Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bosch GDR18V-1950C Consignes D'utilisation/De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. GDR18V-1950C
  6. Consignes d'utilisation/de sécurité
Bosch GDR18V-1950C Consignes D'utilisation/De Sécurité

Bosch GDR18V-1950C Consignes D'utilisation/De Sécurité

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IMPORTANT
IMPORTANT
IMPORTANTE
Read Before Using
Lire avant usage
Leer antes de usar
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
GDR18V-1950C
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
Version française
Versión en español
See page 2
Voir page 23
Ver la página 43
1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 1
4/15/24 8:48 AM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bosch GDR18V-1950C

Sommaire des Matières pour Bosch GDR18V-1950C

  • Page 1 Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 23 Ver la página 43 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 1 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 2 Think Safety ..... . .16 Using “Bosch Toolbox” App ...16 SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 2...
  • Page 3 Circuit Interrupter (GFCI) protected sup- quent use of tools allow you to become ply. Use of an GFCI reduces the risk of complacent and ignore tool safety prin- electric shock. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 3 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 4 Service of battery packs should only be allow for safe handling and control of the performed by the manufacturer or autho- tool in unexpected situations. rized service providers. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 4 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 5 SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 5 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 6 Do not force discharge, recharge, disassem- ble, heat above (manufacturer’s specified temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 6 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 7 Intended Use This tool is intended for the driving, tightening, and loosening of bolts, nuts and various threaded fasteners. This tool is not intended for use as a drill. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 7 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 8 (e.g. walls, shelving units, cases, etc.). Battery Packs / Chargers: Please refer to the battery/charger list, included with your tool. NOTE: For tool specifications refer to the nameplate on your tool. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 8 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 9 Infinitely variable selector with off (speed is increasing from 0 setting) Arrow (action in the direction of arrow) Type or a characteristic of current Type or a characteristic of current Type or a characteristic of current Designates Double Insulated Construction tools Grounding terminal 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 9 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 10 Designates Li-ion battery recycling program. This WARNING symbol indicates CONTAINS COIN BATTERY. This product contains a button cell or coin battery. This WARNING symbol indicates INGESTION HAZARD. This product contains a button cell or coin battery. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 10 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 11 Getting to Know Your Product page heading Fig. 1 Cordless Impact Driver GDR18V-1950C (10) (11) 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 11 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 12 16 Speed Preselection Button 17 Speed Preselection Level Indicator *Accessories shown or described are not in- cluded with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 12 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 13 Fig. 3 Inserting and Removing the Battery Pack Use only Bosch or AMP- Share batteries recom- mended in the battery/charger list, included with your tool. Use of any other types of bat- teries may result in personal injury or property damage.
  • Page 14 To install an accessory: Simply push the accessory 18 completely into output drive 1. (10) To remove an accessory: (18) Pull Locking Sleeve 2 forward and remove the accessory 18. Fig. 6 (18) 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 14 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 15 Fig. 7 GCY42 Connectivity Module Installation To reduce the risk of in- jury read the operating instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 connectivity module include im- portant information not covered in this man- ual. Only use Button/coin cell 3V lithium CR2032 bat- tery.
  • Page 16 Connectivity To reduce the risk of injury read the operating instructions included with Bosch GCY42 connectivity module. Operating instructions for GCY42 con- nectivity module include important information not covered in this manual. The connectivity module Bluetooth® GCY42 is equipped with a radio interface.
  • Page 17 Note: Refer to the in-app Help screen (A) for tool’s model, serial number, manufactur- more information on connectivity features, ing date, and baretool number. modes, and settings. Fig. 8 Fig. 9 g. 8 GDR18V-1950C GDR18V-1950C GDR18V-1950C GDR18V-1950C Lock User Interface 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 17 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 18 10 seconds. The length of Do not change direction time for afterglow can be changed in ‘Bosch of rotation until the tool ToolBox’ app setting (if connected). comes to a complete stop. Shifting during...
  • Page 19 First, clamp the pieces together and drill the first hole 2/3 the diameter of the screw. If the material is soft, drill only 2/3 the proper length. If it is hard, drill the entire length. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 19 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 20 1, 2, 3, A, will be displayed on the Preselection Level or B. The Bosch Toolbox app can be used to Indicator 17. For speed and impact ratings combine specific working mode features and for each preset level, see section “Functional...
  • Page 21 Always make sure you securely tighten the mounting screw before use (Fig. 1). To use clip, turn tool upside down and attach to your belt. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 21 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 22 Only a genuine Bosch replacement motor cause serious hazard. We recommend that specially designed for your tool should be all tool service be performed by a Bosch Fac- used. tory Service Center or Authorized Bosch Ser- Cleaning vice Station.
  • Page 23 La sécurité avant tout ....37 Utilisation de l’appli « Bosch Toolbox » ....37 CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 23...
  • Page 24 à terre (GFCI). L’utilisation d’un disjoncteur GFCI réduit l’accumulation de poussière. les risques de choc électrique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 24 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 25 La réparation de blocs-piles ne doit être effec- propres, sèches et exemptes de toute trace d’huile tuée que par le fabricant ou un prestataire de services ou de graisse. Les poignées et les surfaces de préhen- agréé. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 25 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 26 Veillez à ce que l’interrupteur soit dans la position de fermeture avant d’insérer le bloc-piles. L’insertion d’un bloc-piles dans un outil électroportatif dont l’interrupteur est dans la position de marche est une invite aux acci- dents. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 26 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 27 Vous risqueriez de vous blesser en cas de ventilation, de fuite ou d’explosion entraînant des brûlures chimiques. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 27 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 28 Cet outil est destiné à l’enfoncement, au serrage et au desserrage de boulons, d’écrous et de divers éléments de fixation filetés. Cet outil n’est pas conçu pour être utilisé comme une perceuse. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 28 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 29 étagères, coffres, etc.). Bloc-piles/chargeurs Veuillez vous reporter au mode d’emploi de votre pile / chargeur qui accompagne votre outil. REMARQUE : Pour spécifications de l’outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 29 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 30 Courant continu (type ou caractéristique du courant) Courant alternatif ou continu (type ou caractéristique du courant) Construction classe II (désigne des outils construits avec double isolation) Borne de terre (borne de mise à la terre) 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 30 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 31 États-Unis et du Canada. Désigne le programme de recyclage des piles Li-ion. Ce symbole d’AVERTISSEMENT indique la présence d’une PILE EN FORME DE PIÈCE DE MONNAIE. Ces symboles d’AVERTISSEMENT indiquent un DANGER D’INGESTION. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 31 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 32 Familiarisez-vous avec votre produit Fig. 1 Clé à chocs sans fil GDR18V-1950C (10) (11) 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 32 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 33 Indicateur de niveau de présélection de la vitesse * Les accessoires montrés ou décrits ne sont pas inclus avec le produit de façon standard. Vous pouvez trouver la sélection complète des accessoires dans notre gamme d’accessoires. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 33 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 34 7 et faites glisser le bloc-piles vers l’avant. 2. Appuyez une fois de plus sur le bouton de déclenche- ment du bloc-piles 7 et faites glisser le bloc-piles jusqu’à ce qu’il sorte complètement du bâti de l’outil. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 34 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 35 Il suffit de pousser pour enfoncer complètement l’accessoire 18 dans le raccord de sortie 1. Retrait d’un accessoire : (10) Tirez le manchon de verrouillage 2 vers l’avant et retirer (18) l’accessoire 18. Fig. 6 (18) 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 35 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 36 élèvera leur température et risque de les faire éclater ou de causer leur inflammation. Ne jetez jamais de piles dans un feu et ne les exposez pas à une chaleur élevée. Les piles pourraient exploser. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 36 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 37 à Bluetooth SIG, Inc., et toute utili- vous pouvez ajuster certaines fonctions ou vérifier le stat- sation de ces marques par Robert Bosch Tool Corpora- ut de l’outil électrique en utilisant l’appli Bosch Toolbox tion est effectuée sous licence.
  • Page 38 (A) pour plus d’informations sur les fonctions, modes et paramètres de connectivité. O. Enregistrer l’outil – Appuyez sur cette touche pour enregistrer l’outil. Fig. 8 Fig. 9 g. 8 GDR18V-1950C GDR18V-1950C GDR18V-1950C GDR18V-1950C Lock User Interface 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 38 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 39 10 secondes. La durée de la lumines- dans des matériaux durs, il est préférable de prépercer. cence résiduelle peut être changée dans le paramètre de l’appli « Bosch ToolBox » (si vous êtes connecté(e)). 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 39 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 40 Puis, exercez tout simplement une pression uniforme en enfonçant la vis. Le trou de dégagement de la tige de la vis dans la première pièce per met à la tête de la vis de tirer les pièces fermement ensemble. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 40 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 41 être activé sur l’outil à un moment donné : 1, 2, 3, A ou en bleu lorsque les boutons de réglage de La vitesse 16 B. L’application Bosch Toolbox peut être utilisée pour ou de sélection du mode 14 sont maintenus enfoncés combiner des caractéristiques et des vitesses de travail...
  • Page 42 Nous Nettoyage recommandons de confier toute intervention d’entretien sur l’outil à un centre de service-usine Bosch ou à un cen- tre de service après-vente Bosch agréé. Certains agents de nettoyages et certains Piles dissolvants abîment les pièces en plastique.
  • Page 43 Piense en la seguridad ....56 Utilización de la aplicación “Bosch Toolbox” ....56 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 43...
  • Page 44 La utilización de un cordón adec- g. Si se proporcionan dispositivos para la conexión uado para uso a la intemperie reduce el riesgo de que de instalaciones de extracción y recolección de se produzcan sacudidas eléctricas. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 44 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 45 únicamente por el fabricante o por causar una situación peligrosa. proveedores de servicio autorizados. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 45 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 46 Si se introduce el paquete de batería en herramientas mecánicas que tengan el interruptor en la posición de en- cendido, se invita a que se produzcan accidentes. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 46 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 47 (1) este dispositivo no podrá causar interferencia y Uso previsto Esta herramienta está diseñada para enroscar, apretar y aflojar pernos, tuercas y di- versos sujetadores roscados. Esta herramienta no está diseñada para utilizarse como taladro. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 47 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 48 Paquetes de batería/Cargadores de baterías Sírvase consultar el Manual de la batería/cargador que se incluye con su herramienta. NOTA: Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herra- mienta. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 48 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 49 Corriente continua (tipo o una característica de corriente) Corriente alterna o continua (tipo o una característica de corriente) Construcción de clase II (designa las herramientas de construcción con aislamiento doble) Terminal de toma de tierra (terminal de conexión a tierra) 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 49 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 50 Designa el programa de reciclaje de baterías de Li-ion. Este símbolo de ADVERTENCIA indica que CONTIENE UNA BATERÍA TIPO MONEDA. Estos símbolos de ADVERTENCIA indican un PELIGRO DE INGESTIÓN. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 50 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 51 Conociendo su producto Fig. 1 Llave de impacto inalámbrica GDR18V-1950C (10) (11) 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 51 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 52 Indicador del nivel de preselección de velocidad * Los accesorios mostrados o descritos no se incluyen con el producto como estándar. Puede encontrar la selección completa de accesorios en nuestra gama de accesorios. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 52 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 53 6 y deslice dicho paquete hacia delante. 2. Oprima de nuevo el botón de liberación del paquete de baterías 6 y deslice dicho paquete completa- mente hacia afuera hasta sacarlo de la carcasa de la herramienta. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 53 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 54 Simplemente empuje el accesorio 18 completamente ha- cia el interior del accionador de salida 1. Para desinstalar un accesorio: (10) Jale el manguito de fijación 2 hacia delante y desinstale (18) el accesorio 18. Fig. 6 (18) 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 54 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 55 Para reducir el riesgo de lesiones, lea las in- strucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY42. Las instrucciones de uti- lización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no se cubre en este manual.
  • Page 56 Conectividad Para reducir el riesgo de lesiones, lea las instrucciones de utilización incluidas con el módulo de conectividad Bosch GCY42. Las instrucciones de utilización del módulo de conectividad GCY30-4 incluyen información importante que no está cubierta en este manual. El módulo de conectividad Bluetooth®...
  • Page 57 Fig. 8 Fig. 9 g. 8 GDR18V-1950C GDR18V-1950C GDR18V-1950C GDR18V-1950C Lock User Interface 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 57 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 58 “Bosch ToolBox” (si está conectada). 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 58 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 59 La luz LED indicadora de estado 12 también parpadeará del tornillo en la primera pieza permite que la cabeza del en azul cuando los botones de velocidad 16 o modo 14 tornillo mantenga las piezas unidas firmemente. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 59 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 60 A y B existentes o programar modos de trabajo personalizados para aplicaciones espe- cíficas a través de la app Bosch Toolbox. Clip de cinturón Presione el botón de modo 14 para cambiar entre los mo- dos de trabajo A y B.
  • Page 61 óptimo del mo tor, recomendamos que éste sea exami- Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de nado cada seis me ses. Sólo se debe usar un motor de servicio Bosch autorizada.
  • Page 62 LAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCURE- MENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 62 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 63 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 63 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 64 License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distrib- ute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 64 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 65 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 65 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 66 This product contains Open Source Software components which underlie Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under “Legal Information and Licenses”. 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 66 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 67 Notes / Remarques / Notas This page was intentionally left blank Cette page a été laissée vierge intentionnellement. Esta página se dejó intencionalmente en blanco 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 67 4/15/24 8:48 AM...
  • Page 68 1-877-BOSCH99 GARANTÍA LIMITADA Para obtener detalles sobre los términos de la garantía limitada de este producto, visite https://rb-pt.io/PowerToolWarranty o llame al 1-877-BOSCH99 © Robert Bosch Tool Corporation !1605A002J3! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 1605A002J3 04/2024 1605A002J3 GDR18V-1950C 202404.indd 68...

Ce manuel est également adapté pour:

Gdr18v-1950cn professional