Mitsubishi Electric CITY MULTI R410A Serie Manuel D'utilisation page 2

Operation Section
Abschnitt Betrieb
Section d'opération
1
2
3
TEMP.
4
MENU
BACK MONITOR/SET
CLOCK
PAR-W21MAA
5
*
a [Set Temperature] buttons (
b [TIMER MENU] button (MONITOR/SET button)
c [Mode] button (Return button)
d [Set Time] buttons ( Back/
e [TIMER ON/OFF] button (SET DAY button)
f [CHECK] button (CLEAR button)
g [TEST RUN] button
h Not available
i [CIR. WATER] button ( <Enter> button)
j [INITIAL SETTING] button (
k [ON/OFF] button
* Opening the lid.
a [Temperatureinstellung]-Tasten (
b [TIMER MENU]-Taste (MONITOR/SET-Taste)
c [Modus]-Taste (Wieder-Taste)
d [Zeiteinstell]-Tasten ( Zurück/
e [TIMER ON/OFF]-Taste (SET DAY-Taste)
f [CHECK]-Taste (CLEAR-Taste)
g [TEST RUN]-Taste
h Nicht verfügbar
i [CIR. WATER]-Taste ( <Enter>-Taste)
j [INITIAL SETTING]-Taste (
k [ON/OFF]-Taste
* Öffnen des Deckels.
a Touches [Réglage de la température] (Touches
b Touche [TIMER MENU] (Touche MONITOR/SET)
c Touche [Mode] (Touche de retour)
d Touches [Réglage de l'heure] (Touches
e Touche [TIMER ON/OFF] (Touche SET DAY)
f Touche [CHECK] (Touche CLEAR)
g Touche [TEST RUN]
h Non disponible
i Touche [CIR. WATER] (Touche
j Touche [INITIAL SETTING] (Touches
k Touche [ON/OFF]
* Ouverture du couvercle.
2
ON/OFF
ON/OFF INITIAL SETTING
CIR.WATER
DAY CHECK TEST
CLEAR
Down/ Up buttons)
Ahead buttons)
Down/ Up buttons)
Niedriger/ Höher-Tasten)
Vorwärts-Tasten)
Niedriger/ Höher-Tasten)
Bas/ Haut)
Arrière/ Avant)
<Validation>)
Bas/ Haut)
Sección operativa
Sezione operativa
Bedieningsgedeelte
Secção de operações
a Botónes [Ajuste de la temperatura] (Botónes de descenso
b Botón [TIMER MENU] (Botón MONITOR/SET)
a
c Botón [Modo] (Botón de retorno)
d Botónes [Ajuste de hora] (Botónes de retroceso
e Botón [TIMER ON/OFF] (Botón SET DAY)
0
f Botón [CHECK] (Botón CLEAR)
g Botón [TEST RUN]
9
h No disponibles
i Botón [CIR. WATER] (Botón <Introducir>
8
j Botón [INITIAL SETTING] (Botónes de descenso
k Botón [ON/OFF]
7
* Apertura de la tapa.
6
a Pulsanti [Impostazione temperatura] (Pulsanti
b Pulsante [TIMER MENU](Pulsante MONITOR/SET)
c Pulsante [Modalità] (Pulsante Invio)
d Pulsanti [Set Time] (Pulsanti
e Pulsante [TIMER ON/OFF] (Pulsante SET DAY)
f Pulsante [CHECK] (Pulsante CLEAR)
g Pulsante [TEST RUN]
h Non disponibile
i Pulsante [CIR. WATER] (Pulsante
j Pulsante [INITIAL SETTING] (Pulsanti
k Pulsante [ON/OFF]
* Apertura del coperchio.
a [Temperatuur instellen]-toetsen (
b [TIMER MENU]-toets (MONITOR/SET-toets)
c [Modus]-toets (Toets terug)
d [Tijd Instellen] toetsen (
e [TIMER ON/OFF]-toets (SET DAY-toets)
f [CHECK] toets (CLEAR toets)
g [TEST RUN]-toets
h Niet beschikbaar
i [CIR. WATER] toets (
j [INITIAL SETTING] toets (
k [ON/OFF]-toets
* De klep openen.
a Botões [Ajustar Temperatura] (Botões
b Botão [TIMER MENU] (Botão MONITOR/SET)
c Botão [Modo] (Botão Retornar)
d Botões [Ajustar tempo] (Botões
e Botão [TIMER ON/OFF] (Botão SET DAY)
f Botão [CHECK] (Botão CLEAR)
g Botão [TEST RUN]
h Não disponível
i Botão [CIR. WATER] (Botão
j Botão [INITIAL SETTING] (Botões
k Botão [ON/OFF]
* Abertura da tampa.
/avance
)
/ascenso
Giù/
Avanti/ Indietro)
<Invio>)
Giù/ Su)
Omlaag/ Omhoog toetsen)
Terug/ Vooruit toetsen)
<Enter> toets)
Omlaag/ Omhoog toetsen)
Descer/
Retroceder/ Avançar)
<Entrar>)
Descer/ Subir)
/ascenso )
)
)
Su)
Subir)