Manuels Connexes pour REMEHA OG 10
Sommaire des Matières pour REMEHA OG 10
- Page 1 Technische informatie OG 10 Notice technique Gietijzeren overdrukketel Vermogen: 19-69 kW Chaudière en fonte pressurisée Puissance: 19-69 kW L A B E L C E D I C O L...
- Page 2 OG 10 INHOUD SOMMAIRE 1. Description générale 1. Algemene beschrijving 2. Caractéristiques de construction Konstruktiegegevens Généralités Algemeen Eléments Ketelleden Habillage Bemanteling Socle support Dragende sokkel Tableaux de commande Bedieningspanelen 3. Données techniques 3. Technische gegevens Dimensions Afmetingen Tableau technique Tabel technische gegevens 4.
- Page 3 1. ALGEMENE BESCHRIJVING 1. DESCRIPTION GENERALE De remeha OG 10 is een gietijzeren overdrukketels voor Chaudières en fonte pressurisées équipables avec un het stoken van aardgas of gasolie door middel van een brûleur fuel ou gaz, destinées aux installations de ventilatorbrander.
- Page 4 2.5 Tableaux de commande De bedieningspanelen bestaan in twee uitvoeringen : Il existe 2 versions de tableaux de bord. - versie verwarming : voor OG 10 - version chauffage - OG10 - versie verwarming + sanitair warm water : voor OG10B.
- Page 5 3. DONNEES TECHNIQUES 3. TECHNISCHE GEGEVENS 3.1 Afmetingen 3.1 Dimensions Sokkel Socle Achteraanzicht Vooraanzicht Rechter zijaanzicht Vue de face Vue de droite Fig. 02 Afmetingen Fig. 02 Dimensions 3.2 Tableau technique 3.2 Tabel technische gegevens Weerstand Nominaal Gewicht Afmetingen Water- Type water Æt=20°C ketel...
- Page 6 5. TOEPASSINGSVOORWAARDEN 5.1 Génératlités 5.1 Algemeen L'installation, l'utilisation et l'entretien des chaudières Installatie, gebruik en onderhoud van de Remeha ketels Remeha doivent être conformes aux prescriptions dienen te voldoen aan onderhavige technische voor- techniques mentionnées et normes en vigueur. schriften.
- Page 7 6. CONDITIONS D'INSTALLATION 6. INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN 6.1 Opstelling in de stookplaats 6.1 Implantation en chaufferie. De opstelling van de ketel is verplicht uit te voeren door L'installation de la chaudière doit impérativement être een erkend C.V. installateur, dit volgens de regels van réalisée par un installateur attitré...
- Page 8 OG 10 6.3 Bemanteling 6.3 Jaquette Om de ketel op zijn definitieve opstellingsplaats te brengen Avant toute manutention, il est vivement recommandé de raden wij aan de bemanteling volledig te demonteren. démonter la jaquette. Les pièces en fonte permettront De gietijzeren gedeelten bieden namelijk een beter hou- de mieux saisir la chaudière pour sa mise en place.
- Page 9 6.5 Réglage du brûleur De OG10 werkt volgens het drietreksprincipe met een L' OG 10 fonctionne selon le principe du triple parcours omkeervlam in de vuurhaard. De toe te passen olie- avec inversion de flamme dans la chambre de combustion.
- Page 10 OG 10 6.6 Elektrische aansluiting 6.6 Raccordement électrique De elektrische aansluiting en de daarbij horende voorzie- Le raccordement électrique doit être effectué selon les ningen moeten worden uitgevoerd volgens het AREI. réglementations en vigueur. Alimentation électrique: Tevens dienen de voorschriften van de plaatselijke energie- Monophasé...
- Page 11 7.2.2 Version chauffage + E.C.S. 7.2.2 Versie Verwarming + S.W.W. Fig. 07 Présentation de tableau de commande Fig. 07 Voorstelling van het bedieningspaneel versie version chauffage + E.C.S. Verwarming + S.W.W. 1. Interrupteur brûleur 1. Branderschakelaar. 2. Thermostat de régulation (0/90°C) (rep. TR). 2.
- Page 12 OG 10 7.3 Elektrische aansluitingen 7.3 Raccordements électriques 7.3.1 Versie Verwarming 7.3.1 Version chauffage Legende : Légende Hoofdschakelaar Interrupteur général Bedrijfsurenteller Comteur horaire Tmin Minimaalthermostaat Tmx Thermostat de sécurité Tmx Maximaalthermostaat Tmin Thermostat minimum Kamerthermostaat Thermostat ambiance Regelthermostaat Thermostat de régulation Adernummer of -kleur Numéro- Couleur de fil du câble...
- Page 13 7.3.2 Versie Verwarming + S.W.W. 7.3.2 Version chauffage + E.C.S. Légende Legende : Interrupteur général Hoofdschakelaar Relais auxiliaire Hulprelais Comteur horaire Bedrijfsurenteller Thermostat ambiance Kamerthermostaat Thermostat ballon (sanitair) Boilerthermostaat (sanitair) Thermostat ballon départ Regelthermostaat boiler Tmin Thermostat minimum Tmin Minimaalthermostaat Tmx Thermostat de sécurité...
- Page 14 OG 10 8. MISE EN SERVICE 8. IN BEDRIJF STELLEN 8.1 Aanwijzingen 8.1 Consignes Alvorens de ketel voor de eerste maal in bedrijf te stellen Avant la première mise en service, il est indispensable de: is het noodzakelijk te kontroleren of : - vérifier si tous les raccordements électriques sont cor-...
- Page 15 10. ENTRETIEN 10. ONDERHOUD 10.1 Algemeen 10.1 Généralités Al naar gelang de bedrijfsomstandigheden en de gebruikte Le corps de chauffe devra être ramoné une ou plusieurs brandstof dient het ketelblok één- of tweemaal per jaar fois par an , en fonction des conditions d'utilisation et du gereinigd te worden.
- Page 16 ISO 9001 © Auteursrechten sinds/depuis 1988 Alle in deze technische informatie vervatte technische en technologi- Vertegenwoordiging voor Vlaanderen sche gegevens alsmede eventueel en Brussel: door ons ter beschikking gestelde te- Représentant pour la Flandre et Bruxelles: keningen en technische beschrijvin- J.L.