Sew Eurodrive X Serie Complement A La Notice D'exploitation page 3

2 Vase d'expansion
2.1 Généralités
Le vase d'expansion est conçu pour compenser les variations du volume d'huile dues
aux variations de température. Pour cela, le vase d'expansion reçoit une partie du
volume d'huile augmenté en cas de température plus élevée et le restitue, en cas de
nécessité, au réducteur refroidi ; de cette manière, le réducteur conserve un niveau
d'huile adéquat dans tous les états de fonctionnement.
Le vase d'expansion est dimensionné de manière à ce que la correction du volume
d'huile puisse toujours s'effectuer dans la plage de température autorisée, en conformité
avec le niveau d'huile défini par SEW. Un refroidissement en dessous de la plage de
température autorisée aurait pour conséquence de vider totalement le vase d'expansion
et provoquerait l'aspiration d'air à l'intérieur du réducteur. Ceci peut conduire à une
lubrification insuffisante ayant pour conséquence la défaillance du réducteur. Un
réchauffement au-dessus de la plage de température autorisée provoquerait un surplus
d'huile dans le vase d'expansion et le risque d'une fuite d'huile.
L'exploitation est autorisée avec une quantité d'huile tant au-dessus qu'au dessous du
niveau prescrit par SEW, à condition d'une part que le vase d'expansion contienne
toujours de l'huile, d'autre part que le vase d'expansion ne déborde pas.
2.2 Avant de commencer
Afin d'assurer un remplissage d'huile correct du réducteur, respecter les conditions
suivantes :
•
•
C'est pourquoi, en fonction du type d'huile utilisée, une température de remplissage
minimale plus élevée peut être nécessaire. Les valeurs figurent dans le tableau suivant.
Classe de viscosité
ISO VG 220
ISO VG 320
ISO VG 460
ISO VG 680
ATTENTION !
Si la température de l'huile se situe hors de la plage autorisée, ceci peut provoquer un
manque de lubrification ou des fuites d'huile en cours de fonctionnement.
Risque de dommages matériels
•
Complément à la notice de montage et d'exploitation Vases d'expansion
La température de l'huile versée dans le réducteur doit se situer dans une plage
entre 10 °C et 40 °C.
La viscosité de l'huile de remplissage ne doit pas excéder 3500 mm
du remplissage.
Température min. de remplissage de l'huile [°C]
minérale
Respecter la température de l'huile autorisée pour le remplissage.
Vase d'expansion
synthétique
10 10
10 10
15 10
20 15
Généralités
2
/s au moment
2
3