sanindusa LUXE Manuel D'installation Et D'utilisation page 13

3
PT Em caso de problemas de deteção
Retirar a tampa
1
Regular a sensibilidade, com a ajuda de uma chave de fendas, por
2
baixo do painel
Detection problem
EN
Remove the cover.
1
Adjust the sensitivity using a screwdriver through the protective
2
cover
En cas de problème de détection
FR
Retirer le capot.
1
Régler la sensibilité à l'aide d'un tourne vis, à travers le capotage de
2
protection
En caso de problema de detección
ES
Quitar la carcasa.
1
Regular la sensibilidad con la ayuda de un destornillador debajo de la
2
carcasa de la protección
Problema di rilevamento:
IT
Rimuovere il coperchio.
1
Regolare la sensibilità con un cacciavite attraverso il coperchio di
2
protezione.
Bei Problemen mit der Erkennung
DE
Die Schutzhaube abnehmen.
1
Die Empfindlichkeit der Erkennung durch der shutzshale mit einem
2
Schraubenzieher regeln
1
2
III
SINALIZADORES LUMINOSOS / INDICATOR LIGHTS /
TEMOIN LUMINEUX / TESTIGOS LUMINOSOS /
SPIE / WARNLEUCHTEN
PT
Quando o aparelho se liga, os sinalizadores LED indicam o seu bom
N
funcionamento.Se não aparecerem sinalizadores luminosos, o
aparelho não está devidamente ligado.
Durante o funcionamento, os sinalizadores luminosos piscam.
O
EN
When the product is switched on, the indicators LEDs show that it
N
is working properly. If the lights are off, the appliance is off too.
When operating, the flashing leds appear.
O
FR
Lorsque le produit est mis sous tensions des leds temoins
N
témoignent du bon fonctionement. S'il n'y a pas de retour lumineux,
le produit est hors tension
En fonctionnement: clignotement des LEDs
O
ES
Cuando el producto se enciende, los testigos o leds luminosos
N
indican su buen funcionamiento. Si no aparecen los testigos
luminosos, el producto no está correctamente enchufado.
En funcionamiento: parpadeo de los testigos luminosos.
O
IT
Quando il prodotto viene acceso, gli indicatori LED indicano che
N
funzioni correttamente.
Se le luci sono spente, l'apparecchio non è spento bene.
Durante il funzionamento, compaiono i led lampeggianti
O
DE Beim Einschalten des Produkts wird die Betriebsbereitschaft anhand
N
von LED-. Falls keine Leuchtmeldung erscheint, hat das Produkt
keinen elektrischen Anschluss.
Im Betrieb : Blinklicht der LED's
O
N O
13