nettoyez le nouveau capot du boîtier à l'aide d'un chiffon doux. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 48: Appliquer Le Film Diffuseur

    Ä Avant d'appliquer le film diffuseur, assurez-vous que la surface est exempte de poussière et de graisse. Ä Tenez compte de l'orientation correcte du film diffuseur. Petit évidement en haut, grand évidement en bas. Fig. 6.23: Orientation du film diffuseur Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 49 Ä Appliquez le film diffuseur de bas en haut sur la vitre du capot du boîtier. Fig. 6.24: Appliquer le film diffuseur AVIS Évitez les bulles d'air lors de l'application du film diffuseur ! Ä Lors de l'application du film diffuseur, évitez les bulles d'air (formation de bulles). Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 50: Raccordement Électrique

    Indice de protection IP65 ou IP67/69K ! L'indice de protection IP65 ou IP67/69K (pour les appareils avec boîtier inox) n'est atteint que si les connecteurs sont bien vissés ou les capuchons en place. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 51: Récapitulatif

    L'interface RS 232/RS 422 sur la prise mâle M12 PWR / SWIO est directement raccordée à l'hôte. Leuze propose diverses unités de branchement pour le rattachement à d'autres systèmes de bus de ter- rain, par exemple PROFIBUS, PROFINET, EtherCAT, etc (voir chapitre 7.6 "Raccordement du lecteur de code au bus de terrain").

  • Page 52: Pwr / Swio

    Le blindage du câble de raccordement est posé sur le M12) filetage du connecteur M12. AVIS Les couleurs des brins ne sont valables qu'en cas d'utilisation des câbles de raccordement origi- naux de Leuze (voir chapitre 16.4 "Accessoires - Câbles"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 53 Entrée de commutation vers le contrôleur Fig. 7.3: Raccordement des entrées de commutation SWIO3 et SWIO4 AVIS Courant maximal en entrée ! Ä Le courant d'entrée de l'entrée de commutation concernée est de 8 mA max. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 54 Interface RS 232/RS 422 L'interface RS 232/RS 422 est utilisée en premier lieu pour la sortie des contenus de code lus et décodés des types de code activés. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 55: Host - Entrée D'hôte / Ethernet

    M12. AVIS Utiliser des câbles surmoulés ! Ä Utilisez de préférence les câbles surmoulés de Leuze (voir chapitre 16.4 "Accessoires - Câbles"). Topologie Ethernet en étoile Le lecteur de code est exploité en tant qu'appareil individuel « autonome » avec une adresse IP indivi- duelle dans une topologie Ethernet en étoile.
  • Page 56 Ä Le câble de liaison doit être intégralement blindé et mis à la terre. Ä Les brins RD+/RD- et TD+/TD- doivent être torsadés par paires. Ä Pour la liaison, utilisez au moins un câble CAT 5. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 57: Blindage Et Longueurs Des Câbles

    MA 150. Les composants suivants sont raccordés à l'unité de branchement MA 150 : • Lecteur de code de la série DCR 200i • Barrage immatériel/détecteur de lumière pour l'activation du lecteur de code • Alimentation en tension • Éclairage externe • Communication série RS 232/RS 422 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 58 Câble, prise femelle M12/extrémité libre, 5 pôles, 2 m p. ex. 50132077 Câble, prise femelle/prise mâle M12, 4 pôles, 2 m p. ex. 50132438 Câble, prise femelle/prise mâle M12, 12 pôles, 2 m p. ex. 50130284 Fig. 7.8: Exemple de câblage avec unité de branchement MA 150 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 59: Mise En Service - Configuration De Base

    • GS1 DataBar EXPANDED ; nombre de chiffres : 14 … 21 • GS1 DataBar TRUNCATED ; nombre de chiffres : 14 • Code DataMatrix ECC200 ; nombre de chiffres : 10x10 … 144x144 ou 8x18 … 16x48 • QR Code ; nombre de chiffres : 11x11 … 161x161 • Aztec Code ; nombre de chiffres : 11x11 … 151x151 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 60: Réglage Des Paramètres De Communication

    Si un problème n'est pas soluble même après vérification de toutes les connexions électriques et de tous les réglages des appareils et de l'hôte, adressez-vous à la filiale de Leuze compé- tente ou au service clientèle de Leuze (voir chapitre 14 "Service et assistance").

  • Page 61: Réglage Automatique De L'adresse Ip

    Régler l'adresse IP avec Device-Finder Ä Téléchargez le programme Device-Finder sur Internet. ð Ouvrez le site internet de Leuze : www.leuze.com. ð Entrez le code de désignation ou le numéro d'article de l'appareil comme critère de recherche. ð Le programme Device-Finder se trouve sur la page produit de l'appareil, sous l'onglet Télécharge- ments.

  • Page 62: Communication Hôte Par Ethernet

    ð Numéro de port pour la communication de l'appareil avec les clients TCP Les options de réglages associées se trouvent dans l'outil webConfig : Configuration > Commande > Hôte > Ethernet > TCP/IP Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 63: Communication Rs 232/Rs 422

    Ä Sélectionnez la fonction souhaitée par le biais des touches de commande sur le panneau de com- mande (voir chapitre 3.4.2 "Affichage en bargraph"). AVIS La sélection des fonctions au moyen des touches de commande n'est pas possible sur les ap- pareils avec boîtier inox. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 64 Ä Lors de l'activation de la fonction d'apprentissage, un seul code doit se trouver dans le champ de lecture de l'appareil. AVIS La fonction TEACH ne convient pas pour les codes Pharmacode ! Ä La fonction d'apprentissage ne peut pas être utilisée pour les codes Pharmacode. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 65: Autres Réglages

    Selon le mode de fonctionnement de la caméra, vous pouvez également activer le décodage au moyen de la commande en ligne + et le désactiver au moyen de la commande en ligne – (voir chapitre 11.1 "Instructions en ligne"). Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 66: Activation Du Mode De Fonctionnement De La Caméra

    Si aucune zone de travail n'est définie, c'est l'ensemble de l'image qui constitue la zone de tra- vail. Les options de réglage se trouvent dans l'outil webConfig : Configuration > Décodeur > Zone de tra- vail Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 67: Transmettre Les Données De Configuration

    Maintenance > Sauvegarde/restau- ration Cette sauvegarde des données de configuration est particulièrement utile pour sauvegarder les configura- tions de base, sachant que ces dernières seront peu modifiées. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 68: Mise En Service - Outil Webconfig

    Ä Démarrez l'outil webConfig dans le navigateur Internet de votre PC avec l'adresse IP 192.168.60.101 ou avec l'adresse IP que vous avez réglée. ð 192.168.60.101 est l'adresse IP standard de Leuze pour la communication avec les lecteurs de code de la série DCR 200i.
  • Page 69 Le nombre de sessions Firefox est limité. Si vous dépassez cette limite, il est possible que l'outil webConfig ne puisse plus communiquer avec l'appareil. Ä N'utilisez pas les fonctions de rafraîchissement du navigateur Internet : [Maj] [F5] ou [Maj] + clic de souris Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 70: Brève Description De L'outil Webconfig

    à l'autre (Processus - Maintenance). Après le passage au mode de fonctionnement Maintenance, le menu CONFIGURATION s'affiche. Commutation du mode de fonctionnement (Processus - Maintenance) Fig. 9.2: Menu CONFIGURATION de l'outil webConfig Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 71: Fonctions Des Menus De L'outil Webconfig

    9.3.3 Menu CONFIGURATION AVIS Modifications de la configuration possibles en mode de Maintenance uniquement ! Ä Des modifications ne peuvent être apportées dans le menu CONFIGURATION qu'en mode de Maintenance. Fig. 9.3: Menu CONFIGURATION Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 72: Configurer Les Applications Avec L'assistant

    Ä Sélectionnez CONFIGURATION > [Lancer l'assistant]. Ä Procédez aux réglages en suivant les étapes de configuration de l'assistant. AVIS Les réglages sont enregistrés seulement lors de la dernière étape de configuration (TERMI- NER). Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 73: Ethernet/Ip

    À la livraison, l'attribution automatique d'adresse par serveur DHCP est définie comme réglage standard du capteur. Si l'attribution automatique d'adresse n'a pas lieu, l'adresse réseau est réglée comme suit : • Adresse IP : 0.0.0.0 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 74: Réglage Manuel De L'adresse Ip

    Dans l'outil webConfig : menu Configuration > Commande > Hôte > Interface Ethernet Ä Désactivez le fonctionnement DHCP et saisissez l'adresse IP. AVIS Si l'adresse IP est réglée avec l'outil webConfig, elle s'active immédiatement après transmission à l'appareil. Un redémarrage n'est pas nécessaire. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 75: Configuration Pour Une Commande Rockwell Sans Prise En Charge Eds

    Longueur de l'Output Assembly 1 octet min. - 265 octets max. pour l'Output Assembly par défaut Configuration Assembly Instance Adresse de la Configuration As- Instance 190 sembly Configuration Size Longueur de la Configuration As- 4 octets sembly Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 76: Configuration Pour Une Commande Rockwell Avec Prise En Charge Eds

    Procédez de la manière suivante pour intégrer le capteur ou établir la liaison entre l'API et le capteur : Ä Téléchargez le fichier EDS du site internet de Leuze à l'adresse www.leuze.com, sous l'onglet Télé- chargements à la page du produit correspondant.

  • Page 77: Classes D'objet Eds

    Vendor ID À l'ODVA, le Vendor ID pour l'entreprise Leuze electronic GmbH + Co. KG est 524D. Device Type Le DCR 258i est défini par Leuze comme un Generic Device (Keyable). L'ODVA confère au DCR 258i le numéro 43D = 0x2B. Product Code Le Product Code est un identifiant attribué par Leuze et n'a aucun effet sur d'autres objets.

  • Page 78: 10.6.2 Classe 4 - Assembly

    Octet de données xy Octet de données 254 Le nombre de données à partir de l'octet 7 est défini dans la commande lors de la configuration du capteur. Ceci permet d'utiliser l'Assembly d'une longueur quelconque. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 79 Formule de calcul de la longueur d'Assembly : Longueur de l'Assembly = 11 + longueur du résultat/code à barres Par conséquent, si les résultats/codes à barres ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 11 + 10 = 21. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 80 Formule de calcul de la longueur d'Assembly : Longueur de l'Assembly = 13 + longueur du résultat/code à barres Par conséquent, si les résultats/codes à barres ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 13 + 10 = 23. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 81 Longueur de l'Assembly = 10 + longueur des données d'entrée Par conséquent, si les données d'entrée ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 10 + 10 = 20. AVIS Exemple d'utilisation de l'Assembly : voir chapitre 10.6.9 "Exemple de configuration" Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 82 Formule de calcul de la longueur d'Assembly : Longueur de l'Assembly = 9 + longueur des données d'entrée Par conséquent, si les données d'entrée ont une longueur de 10, l'Assembly doit être configurée d'une longueur de 9 + 10 = 19. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 83: 10.6.3 Classe 103 - Statut Et Commande Des E/S

    10.6.3 Classe 103 – Statut et commande des E/S Cette classe sert au traitement des signaux en entrée et en sortie de commutation. Object Class 103 = 0x67 Services: • Get Attribute Single 0x0E • Set Attribute Single 0x10 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 84 SWIO 4 Statut (entrée/sortie) Activation de la sortie RAZ compteur d'événements 8 Sortie de commutation statut de comparaison (compteur d'événements) Sortie de commutation bit bascule du statut de compa- raison (compteur d'événe- ments) Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 85 Le bit est remis à la valeur initiale par RAZ du compteur d'événe- ments. 0 > 1 : compteur d'événements dépassé 1 > 0 : compteur d'événements à nouveau dépassé Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 86: 10.6.4 Classe 106 - Activation

    Si le bit de commande de la réinitialisation des données est activé, les actions suivantes sont exécutées : 1. Effacement des résultats éventuellement encore en mémoire 2. RAZ des attributs de la classe 107 - Données de résultat Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 87: 10.6.5 Classe 107 - Données De Résultat

    1 : activé Données utiles ou commande Distinction entre le résultat du formateur et la réponse de l'interpréteur de commande. Aide l'utilisateur à distinguer : 0 : données utiles 1 : réponse de l'interpréteur de commande Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 88 Nombre de fragments qui doivent encore être lus pour que le résultat soit complet. Taille des fragments La longueur du fragment correspond toujours à la longueur de fragment configurée, sauf dans le cas du dernier fragment. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 89: 10.6.6 Classe 108 - Données D'entrée

    Le capteur a refusé d'accepter les données ou le fragment de données (voir aussi le bit bascule Accepta- tion des données). 0 > 1 : les données ont été rejetées 1 > 0 : les données ont été rejetées Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 90 6 : nombre de fragments restants non valide, c.-à-d. que, si la fragmentation est activée, les fragments res- tants ne sont pas consistants. AVIS Le diagramme des séquences suivant contient des exemples illustrant les rapports entre les at- tributs Acceptation des données‚ Rejet des données et Errorcode. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 91 Activer la fragmentation d'entrée Cet attribut fixe si les messages de la commande au DCR 258i doivent être transmis fragmentés : 0 : fragmentation inactive 1 : fragmentation active Numéro de fragment Numéro du fragment actuel Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 92: 10.6.7 Classe 109 - Statut Et Commande De L'appareil

    Cette classe contient, du point de vue de la communication, des informations génériques de statut et de commande qui sont interprétées dans le fichier EDS et dans l'application de l'appareil, de manière spéci- fique à l'appareil. Object Class 110 = 0xA1 Services: Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 93 1 : comparaison au code de référence négative Apprentissage du code de référence 0 > 1 : commence l’apprentissage du code de référence Auto Setup Démarre et arrête la fonction d’auto-configuration. 0 -> 1 : démarre l’auto-configuration 1 -> 0 : arrête l’auto-configuration Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 94: 10.6.9 Exemple De Configuration

    La capture d'écran suivante montre la configuration de l'appareil dans le logiciel de commande Stu- dio 5000. Fig. 10.5: Exemple de configuration – Définition de module avec Generic Module Fig. 10.6: Exemple de configuration – Définition de module avec le fichier EDS Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 95 Étant donné que la configuration n'est pas utilisée, la longueur de la Configuration Assembly est de 0. L'ap- pareil fonctionne alors avec les réglages par défaut. Dans ce cas, le mode d'acquittement n'est donc pas utilisé. L'exemple suivant montre l'échange des données dans le cas de deux activations successives. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 96 EtherNet/IP Fig. 10.7: Diagramme des séquences d'échange de données lors de la lecture d'un code à barres Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 97: Interfaces - Communication

    La plupart des instructions en ligne sont validées par l'appareil ou retournent les données demandées. Pour les instructions qui ne sont pas acquittées, l'exécution peut être directement observée ou contrôlée sur l'appareil. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 98: 11.1.2 Instructions En Ligne Générales

    En présence d'un code de paramétrage, celui-ci est exécuté ! Paramètres ’+’ Active l'auto-configuration Validation ’CS=x’ Statut ’00’ Commande ’CA’ valide ’01’ Commande erronée ’02’ Activation impossible de la fonction d'’auto-configuration’ Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 99 La sortie des valeurs se fait également sur l'affichage en bargraph de l'appareil (SI- GNAL QUALITY). Paramètres ’+’ Active le mode d'alignement ’-’ Désactive le mode d'alignement Validation ’yyy zzzzzz’ Qualité de lecture en [%]. zzzzzz Information du code Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 100 Information déf. concernant le code (1 … 244 caractères) AVIS Avec cette fonction, seuls les types de code ayant été déterminés par la fonction Auto-configu- ration ou ayant été réglés lors de la configuration sont détectés. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 101 Erreur de l'appareil, inspection impossible ’0’ Pas d'erreur de l'appareil, opérationnel 3 … 7 Sans fonction, valeur toujours ’0’ Alternativement, l'acquittement suivant est transmis : ’DS=xx’ Acquittement d'erreur ’00’ Erreur de syntaxe ’01’ Autre erreur Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 102: 11.1.3 Instructions En Ligne Pour La Commande Du Système

    Vous trouverez des informations détaillées concernant la communication basée sur XML sur le site internet de Leuze : www.leuze.com • Entrez le code de désignation ou le numéro d'article de l'appareil comme critère de recherche. • Les informations figurent sous l'onglet Téléchargements. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 103: Entretien Et Élimination

    Maintenance Les réparations des appareils ne doivent être faites que par le fabricant. Ä Pour les réparations, adressez-vous à la filiale de Leuze compétente ou au service clientèle de Leuze (voir chapitre 14 "Service et assistance"). Élimination Ä...

  • Page 104: Détection Des Erreurs Et Dépannage

    Mesures LED PWR • Aucune tension de fonctionnement • Contrôler la tension de fonctionnement raccordée à l'appareil • Contacter le service clientèle de Leuze • Erreur matérielle (voir chapitre 14 "Service et assistance") Rouge, lumière Erreur de l'appareil/validation des pa- Contacter le service clientèle de Leuze (voir...

  • Page 105: Service Et Assistance

    Veuillez enregistrer le produit concerné. Le retour peut être facilement enregistré sur notre site internet à l'adresse www.leuze.com, à la rubrique Contact & Assistance > Service de réparation & Retour. Pour un traitement simple et rapide, nous vous enverrons un bon de retour numérique avec l'adresse de retour.

  • Page 106: Caractéristiques Techniques

    Fenêtre optique Polycarbonate En option : verre Appareils avec boîtier inox Indice de protection IP67/69K selon EN 60529 avec connecteurs M 12 vissés ou capuchons en place Poids 392 g (boîtier inox avec vitre de verre) Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 107: Données Optiques

    0,25 mm (10 mil) … 0,5 mm (20 mil) • Ultra Low Density (L) 0,35 mm (14 mil) … 1,0 mm (40 mil) Performance de lecture Distance de lecture voir chapitre 6.1.3 "Déterminer la distance de lecture" Vitesse d'obturation électro- 68 µs … 5 ms (par flash) nique Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 108: Spécifications Des Codes

    Au moins 30 minutes sous +24 V CC à une température ambiante de -30°C Tab. 15.6: Caractéristiques ambiantes Température ambiante (fonc- -30 °C … +45 °C tionnement) Température ambiante (stoc- -20 °C … +70 °C kage) 15.5 Encombrement Toutes les mesures en mm A Axe optique Fig. 15.1: Encombrement du DCR 200i Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 109: Encombrements Des Accessoires

    Caractéristiques techniques Toutes les mesures en mm A Axe optique Fig. 15.2: Encombrement du DCR 200i avec boîtier inox 15.6 Encombrements des accessoires Toutes les mesures en mm Fig. 15.3: Encombrement du système de montage BTU 320M-D12 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 110 Caractéristiques techniques Toutes les mesures en mm Fig. 15.4: Encombrement de l'équerre de fixation BT 320M Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 111 Caractéristiques techniques Toutes les mesures en mm Fig. 15.5: Encombrement de l'équerre de fixation pour éclairage circulaire BTU 320M-D12-RL70 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 112 Toutes les mesures en mm Bande de mise à la terre LED verte : PWR LED blanche : SWI1 LED blanche : SWO2 LED blanche : SWIO3 LED blanche : SWIO4 Fig. 15.6: Encombrement de l'unité de branchement MA 150 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 113: Informations Concernant La Commande Et Accessoires

    P : filtre polarisant V : boîtier en acier inoxydable F001 : entrées/sorties NPN H : chauffage AVIS Vous trouverez une liste de tous les types d'appareil disponibles sur le site Internet de Leuze à l'adresse www.leuze.com. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 114: Aperçu Des Différents Types

    Câble de raccordement PWR, longueur 5 m 50130283 KD S-M12-CA-P1-100 Câble de raccordement PWR, longueur 10 m Prise femelle M12 (12 pôles, codage A), sortie coudée du câble, extrémité de câble libre, blindé, UL 50134943 KD S-M12-CW-P1-050 Câble de raccordement PWR, longueur 5 m Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 115 Câble de raccordement Ethernet, longueur 15 m 50135077 KS ET-M12-4A-P7-300 Câble de raccordement Ethernet, longueur 30 m Prise mâle M12 (4 pôles, codage D), sortie coudée du câble, extrémité de câble libre, blindé, UL 50134942 KS ET-M12-4W-P7-050 Câble de raccordement Ethernet, longueur 5 m Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 116: Autres Accessoires

    Branchement modulaire au bus de terrain pour l'utili- sation sur terrain ; interfaces : RS 232 / EtherNet/IP 50132488 KB JST-M12A-12P-50 Câble de liaison pour DCR 200i au branchement mo- dulaire au bus de terrain MA 2xxi Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 117 Tab. 16.14: Accessoires – Commutateur Ethernet Art. n° Désignation de l'article Description 50135196 MD 708-21-42/D4-12 Commutateur Ethernet avec 5 raccordements 50135197 MD 708-21-82/D4-12 Commutateur Ethernet avec 9 raccordements Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 118: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Les lecteurs de code de la série DCR 200i ont été développés et produits dans le respect des normes et di- rectives européennes en vigueur. Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 119: Annexe

    GROUP SEPARATOR Séparateur de groupes RECORD SEPARATOR Séparateur de sous-groupes UNIT SEPARATOR Séparateur de groupes partiels SPACE Espace EXCLAMATION POINT Point d'exclamation " QUOTATION MARK Guillemet NUMBER SIGN Numéro DOLLAR SIGN Dollar Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 120 Point virgule < LESS THAN Inférieur EQUALS Égal > GREATER THAN Supérieur QUESTION MARK Point d'interrogation COMMERCIAL AT A commercial (arobas) Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 121 Crochet droit CIRCUMFLEX Accent circonflexe UNDERSCORE Tiret bas GRAVE ACCENT Accent grave Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 122: Modèles De Code

    Modèles de code Module 0,3 Fig. 18.1: Type de code : code 2/5 entrelacé Module 0,3 Fig. 18.2: Type de code : Code 39 Module 0,3 Fig. 18.3: Type de code : Codabar Module 0,3 Fig. 18.4: Type de code : Code 128 Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...
  • Page 123 Type de code : EAN 8 SC 0                    S Fig. 18.8: Type de code : EAN 13 Add-on DCR 200i Fig. 18.9: Type de code : DataMatrix ECC200 DCR 200i Fig. 18.10: Type de code : QR code Symbole de test Fig. 18.11: Type de code : Aztec Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 124: Configuration Par Codes De Paramétrage

    Les codes de paramétrage peuvent uniquement être lus individuellement. Remise au réglage d'usine (sans adresse IP) Fig. 18.13: Code de paramétrage : remise au réglage d'usine Réglage de l'adresse IP à l'adresse par défaut de Leuze Fig. 18.14: Code de paramétrage : réglage de l'adresse IP Activation de DHCP Fig. 18.15:...
  • Page 125 Code de paramétrage : activation du mode déclenché unique Activation du mode en rafale Fig. 18.20: Code de paramétrage : activation du mode en rafale Activation du mode continu Fig. 18.21: Code de paramétrage : activation du mode continu Leuze electronic GmbH + Co. KG DCR 258i...

  • Page 126: Clauses De Licence

    Pour cela, faites nous part de votre demande dans les trois ans suivant l'achat du produit en contactant notre service clientèle à l'adresse suivante : Centre de service clientèle Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen / Germany Code source DCR 200i...

Ce manuel est également adapté pour:

Dcr 258i

Table des Matières