Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric Oyugami M-DHW215
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric Oyugami M-DHW215
- Page 1 France Oyugami Chauffe-eau thermodynamique M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S Notice d’utilisation 7658137-02...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité et recommandations ...........4 Consignes de sécurité .........4 1.1.1 Installation ...............4 1.1.2 Raccordements hydrauliques ........4 1.1.3 Raccordements électriques ........5 1.1.4 Site Internet .............5 1.1.5 Autres ..............6 Recommandations ..........6 Responsabilités ............7 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........7 1.3.2 Responsabilité de l’installateur ........7 1.3.3 Responsabilité... - Page 3 Sommaire Description technique ................15 Principe de fonctionnement ......15 Tableau de commande ........15 4.2.1 Description des touches ........15 4.2.2 Description de l’afficheur ........16 4.2.3 Navigation dans les menus ........17 Utilisation de l’appareil ................19 Mise en service de l’appareil ......19 5.1.1 Première mise en service ........19 Affichage des valeurs mesurées .......19 5.2.1 Menu mesures ............19...
- Page 4 Garanties ....................33 Généralités ............33 Conditions de garantie ........33 Annexe – Informations relatives aux directives écoconception et étiquetage énergétique ................35 18/05/2016 - 7658137-02...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Et Recommandations
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 1. Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité DANGER Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions... -
Page 6: Raccordements Électriques
1. Consignes de sécurité et recommandations M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 4 Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la pression d’alimentation dépasse 80% du tarage de la soupape ou du groupe de sécurité, qui sera placé en amont de l’appareil. 4 De l’eau pouvant s’écouler du tuyau de décharge du dispositif limiteur de pression, le tuyau de décharge doit être maintenu ouvert à... -
Page 7: Autres
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 1. Consignes de sécurité et recommandations 1.1.5. Autres DANGER En cas d’émanations de fumées ou de fuite de fluide frigorigène : Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.). -
Page 8: Responsabilités
1. Consignes de sécurité et recommandations M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S AVERTISSEMENT Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique de l’appareil. Responsabilités 1.3.1. Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives européennes applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires. -
Page 9: Responsabilité De L'utilisateur
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 1. Consignes de sécurité et recommandations 1.3.3. Responsabilité de l’utilisateur Pour garantir un fonctionnement optimal de l’appareil, l’utilisateur doit respecter les consignes suivantes : 4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l’appareil. 4 Faire appel à... -
Page 10: Composition / Information Sur Les Composants
1. Consignes de sécurité et recommandations M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 1.4.3. Composition / Information sur les composants 4 Nature chimique : 1,1,1,2-Tétrafluoroéthane R-134a. 4 Composants contribuant aux dangers : Nom de la substance Contenance Numéro du cas Numéro CE Classification GWP 1,1,1,2-Tétrafluoroéthane R-134a 100 % 811-97-2 212-377-0... -
Page 11: En Cas De Dispersion Accidentelle
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 1. Consignes de sécurité et recommandations 1.4.6. En cas de dispersion accidentelle 4 Précautions individuelles : - Eviter le contact avec la peau et les yeux - Ne pas intervenir sans équipement de protection adapté - Ne pas respirer les vapeurs - Faire évacuer la zone dangereuse - Arrêter la fuite - Supprimer toute source d’ignition... -
Page 12: Considérations Relatives À L'élimination
1. Consignes de sécurité et recommandations M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 1.4.9. Considérations relatives à l’élimination 4 Déchets de produit : Consulter le fabricant ou le fournisseur pour des informations relatives à la récupération ou au recyclage. 4 Emballages souillés : Réutiliser ou recycler après décontamination. -
Page 13: A Propos De Cette Notice
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 2. A propos de cette notice A propos de cette notice Symboles utilisés Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l’utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l’appareil. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
3. Caractéristiques techniques M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S Caractéristiques techniques Certifications 3.1.1. Certification NF Appareils concernés :M-DHW215 - M-DHW270 - M-DHW265-S Cahier des charges LCIE 103-15/B (juillet 2011) pour le marquage NF Electricité Performance Le présent produit est conforme aux exigences des Normes NF Electricité... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 3. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 3.2.1. Caractéristiques de l’appareil Modèle M-DHW270 M-DHW265-S M-DHW215 Capacité litres Poids (à vide) Fluide frigorigène R134a 1.45 1.45 1.45 Puissance (PAC) -Température de l’air = 1700 1700 1700 15 °C Puissance résistance électrique 2400 2400 2400... -
Page 16: Description Technique
4. Description technique M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S Description technique Principe de fonctionnement Le chauffe-eau thermodynamique utilise l’air ambiant non chauffé ou l’air extérieur pour la préparation de l’ECS. Le circuit frigorifique est un circuit fermé, dans lequel le fluide frigorigène R-134a joue le rôle d’un vecteur d’énergie. La chaleur de l’air aspiré... -
Page 17: Description De L'afficheur
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 4. Description technique 4.2.2. Description de l’afficheur Quantité d’eau chaude sanitaire disponible (En fonction de la consigne réglée) Réglage des paramètres Alarme °C Période Confort active ou Programmation horloge Affichage de la date (jour:mois) ou de l’heure 88[8 MODE MENU... -
Page 18: Indicateur Du Volume D'eau Disponible
4. Description technique M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S Affichage Production d’eau chaude Description sanitaire Pompe à chaleur Les 2 segments de la cuve clignotent simultanément lorsque la production d’eau chaude sanitaire est assurée par la pompe à chaleur C003487-B Appoint électrique Le segment droit de la cuve clignote lorsque la production d’eau chaude sanitaire est assurée par appoint électrique C003484-B Appoint hydraulique... - Page 19 M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 4. Description technique Accès au menu Menu Description Voir chapitre ¼ "Affichage des valeurs mesurées", page 19 Menu mesures 1x MENU SE nS Réglage de l’heure et de la date ¼ "Régler l’heure et la date", page 23 1x ) CL OC ¼...
-
Page 20: Utilisation De L'appareil
5. Utilisation de l’appareil M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S Utilisation de l’appareil Mise en service de l’appareil 5.1.1. Première mise en service ATTENTION Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première mise en service. ATTENTION Après avoir mis l’appareil en place, attendre une heure avant de le mettre en service. -
Page 21: Se 06 Tarification Électrique
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 5. Utilisation de l’appareil 3. Utiliser les touches ( et ) pour passer d’une mesure à l’autre. Paramètres Description Unité SE 01 Sonde de température ECS du haut °C SE 02 Sonde de température ECS du milieu °C SE 04 Sonde de température ambiante °C... -
Page 22: Remettre À Zéro Les Compteurs
5. Utilisation de l’appareil M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S n Remettre à zéro les compteurs 1. Appuyer une fois sur la touche MENU. Le menu SE nS 1 s’affiche. 2. Appuyer 3 fois sur la touche ) . Le menu Co un 4 s’affiche. 3. -
Page 23: Programmer Une Absence Prolongée (Vacances)
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 5. Utilisation de l’appareil Affichage Mode de Description fonctionnement Automatique ou Programme confort actif Confort La production d’eau chaude sanitaire est assurée par la pompe à chaleur et, si nécessaire, par appoint électrique (+ Appoint hydraulique pour version M-DHW265-S). Si la production d’eau chaude sanitaire n’est pas satisfaite par le compresseur au terme d’une temporisation modifiable (réglage d’usine : 5 heures - Paramètre P23), les appoints démarrent. -
Page 24: Régler L'heure Et La Date
5. Utilisation de l’appareil M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 5.3.3. Régler l’heure et la date n Réglage de l’heure et de la date Pour régler l’heure et la date, procéder comme suit : 1. Appuyer une fois sur la touche MENU. Le menu SE nS 1 s’affiche. 2. -
Page 25: Modifier Un Programme Horaire
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 5. Utilisation de l’appareil 5.3.4. Modifier un programme horaire La programmation horaire peut être la même pour tous les jours de la semaine ou différente selon le jour de la semaine. Il est possible de programmer jusqu’à 3 périodes de confort pour chaque jour de la semaine, chaque période étant définie par une heure de début bX et une heure de fin EX. -
Page 26: Modifier Les Paramètres De Production D'eau Chaude Sanitaire
5. Utilisation de l’appareil M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 8. Entrer la nouvelle heure de fin à l’aide des touches ( et ) . 9. Valider avec la touche MODE B . L’heure de début de la seconde période ( b3 ) est affichée. 10.Programmer les heures de début et de fin des deuxième et troisième périodes en reprenant les étapes 5 à... -
Page 27: Retour Aux Réglages D'usine
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 5. Utilisation de l’appareil Paramètres Description Plage de Réglage réglage d’usine Consigne ECS en mode Auto 40 à 70 °C 55 °C P 01 Consigne ECS en mode Eco 40 à 65 °C 55 °C P 02 Choix du mode de la période Confort de l’ECS : 0 - 6 P 04... -
Page 28: Arrêt De L'installation
5. Utilisation de l’appareil M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S Arrêt de l’installation ATTENTION Eviter de mettre l’appareil hors tension afin d’assurer la protection contre la corrosion. La protection hors gel de l’appareil reste active. Protection antigel En cas d’absence prolongée (vacances), programmer le nombre de jours correspondant. -
Page 29: Contrôle Et Entretien
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 6. Contrôle et entretien Contrôle et entretien Consignes générales ATTENTION L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel attesté conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur. Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : 4 Garantir des performances optimales 4 Allonger la durée de vie du matériel... -
Page 30: En Cas De Dérangement
7. En cas de dérangement M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S En cas de dérangement Messages (Code de type bxx ou Exx) 7.1.1. Messages (Code de type bXX) En cas de dérangement, le tableau de commande affiche un message et un code correspondant. 1. -
Page 31: Messages (Code De Type Exx)
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 7. En cas de dérangement Code Description Vérification / solution Erreur de mesure sur les sondes de température eau Contacter le professionnel assurant la chaude sanitaire. maintenance de l’appareil. Remarques : Ce message ne s’affiche que lors de la première mise en service. -
Page 32: Historique Des Messages Et Des Défauts
7. En cas de dérangement M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S Code Description Vérification / solution E08 Dysfonctionnement de la fonction dégivrage Contacter le professionnel assurant Remarque : La production d’ECS est assurée par appoint si appoint autorisé la maintenance de l’appareil. E09 L’alarme du pressostat basse pression est active depuis plus de 120 Contacter le professionnel assurant secondes la maintenance de l’appareil. -
Page 33: Affichage Des Blocages Bl
M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 7. En cas de dérangement 7.2.2. Affichage des blocages bL 1. Lorsque le menu bL est affiché, appuyer sur la touche MODE B . 2. Le code bXX du dernier blocage qui s’est produit est affiché, ainsi que son heure et sa date en alternance. 3. -
Page 34: Généralités
8. Garanties M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S Garanties Généralités Vous venez d’acquérir l’un de nos appareils et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d’attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d’autant plus ses qualités premières qu’il sera vérifié et entretenu régulièrement. - Page 35 M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265-S 8. Garanties Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes électriques, etc…, ne sont garantis que s’ils n’ont jamais été démontés. Les droits établis par la directive européenne 99/44/CEE, transposée par le décret législatif N° 24 du 2 février 2002 publiée sur le J.O. N° 57 du 8 mars 2002, restent valables.
-
Page 36: Annexe
Annexe Informations relatives aux directives écoconception et étiquetage énergétique... - Page 37 Table des matières Table des matières Informations spécifiques ................3 Recommandations .
-
Page 38: Informations Spécifiques
1 Informations spécifiques Informations spécifiques Recommandations Remarque Seules des personnes qualifiées sont autorisées à procéder au montage, à l’installation et à l'entretien de l'installation. Directive écoconception Le présent produit est conforme aux exigences de la directive européenne 2009/125/CE, relative à l’écoconception des produits liés à l’énergie. Données techniques - Chauffe-eau thermodynamiques Tab.1 Paramètres techniques applicables aux chauffe-eau thermodynamiques... -
Page 39: Fiche De Produit Combiné - Chauffe-Eau
1 Informations spécifiques M-DHW215 M-DHW270 M-DHW265–S Consommation annuelle d’énergie, dans des conditions climati 791 – 791 1245 – 1245 1265 – 1265 ques plus froides - plus chaudes (1) Electricité (2) Le cas échéant (3) Lorsque la valeur de smart déclarée est “1”, les informations sur l’efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau et la consommation annuelle d’électricité... - Page 40 1 Informations spécifiques La valeur de l’efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau ex primée en %. La valeur de l’expression mathématique (220 · Q , dans nonsol laquelle Q provient de l’annexe VII, tableau 3 du règlement UE 812/2013, et Q de la fiche de produit du dispositif solaire nonsol pour le profil de soutirage déclaré...
- Page 41 1 Informations spécifiques 7658137 - ErP-01 - 18052016...
- Page 43 7658137 - ErP-01 - 18052016...
- Page 44 Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. 18/05/2016 7658137-001-02 Distribué par : MITSUBISHI ELECTRIC 25 Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex...