Publicité
SVENSKA
MONTERING
OBS! Vid installation måste ledningarna fram till blandaren renspolas innan blandaren
monteras. Skruva fast blandaren med kopplingsmuttrarna.
Vid risk för frost:
Om blandaren kommer att utsättas för yttre temperaturer lägre än 0°C (t.ex.i
ouppvärmda fritidshus) ska vattenledningar och blandare tömmas på vatten.
Lämna blandaren i öppet läge. Alternativt kan blandaren demonteras och förvaras
i uppvärmt utrymme.
Skador som orsakas till följd av spänningskorrosion som uppstår på grund av vattnets
eller den omgivande miljöns beskaffenhet samt felaktig montering inkluderas inte
i produktansvaret.
MONTERING AV PIP
A
Skjut upp pipen på blandarens utloppsnippel och vrid den i läge rakt till vänster [1].
Tryck upp pipen mot blandarhuset och samtidigt skruva fast den, i vänsterläge, med
en 3 mm insexnyckel [2].
OMKASTARE
B
När pipen är riktad rakt framåt [1] kommer vattnet ur pipen. När den står i sidoläge
[2] kommer vattnet ur duschen.
FELSÖKNING
Ger för lite vatten.
C
Rengör inloppssilarna.
Kalibrering.
D
Kalibrering av blandaren. Demontera temperaturregleringsratten [1]. Vrid spindeln
(b) medsols för kallare vatten och motsols för varmare vatten. När önskad
vattentemperatur har erhållits, ca. 38°C, monteras temperaturregleringsratten så
att tryckknappen kommer i linje med markeringen på blandarhuset.
OBS! Stoppringen (a) skall monteras i linje med markeringen på blandarhuset.
(a) stoppring (b) spindel (c) kallare (d) varmare
Dropp vid utlopp när blandaren är stängd.
E
Lossa skruven några varv och dra av ratten och stoppringen. Byt ut hela överstycket
[E:1].
Inställning av ECO-stopp.
E
Vrid flödesregleringsratten till stängd position. Lossa skruven några varv och dra av
ratten. Drag av stoppringen och vrid den medsols [c] för mindre flöde, och motsols
[d] för större flöde. Montera flödesregleringsratten med tryckknappen i linje med
markeringen på blandarhuset.
(a) stoppring (b) spindel (c) mindre flöde (d) större flöde
Ger enbart kallt eller varmtvatten. Blandaren reagerar inte vid
temperaturinställning.
Blandaren är felkopplad, varmvatten måste anslutas till blandarens vänstra anslutning
(vid flödesregleringsratten).
RENGÖRING
För rengöring av kromade ytor eller ytor med rostfritt utseende bör man använda
neutrala eller lätt basiska (pH 6-9) rengöringsmedel i flytande form i kombination
med en mjuk trasa. Exempel på rengöringsmedel är tvållösningar eller diskmedel
(ej maskindiskmedel). Använd ej organiska lösningsmedel, alkoholbaserade
rengöringsmedel, frätande rengöringsmedel eller rengöringsmedel med slipmedel.
För svåra kalkfläckar rekommenderas hushållsättika (ej ren ättika). Undvik kontakt
med aluminiumklorider (ex deodorant).
Uttjänta produkter kan återlämnas till Mora Armatur för återvinning.
NORSK
MONTERING
OBS! Rørledningene frem til blandebatteriet skal spyles rene før montering av
blandebatteri. Skru fast blandebatteriet med tilkoblingsmuttrene.
Ved fare for frost:
Hvis blandebatteriet kommer til å bli utsatt for ytre temperaturer lavere enn 0 °C
(f.eks. i uoppvarmede hytter), må vannledningene og batteriet tømmes for vann. La
kranen stå i åpen posisjon. Alternativt kan blandebatteriet demonteres og oppbevares
i et oppvarmet rom.
Skader som kommer som en følge av spenningskorrosjon som oppstår som en
følge vannets eller utenforliggende årsaker samt feilaktig montering dekkes ikke.
MONTERING AV UTLØPSTUT
A
Skyv utløpstuten opp på utløpsnippelen på blandebatteriet og vrid den slik at den
peker rett til venstre (1). Press opp utløpstuten mot blandebatteriet samtidig som
den skrus fast, pekende mot venstre, med en 3 mm unbrakonøkkel(2).
OMKASTER
B
Når utløpstuten peker rett frem (1) kommer vannet ut av utløpstuten, når den peker
til en av sidene kommer vannet ut a dusjen.
FEILSØKING
Gir for lite vann.
C
Rengjør innløpssilene.
Kalibrering
D
2
INSTRUKTION / INSTRUCTION
Mora Rexx
Kalibrering av blandebatteriet. Demonter temperaturrattet (1). Vrid spindelen (b)
medurs for kaldere vann og moturs for varmere vann. Når ønsket temperatur er
oppnådd, ca 38ºC, monteres temperaturrattet slik at trykknappen kommer i linje
med markeringen på blandebatteriet.
OBS! Stoppringen (a) skall monteres i linje med markeringen på blandebatteriet.
(a) stoppring (b) spindel (c) mindre mengde (d) mer mengde
Drypp ut av utløpet ved stengt blandebatteri.
E
Løsne skruen noen omdreininger og dra av rattet og stoppringen. Bytt ut hele
overstykket (E:1).
Innstilling av ECO-stopp
E
Vrid mengdereguleringsrattet til stengt posisjon. Løsne skruen noen omdreininger
og dra av rattet. Dra av stoppringen og vrid den medurs (c) for mindre mengde, og
moturs (d) for mer mengde. Monter mengdereguleringsrattet med trykknappen i
linje med markeringen på blandebatteriet.
(a) stoppring (b) spindel (c) mindre mengde (d) mer mengde
Gir bare kaldt- eller varmtvann. Blandebatteriet reagerer ikke på
temperaturregulering.
Blandebatteriet er tilkoblet feil. Varmtvann skal inn på blandebatteriets venstre
tilkobling (ved mengdereguleringsrattet).
RENGJØRING
Batteriets overflate bevares best ved rengjøring med en myk klut og vanlig sepe. Skyll
så med rent vann og poler med en tør myk klut. Man må ikke benytte vaske-pulver eller
skurepulver. For å fjerne eventuelle kalkflekker kan husholdningseddik (ikke ren eddik)
benyttes, skyll så med vann. Unngå kontakt med aluminiumklorider (eks. deodorant).
Kasserte produkter kan leveres til Ostnor Norge for gjenvinning.
DANSK
MONTERING
OBS! Før installationen skal vandrørene skylles rene for snavs, inden armaturet
monteres. Fastgør armaturet med omløberne.
Ved risiko for frost:
Hvis blandingsbatteriet kan blive udsat for ydre temperaturer under 0 °C (fx i et
uopvarmet fritidshus), skal vandledninger og blandingsbatteri tømmes for vand. Lad
blandingsbatteriet stå åbent. Alternativt kan blandingsbatteriet afmonteres og
opbevares i et opvarmet rum.
MONTERING AF UDLØBSTUD
A
Fastgør tuden på armaturets udløbsnippel og drej den til venstre (1). Pres tuden
op mod armaturhuset i venstre position samtidig med den skrues fast med 3 mm
umbraconøgle (2).
OMSKIFTER
B
Når tuden peger fremad (1) kommer vandet ud af tuden, når den er drejet til siden (2)
kommer vandet ud af bruseren.
FEJLSØGNING
Giver for lidt vand
C
Rengør si ved indløb
Kalibrering.
D
Kalibrering af armaturet. Afmontér grebet til temperaturreguleringen (1). Drej
spindlen med uret for koldere vand og mod uret for varmere vand. Når den ønskede
temperatur er opnået (ca. 38ºC), påmonteres grebet således at trykknappen flugter
med temperaturmarkeringen på armaturhuset.
OBS! Stopringen (a) skal monteres så den flugter med temperaturmarkeringen på
armaturhuset.
(a) Stopring (b) Spindel (c) Koldere (d) Varmere
Drypper når armaturet er lukket.
E
Løsn skruen og afmontér greb og stopring. Udskift hele armaturoverdelen (E:1)
E
Indstilling af ØKO-stop.
Luk armaturet. Løsn skruen og afmontér grebet. Drej stopringen med uret for mindre
vandgennemstrømning (c) og mod uret for mere vandgennemstrømning (d).
Montér grebet så trykknappen flugter med markeringen på armaturhuset.
(a) Stopring (b) Spindel (c) Mindre vandgennemstrømning (d) mere
vandgennemstrømning
Giver kun koldt eller varmt vand. Armaturet reagerer ikke på
temperaturindstillinger
Armaturet er fejlopsat. Det varme vand skal tilsluttes armaturets venstre side.
RENGØRING
Til rengøring af forkromede overflader og overflader med Stainless Look skal
anvendes neutrale eller let basiske (pH 6-9) rengøringsmidler i flydende form og
en blød klud. F.eks. kan anvendes sæbeopløsninger eller opvaskemiddel (ikke
maskinopvaskemiddel). Anvend aldrig alkohol-baseserede- , ætsende- eller slibende
rengøringsmidler, og aldrig organiske opløsningsmidler. Ved svære kalkpletter
anvendes husholdningseddike. Overfladen skal undgå al kontakt med aluminiumklorid
– f.eks. deodoranter.
Mora Armatur tager gamle armaturer retur til genanvendelse.
Rev. 005 – 24.10.07 MA nr 89 09 91
Publicité
