sanindusa LUXE Manuel D'installation Et D'utilisation page 6

INSTALAÇÃO|INSTALLATION|INSTALLATION|INSTALACIÓN|INSTALLAZIONE|INSTALLATION
PT
ATENÇÃO
- Não tente instalar este aparelho a não ser que seja um técnico qualificado. Uma
instalação elétrica incorreta pode afetar o bom funcionamento e a sua segurança.
- Não instalar o aparelho se este estiver ligado
- Instalar o aparelho numa superfície suficientemente robusta para assegurar a sua
correta fixação
Precauções antes da instalação do aparelho
Não instalar este aparelho em ambientes onde se verifique alguma das
seguintes condições:
- Locais com temperatura inferior a -10º ou superior a +40ºC
- Locais onde haja o risco do aparelho entrar em contacto direto com a água
- Locais com forte condensação
- Locais com atmosferas corrosivas ou redutoras
- Locais abaixo dos - 20 m ou acima dos 2000 m do nível do mar
Informação prévia à instalação
Versão 230 V:
- Utilizar corrente monofásica alternada de 220-240V/ 50Hz
- Utilizar um cabo de alimentação de seção mínima de 2,5 mm2
Versão 115 V:
- Utilizar corrente monofásica alternada de 110V-120V / 60 Hz
- Utilizar um cabo de alimentação de seção mínima de 2x18 AWG.
- Evitar sítios onde uma porta possa embater no aparelho e danificá-lo.
- Escolher uma parede totalmente plana para fixar o aparelho
- Prever a posição da entrada de cabo de alimentação.
- Conhecer previamente as dimensões e o volume do aparelho
GARANTIA DE 3 ANOS
Qualquer erro de instalação ou deterioração provocada por utilização abusiva ou em
contradição com as instruções de utilização anulam a garantia. Material de acordo
com as prescrições e diretivas europeias 2014/35/UE e 2014/30/UE
EN
CAUTION
- Never attempt to install the appliance yourself, unless you are a suitably qualified
technician.
Doing so may affect its operation and safety.
- Do not install the appliance when it is connected.
- Install the appliance on a support that is sufficiently solid to attach it securely.
Precautions before installing the appliance
Do not install the appliance in places with the following characteristics:
- Temperature lower than –10° or higher than +40°C.
- Places where the appliance may come into direct contact with water.
- Places exposed to severe condensation.
- Places where corrosive or neutral gases are present.
- At less than 20m or more than 2000m above sea level.
Information for installation
230V Version:
- Use a single phase AC current of 220V-240V / 50 Hz.
- Use a power supply cable with conductors with a cross-section of 2.5mm².
115V Version:
- Use a single phase AC current of 110V-120V / 60 Hz
- Use a power supply cable with conductors with a cross-section of 2x18 AWG.
- Avoid places where the appliance could be hit by a door.
- Install the appliance on a perfectly flat wall.
- Allow for the power supply cable inlet.
- Find out the dimensions and space requirements of the product before installing.
APPLIANCE GUARANTEED FOR 3 YEARS
Faulty connection or any damage resulting from wrongly usage or which is in
contradiction to the instructions in this leaflet will render the guarantee void. This
equipment complies with the regulations in European directives 2014/35/UE et 2014/30/UE
6
FR
ATTENTION
- Ne pas essayer d'installer l'appareil vous-même à moins que vous ne soyez un
technicien compétent. Cela pourrait affecter son bon fonctionnement et donc la
sécurité.
- Ne pas faire l'installation de l'appareil pendant qu'il est branché
- Installer l'appareil sur un support suffisamment solide pour assurer sa
fixation
Précaution avant l'installation de l'appareil
N'installez pas cet appareil dans des endroits présentant les caractères suivants :
- Quand la température est inférieure à – 10° ou supérieure à + 40°C
- Là où l'appareil peut entrer en contact direct avec de l'eau
- Dans les endroits à forte condensation
- Dans les endroits où des gaz corrosifs ou neutres sont présents
- A moins de 20 m ou à plus de 2000 m du niveau de la mer
Information préalable à l' installation
Version 230V:
- Utilisez un courant monophasé alternatif de 220V-240V / 50 Hz
- Utilisez un câble d'alimentation avec des conducteurs de section de 2,5 mm²
Version 115V:
- Utilisez un courant monophasé alternatif de 110V-120V / 60 Hz
- Utilisez un câble d'alimentation avec des conducteurs de section 2x18 AWG.
- Evitez les endroits où une porte pourrait heurter l'appareil.
- Choisir un mur parfaitement plan pour y fixer l'appareil.
- Anticiper la position de l'arriver du câble d'alimentation.
- Connaître préalablement les dimensions et l'encombrement du produit
installé.
APPAREIL GARANTI 3 ANS
Toute erreur de branchement ou toute détérioration venant d'une utilisation abusive
ou en contradiction avec ce mode d'emploi annule la garantie. Ce matériel satisfait
aux prescriptions des directives européennes 2014/35/UE et 2014/30/UE.
ES
ATENCIÓN
- No intente instalar el aparato por su cuenta a menos de que usted sea un técnico
profesional. Esto podría afectar al funcionamiento del aparato y por tanto a su seguridad.
- No hacer la instalación del producto estando conectado.
- Instalar el aparato sobre un soporte suficientemente sólido para asegurar su buena fijación.
Precauciones antes de la instalación del aparato
No instalar este aparato en los lugares que presenten las siguientes características:
- Cuando la temperatura es inferior a -10º ó superior a + 40º
- En un lugar donde el aparato pueda entrar en contacto con el agua
- Lugares con mucha condensación de agua
- Lugares donde haya gases corrosivos o neutros
- A menos de 20 m o a más de 2000 m del nivel del mar
Información previa a la instalación
Versión 230V:
- Usar una corriente alterna de 220V-240V/50Hz
- Utilizar un cable de alimentación mínimo de 2,5 mm2 de sección
Version 115V:
- Usar una corriente alterna de 110V-120V / 60 Hz
- Utilizar un cable de alimentación mínimo de 2x18 AWG de sección
- Evitar los lugares donde una puerta pueda chocar con el aparato y dañarlo
- Escoger una pared totalmente plana para fijar el aparato
- Prever la toma de entrada del cable de alimentación
- Conocer previamente las dimensiones y volumen del producto instalado.
GARANTIA DE 3 AÑOS
Todo error de instalación o deterioro provocado por una utilización abusiva o en
contradicción con el modo de empleo anula la garantía. Material conforme a las
prescripciones y directivas europeas 2014/35/UE et 2014/30/UE