sanindusa LUXE Manuel D'installation Et D'utilisation page 14

IV
CARATERÍSTICAS / CHARACTERISTICS / CARACTERISTQUES / CARACTERÍSTICAS /
CARATTERISTICHE / KENNDATEN
PT Tempo de secagem: inferior a 15 segundos
(A secagem varia com o grau de higrometria, temperatura ambiente e
superfície a secar)
VERSÃO 230V
- Alimentação: 220-240 Volts – 50/60 Hz
- Potência nominal: 1200 W (sem resistência de calor)
VERSÃO 115V
- Alimentação: 110-120 V – 60 Hz
- Potência nominal: 1000 W (sensibilidade de calor)
Motor Brush
Produto classe II - IP24
Segurança eletrónica em caso de disfuncionamento
Sistema de deteção por infravermelhos
Nível de ruído: 76 dBA
Peso total: 4.3 Kg (tampa em alumínio)
EN Drying time: less than 15 seconds
(the drying time depends on the humidity, the ambient temperature and
the surface area to be dried)
230V VERSION
- Supply voltage: 220-240 V
- Frequency: 50 Hz
- Nominal power: 1200 W (no heating resistor)
115V VERSION
- Supply voltage: 110-120 V
- Frequency: 60 Hz
- Nominal power: 1000 W (no heating resistor)
Brush motor
Class II - IP 24 product
Electronic safety device in event of malfunction
Infrared detection system
Noise level: 76 dBA
Total weight: 4.3 kg - (Aluminium cover)
FR Temps de séchage : moins de 15 s
( Tout séchage varie selon le degré d'hygrométrie, la température
d'ambiance et la surface à sécher)
VERSION 230V :
- Tension d'allimentaion : 220-240 V
- Fréquence : 50 Hz
- Puissance nominale : 1200 W (pas de résistance chauffante)
VERSION 115V :
- Tension d'allimentaion : 110-120 V
- Fréquence : 60 Hz
- Puissance nominale : 1000 W (pas de résistance chauffante)
Moteur Brush
Produit de Classe II - IP 24
Sécurité électronique en cas de dysfonctionnement
Système de détection infrarouge
Niveau sonore : 76 dBA
Poid total de l'appareil : 4.3 Kg - (Capot en aluminium)
14
ES Tiempo de secado: menos de 15 s
(Todo secado varía según el grado de higrometría, la temperatura
ambiente y la superficie a secar)
VERSIÓN 230 V :
- Tensión de alimentación: 220-240 V
- Frecuencia: 50 Hz
- Potencia nominal: 1200 W (sin resistencia de calor)
VERSIÓN 115 V :
- Tensión de alimentación: 110-120 V
- Frecuencia: 60 Hz
- Potencia nominal: 1000 W (sin resistencia de calor)
Motor Brush
Producto clase II - IP24
Seguridad electrónica en caso de disfunción
Sistema de detección infrarrojo
Nivel sonoro: 76 dBA
Peso total del aparato: 4.3 kg - (Capot en aluminio)
IT Tempo di asciugatura: meno di 15 secondi
(Il tempo di asciugatura dipende dall'umidità, dalla temperatura ambiente
e la superficie da essiccare)
230V VERSIONE
- Tensione - Fornitura: 220-240V
- Frequenza: 50Hz
- Potenza nominale: 1200 W (senza resistenza di riscaldamento)
115 VERSIONE
- Tensione -Fornitura: 110-120V
- Frequenza: 60Hz
- Potenza nominale: 1000 W (senza resistenza di riscaldamento)
Motore spazzola
Classe II - IP 24 prodotto
Dispositivo di sicurezza elettronico in caso di malfunzionamento
sistema di rilevamento a infrarossi
Rumorosità: 76 dBA
Peso totale: 4,3 kg - (cover in alluminio)
DE Trockenzeit: unter 15 s
(Die Trockenzeit hängt von der Luftfeuchtigkeit, der Raumtemperatur
und der zu trocknenden Fläche ab.)
MODELL 230V
- Netzspannung: 220-240 V
- Frequenz: 50 Hz
- Nennleistung: 1200 W (kein Heizwiderstand)
MODELL 115V
- Netzspannung: 110-120 V
- Frequenz: 60 Hz
- Nennleistung: 1000 W (kein Heizwiderstand)
Schleifmotor
Schutzklasse II - IP 24
Elektronische Sicherheitsvorrichtung bei Funktionsstörungen
Infrarotes Sensorsystem
Schallpegel: 76 dBA
Gesamtgerätegewicht: 4.3 kg - (Aluminiumabdeckung)