Invacare LiNX DLX-ACU200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LiNX DLX-ACU200:

Manuel d'utilisation (32 pages)

Manuel d'utilisation (144 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit.

AVANT d'utiliser cet équipement, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

Invacare® LiNX

Boîtier de contrôle tierce-personne (ACU)

Manipulateur compact (CR)

DLX-ACU200, DLX-CR400, DLX-CR400LF

Manipulateur

Manuel d'utilisation

Sommaire des Matières pour Invacare LiNX DLX-ACU200

Page 1 Invacare® LiNX Boîtier de contrôle tierce-personne (ACU) Manipulateur compact (CR) DLX-ACU200, DLX-CR400, DLX-CR400LF Manipulateur Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur du produit. AVANT d’utiliser cet équipement, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir ...
Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l’accord écrit préalable d’Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare...
Page 3 1 Généralités Si la taille des caractères de la version imprimée du document vous 1 Généralités semble trop difficile à lire, vous pouvez télécharger la version PDF sur le site Internet. Vous pourrez alors ajuster la taille des caractères à 1.1 À propos de ce manuel l’écran pour améliorer votre confort visuel. Pour obtenir plus d’informations sur le composant, comme les avis de Le présent document complète la documentation utilisateur du sécurité ou les rappels, contactez votre représentant Invacare local. produit. Reportez-vous aux adresses indiquées à la fin du présent document. Ce composant lui-même ne porte pas le label CE ni UKCA mais il fait En cas d’incident grave avec le composant, vous devez en informer le partie d’un produit conforme à la réglementation sur les dispositifs fabricant et l’autorité compétente de votre pays. médicaux 2017/745, Classe I et Partie II UK MDR 2002 (telle que modifiée) Classe I, sur les dispositifs médicaux. Il est donc couvert par 1.2 Symboles figurant dans ce manuel le marquage CE et UKCA du produit. Pour plus d’informations, voir la documentation utilisateur du produit. Les symboles et mots d’avertissement utilisés dans le présent manuel Utilisez ce composant uniquement si vous avez lu et compris le présent s’appliquent aux risques ou aux pratiques dangereuses qui pourraient manuel. Consultez un professionnel de la santé qui connaît votre état provoquer des blessures ou des dommages matériels. Reportez-vous de santé et clarifiez toute question concernant l'utilisation correcte et aux informations ci-dessous pour la définition des symboles le réglage nécessaire auprès du professionnel de santé. d’avertissement. Veuillez noter que certaines sections du présent document peuvent ne AVERTISSEMENT ! pas s’appliquer à votre composant, étant donné que le document Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas concerne tous les modèles disponibles (à la date d’impression). Sauf évitée, est susceptible de provoquer des blessures graves, mention contraire, chaque section du présent document se rapporte à voire mortelles. tous les modèles du composant.
Page 4 Invacare® LiNX Astuces et recommandations 1.5 Limitation de responsabilité Donne des conseils, recommandations et informations utiles pour une utilisation efficace et sans souci. Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage lié à : Outils un non respect du manuel d'utilisation, Identifie les outils, composants et autres éléments requis pour une utilisation incorrecte, exécuter certaines tâches. l'usure normale, Autres symboles un assemblage ou montage incorrect par l'acheteur ou des tiers, (Ne s’applique pas à tous les manuels) des modifications techniques, des modifications non autorisées et/ou l'utilisation de pièces Personne responsable au Royaume-Uni Indique si un produit n’est pas fabriqué au Royaume-Uni. détachées inadaptées. Triman Indique les règles de recyclage et de tri (uniquement pour la France). 1.3 Garantie Les conditions générales de la garantie font partie des modalités et conditions générales spécifiques aux différents pays de vente du produit. 1.4 Durée de vie La durée de vie de ce produit est estimée à cinq ans lorsqu’il est utilisé dans le strict respect des conditions d'utilisation stipulées dans le présent document ainsi que des instructions d'entretien et de maintenance. La durée de vie estimée peut être supérieure si le produit est utilisé et entretenu avec soin et à condition que les progrès ...
Page 5 1 Généralités 1.6 Utilisation prévue 1.7 Consignes générales de sécurité LiNX DLX-ACU200 AVERTISSEMENT ! Le module LiNX DLX-ACU200 est un manipulateur secondaire de la Risque de blessure ou de détérioration du fauteuil gamme LiNX, conçu pour permettre à la tierce-personne aux roulant électrique commandes d'un fauteuil roulant électrique d'interagir avec le système Avant d'installer, d'entretenir ou d'utiliser cet équipement, LiNX. vous devez impérativement avoir lu et compris l'ensemble Le manipulateur DLX-ACU200 permet de contrôler les fonctions de des instructions et des manuels accompagnant ce produit conduite et d'assise électrique. Les commandes peuvent être ainsi que tous les autres produits utilisés ou installés transférées de l'utilisateur à la tierce-personne, et vice versa, via les manipulateurs du système. conjointement à ce produit. — Suivez les instructions fournies dans les manuels LiNX DLX-CR400, DLX-CR400LF d'utilisation. Les modules LiNX DLX-CR400 et DLX-CR400LF sont des manipulateurs secondaires de la gamme LiNX, conçus pour permettre aux utilisateurs AVERTISSEMENT ! de fauteuil roulant d'interagir avec le système LiNX. Risque de blessure grave ou de dommages au Les manipulateurs secondaires DLX-CR400 et DLX-CR400LF permettent le contrôle des fonctions de conduite, d'assise électrique et de fauteuil roulant électrique ou aux biens environnants connectivité (selon la configuration du système). Les manipulateurs De mauvais réglages risquent de rentre le fauteuil roulant DLX-CR400 et DLX-CR400LF sont conçus pour utilisation avec un électrique incontrôlable ou instable. Un fauteuil roulant manipulateur/module LiNX capable de fournir des informations électrique incontrôlé ou instable risque de provoquer une relatives aux interactions de l'utilisateur actif. Le manipulateur DLX- situation dangereuse, comme un accident.
Page 6 Invacare® LiNX AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de dommage dû à des courts- Risque de blessure ou de détérioration du fauteuil circuits électriques roulant électrique Les broches des connecteurs présentes sur les câbles Risque de mouvement involontaire du fauteuil roulant connectés au module d'alimentation peuvent rester sous électrique ou du système d’assise lorsque des effets tension même lorsque le système est arrêté. personnels non fixés (p. ex. bijoux, écharpes) s’emmêlent — Les câbles munis de broches actives doivent être autour du joystick. connectés, retenus ou couverts (au moyen de matériaux — Assurez-vous que tous les objets détachés soient non-conducteurs) de façon à ne pas être exposés au éloignés du joystick lorsque le fauteuil roulant électrique contact humain ni à des matériaux susceptibles de est sous tension. — Mettez immédiatement hors tension le fauteuil roulant provoquer des courts-circuits. — Lorsque des câbles munis de broches actives doivent électrique pour arrêter tout mouvement. être déconnectés (pour débrancher le câble bus du manipulateur à des fins de sécurité, par exemple), veillez ATTENTION ! à retenir ou à couvrir les broches (au moyen de Risque de blessure provoquée par des surfaces matériaux non-conducteurs). chaudes ...
Page 7 1 Généralités ATTENTION ! Risque de blessure dû à un mouvement involontaire Il est recommandé que le fauteuil roulant électrique, pourvu d’un module gyroscope, soit équipé d’une fonction de conduite avec le gyroscope désactivé. Si le fauteuil roulant électrique est utilisé sur un véhicule en mouvement (par ex., bateau, bus ou train), la fonction du gyroscope peut être altérée et les exigences de conduite peuvent provoquer un déplacement involontaire. — Lors de la conduite sur un véhicule en mouvement, choisissez une fonction de conduite avec gyroscope désactivé. — Si le fauteuil roulant électrique n’est pas équipé d’une fonction de conduite avec gyroscope désactivé, contactez votre fournisseur Invacare. AVIS ! Si vous touchez les broches des connecteurs, elles peuvent s'encrasser ou être endommagées par des décharges électrostatiques. — Ne touchez pas les broches des connecteurs. AVIS ! Aucun composant interne n'est susceptible d'être réparé par l'utilisateur dans aucun boîtier. — Aucun boîtier ne doit jamais être ouvert ni démonté. 1638983-E...
Page 8 2 Composants 2 Composants Met le système sous et hors tension, s'il s'agit du Boîtier de contrôle tierce-personne (ACU) manipulateur pilote Affiche l'état du système Le manipulateur est le système qui permet de piloter les fonctions du fauteuil roulant électrique et de définir l’icône affichée. Affiche les indications Bouton d'anomalies (codes clignotants) d’alimentation Permet de demander une prise (avec DEL d’état), de contrôle du système ARRÊT (manipulateur pilote) D’URGENCE Verrouille le système Permet d’effectuer un arrêt d’urgence du fauteuil roulant électrique, si aucune restriction n’a été définie Indicateur de Indique que le boîtier de tierce-personne contrôle de la tierce-personne pilote pilote le système (ACU) indicateur de Indique la fonction de conduite ...
Page 9 Invacare® LiNX Module de manipulateur compact (CR) Met le système sous et hors Le manipulateur est le système qui permet de piloter les fonctions du tension, s'il s'agit du fauteuil roulant électrique et de définir l’icône affichée. manipulateur pilote Cette présentation s'applique aux manipulateurs DLX-CR400 et DLX- Affiche l'état du système CR400LF avec joystick force réduite. Affiche les indications Bouton d'anomalies (codes clignotants) d’alimentation Permet de demander une prise (avec DEL d’état), de contrôle du système ARRÊT (manipulateur pilote) D’URGENCE Verrouille le système Permet d’effectuer un arrêt d’urgence du fauteuil roulant électrique, si aucune restriction n’a été définie Indique que la fonction de Indicateur de connectivité et activée et en connectivité cours d’utilisation (CR) indicateur de ...
Page 10 2 Composants Indicateur de fonction de conduite d’assistance (ACU 2.1 Indicateurs de fonction de conduite/assise uniquement) Les indicateurs de fonction de conduite et d’assise A à C sont au L’indicateur de fonction de conduite de personne tierce affiche la centre du manipulateur et sont munis de DEL qui s’allument, s’activent fonction de conduite de personne tierce sélectionnée à l’aide d’une ou ou clignotent en fonction de la fonction d’assise, du profil de conduite plusieurs DEL. Il peut y avoir jusqu'à quatre fonctions de conduite et de l’état (blocage ou anomalie). tierce-personne ; l'une d'elles est la configuration d'usine par défaut. Les fonctions de conduite et d’assise sont indiquées par : Indicateur de fonction de conduite (CR et CR-LF uniquement) CR and CR-LF Indicateur de fonction Indicateur de fonction de de conduite de tierce manipulateur compact personne Indicateur d’assise L’indicateur de fonction de conduite affiche la fonction de conduite du manipulateur compact sélectionnée à l’aide d’une ou plusieurs DEL. Il Indicateur de conduite peut y avoir jusqu'à 4 fonctions de conduite ; deux d'entre elles sont des configurations d'usine par défaut. Pour changer la fonction de conduite, reportez-vous à la section 3.4 Bouton de mode, à la page 18. 1638983-E...
Page 11 Invacare® LiNX Pour une liste des fonctions d’assise, voir le tableau suivant. Indicateur de fonction de conduite Icône Fonction d’assise Inclinaison L’indicateur de fonction de conduite C s’allume parallèlement (ou pas) à d’autres indicateurs lorsque : Dispositif de levage Le fauteuil roulant électrique est prêt à rouler, reportez-vous à 3.6.1 Indication de tierce-personne pilote (boîtier de contrôle tierce personne), à la page 20 et 3.6.2 Indication d’utilisateur Jambe droite pilote (manipulateur Compact), à la page 20. Une nouvelle fonction de conduite a été sélectionnée. ...
Page 12 2 Composants 2.2 Étiquettes figurant sur le produit Recommandation invitant à lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser le module. READ INSTALLATION MANUAL BEFORE USE Indice de protection du boîtier. IPx4 Étiquette du produit le numéro de série, mentionnant : le numéro de pièce l'adresse du site Web le logo « dynamic » de de Dynamic Controls Dynamic Controls le code-barres, Conformité DEEE Sceau d'inviolabilité. La garantie est annulée si le sceau est brisé. Étiquette de version du matériel et du firmware de l’application L'étiquette de version du matériel et du firmware de l'application d'un produit Dynamic Controls contient des informations sur la version de l'application et des matériels applicable au module concerné. 1. Version du matériel 4. Version de l'application 2. Version majeure du matériel 5. Version majeure de l'application 3. Version mineure du matériel 6. Version mineure de l'application 1638983-E...
Page 13 Invacare® LiNX Numéro de série et date de fabrication Le numéro de série d'un produit Dynamic Controls indique à la fois la date de fabrication et un numéro de série unique pour le module concerné. Il se présente sous la forme MYYnnnnnn, ci-dessus, où : M correspond au mois de fabrication, identifié par les lettres A à L (A = Jan, B = Fév, C = Mar, etc.), YY est l'année de fabrication, nnnnnn est un nombre séquentiel unique à six chiffres. Le numéro de série du manipulateur ci-dessus, par exemple, commence par A14, ce qui signifie qu'il a été fabriqué en janvier 2014, et sa valeur séquentielle unique est 132800. 1638983-E...
Page 14 2 Composants 2.3 Maintenance Veillez à ce que tous les composants électroniques soient exempts de poussière, de saletés et de liquides. Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon humidifié dans de l'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ni d'agents de nettoyage abrasifs qui risqueraient de détériorer le produit. Une fois par mois, contrôlez tous les composants du véhicule pour vous assurer que des éléments tels que les connecteurs, les bornes ou les câbles ne sont pas desserrés, endommagés ou corrodés. Assurez-vous que tous connecteurs sont correctement appariés. Serrez tous les câbles dans un dispositif de retenue pour éviter de les abîmer. Remplacez les composants endommagés. Recherchez la présence d'éventuels corps ou matières étrangers et retirez-les, le cas échéant. Tous les six mois, testez toutes les fonctions des systèmes de commande pour vous assurer qu'elles fonctionnent correctement. AVIS ! Un composant électronique ne renferme aucune pièce susceptible d'être réparée par l'utilisateur. — N'essayez jamais d'ouvrir un boîtier ni d'effectuer une réparation : la garantie serait en effet annulée et la sécurité du système risquerait d'être compromise. En cas de détérioration quelconque d'un composant ou de dommage interne (suite à une chute, par exemple), faites contrôler l'appareil par un technicien qualifié avant de l'utiliser. En cas de doute, consultez votre revendeur Invacare le plus proche. 1638983-E...
Page 15 3 Utilisation 3 Utilisation 3.2 Utilisation du joystick 3.1 Demande de prise de contrôle d’un fauteuil ATTENTION ! roulant électrique Risque de blessure Les manipulateurs secondaires doivent exclusivement être Le manipulateur pilote est le manipulateur qui contrôle le fauteuil utilisés avec les boutons de joystick agréés. roulant électrique. Si le manipulateur secondaire n’est pas le — Si un autre bouton de joystick est utilisé, l'installateur manipulateur pilote, il n’est pas en mesure de piloter le fauteuil doit effectuer un test et s'assurer que le joystick revient roulant électrique ni de contrôler les fonctions d’assise, et toutes les en position neutre chaque fois qu'il est dévié. DEL sont éteintes sur le manipulateur secondaire. — Il convient d'effectuer des tests avec l'appareil monté à Par défaut, le manipulateur qui procède à la mise sous tension l'horizontale et avec un bouton immergé dans l'eau du fauteuil roulant électrique le pilote. (boutons en mousse uniquement) si l'installateur considère que ces risques sont significatifs. 1. Appuyez sur le bouton du manipulateur à utiliser pour contrôler le fauteuil roulant électrique. La demande est acceptée et les commandes sont ATTENTION ! transférées d'un manipulateur du système à un autre. Risque de pincement Le fauteuil roulant électrique est prêt au déplacement. Avec le déplacement du joystick, l'espacement entre la Il est possible de définir une restriction pour interdire au collerette du joystick et la partie supérieure du boîtier du manipulateur secondaire de faire office de manipulateur module diminue. pilote, voir 3.6.3 Indication d'utilisateur restreint (Boîtier de —...
Page 16 Invacare® LiNX La vitesse du fauteuil roulant électrique ou de la fonction d’assise Verte : système allumé, prêt au déplacement, le manipulateur est électrique est proportionnelle à la déviation du joystick. Par le manipulateur pilote, reportez-vous à la section 3.6.2 Indication conséquent, plus le joystick est dévié par rapport à la position neutre, d’utilisateur pilote (manipulateur Compact), à la page 20 ou 3.6.1 plus le fauteuil roulant électrique ou la fonction d’assise électrique se Indication de tierce-personne pilote (boîtier de contrôle tierce déplace rapidement. personne), à la page 20. Si l’utilisateur ramène le joystick en position neutre, le fauteuil roulant électrique ou la fonction d’assise électrique ralentit, puis s’arrête. Le bouton d'alimentation permet : Si l’utilisateur relâche le joystick dans une position autre que la de mettre le système sous et hors tension position neutre, le joystick revient en position neutre et le fauteuil ...
Page 17 3 Utilisation Utiliser la fonction de verrouillage Si la tierce personne n'est pas l'utilisateur pilote, le bouton d'alimentation du boîtier de contrôle de la tierce-personne ne La fonction de verrouillage empêche toute utilisation involontaire du permet pas de mettre le système hors tension. Si vous appuyez système lorsque celui-ci n’a provisoirement pas besoin d’être utilisé, consultez la section 3.5 Mode de verrouillage, à la page 19. sur le bouton d'alimentation alors que vous n'êtes pas l'utilisateur pilote, vous envoyez une demande de prise de Désactivation de la connectivité sur l’ensemble du système contrôle au système. Ce chapitre s'applique uniquement aux manipulateurs Demander à devenir l’utilisateur en charge du système compacts DLX-CR400 et DLX-CR400LF. Pour demander le contrôle du fauteuil roulant électrique via un La connectivité donne accès à un plus grand nombre de profils. Elle manipulateur secondaire, reportez-vous à la section 3.1 Demande de peut être désactivée. prise de contrôle d’un fauteuil roulant électrique, à la page 15. 1. ...
Page 18 Invacare® LiNX Sélection de la fonction de conduite/siège 3.4 Bouton de mode Le bouton de mode permet de faire défiler une liste de fonctions de conduite et d'assise. La fonction de conduite et d'assise correspondante s'affiche à l'écran. Le bouton de mode permet de faire défiler une liste de fonctions de conduite et d'assise. La fonction de conduite et d'assise correspondante s'affiche à l'écran. Bouton de mode activé Bouton de mode activé 1. Appuyez brièvement sur le bouton jusqu’à ce que Boîtier de contrôle tierce-personne Manipulateur compact fonction de conduite/d’assise voulue s’affiche à l’écran. 2. Chaque bref appui successif vous permet de sélectionner Le bouton de mode B se trouve sur le côté droit du manipulateur. Il la fonction utilisateur suivante disponible. intègre une DEL d'état qui s'allume, qui clignote ou qui se déclenche en fonction de l'état du système : Lorsque la dernière fonction de la liste est atteinte, un bref Allumée en même temps que toutes les autres DEL de l'écran : le appui supplémentaire fait revenir à la première la fonction système est en cours de mise sous tension ou le manipulateur utilisateur de la liste. vient de prendre les commandes, voir 3.6.1 Indication de tierce- personne pilote (boîtier de contrôle tierce personne), à la page 20 ...
Page 19 3 Utilisation Pour les modules primaires munis d’écrans tactiles : 3.5 Mode de verrouillage 1. Appuyez une fois sur la touche pour mettre en Le mode de verrouillage n'est pas réglé en usine pour tous les marche. systèmes, mais il peut être activé par votre fournisseur. Si ce paramètre est activé, vous pouvez utiliser la fonction de verrouillage 2. Dans les 10 secondes qui suivent le démarrage, appuyez sur pour restreindre l'utilisation du système à certains utilisateurs, ainsi l'écran de verrouillage et maintenez la pression. Un carré blanc que pour empêcher toute utilisation involontaire des commandes commence à apparaître à l'écran. lorsque le système reste inactif pendant un certain temps. Vous ne pouvez verrouiller un système que s'il est sous tension et si vous êtes 3. Relâchez la pression uniquement lorsque le carré blanc est l'utilisateur pilote. La fonction de verrouillage permet de limiter complètement fermé. Le système est déverrouillé. l'utilisation du système à certains utilisateurs, mais également d'empêcher toute utilisation involontaire des commandes lorsque le Pour déverrouiller le système, l'utilisateur doit effectuer une système reste inactif pendant un certain temps. Vous ne pouvez séquence de déverrouillage dans un temps donné. Si cette verrouiller un système que s'il est sous tension et si vous êtes séquence n'est pas effectuée correctement et dans les temps, l'utilisateur pilote. De plus, si le fauteuil roulant électrique ou une le système reste verrouillé et se remet hors tension. fonction d’assise électrique n'est pas en mesure d’aller plus loin dans Pour les modules primaires équipés de boutons de klaxon physiques une direction, une 3.6.7 Indication de verrouillage, à la page 22 (p. ex. REM2xx) : apparaît.
Page 20 Invacare® LiNX 3.6.2 Indication d’utilisateur pilote (manipulateur Compact) 3.6 Lecture des indicateurs 3.6.1 Indication de tierce-personne pilote (boîtier de contrôle tierce personne) Indication d'utilisateur pilote Indication d'utilisateur non pilote L’indication d’utilisateur pilote identifie le manipulateur, le Indication de tierce-personne Indication de tierce-personne non manipulateur compact ou le manipulateur principal, qui pilote le pilote pilote fauteuil roulant électrique. Si le manipulateur compact prend le contrôle du système, ou le met L’indication de tierce-personne pilote identifie le manipulateur, le sous tension avec le manipulateur compact pilote, les DEL du bouton boîtier de contrôle tierce personne ou le manipulateur principal, qui d’alimentation, l’indicateur de fonction de conduite, l’indicateur de pilote le fauteuil roulant électrique. connectivité et la fonction sélectionnée sur le manipulateur compact Si le boîtier de contrôle tierce personne prend le contrôle du système, s’activent immédiatement. Si le manipulateur principal est aux ou le met sous tension avec la tierce personne pilote, le bouton commandes du système, toutes les DEL sont éteintes sur le d'alimentation et les DEL des boutons de mode, l'indicateur de manipulateur compact. fonction de conduite, l'indicateur de tierce-personne et la fonction sélectionnée sur le boîtier de contrôle tierce-personne s'activent 3.6.3 Indication d'utilisateur restreint (Boîtier de contrôle immédiatement, en fonction de l'état du système. Si le manipulateur tierce-personne) principal pilote le système, toutes les DEL sont éteintes sur le boîtier de contrôle de la tierce-personne. Le manipulateur secondaire ne peut pas faire office de manipulateur pilote si une restriction a été définie. Lorsqu'un utilisateur restreint demande une prise de contrôle, sa demande est refusée. La DEL d'état s'allume en vert, s'éteint, puis finit par se désactiver. Pour plus d'informations sur la restriction d'un manipulateur, ...
Page 21 Sinon, un avertissement de conduite OON s'affiche. 3.6.4 Indication de veille Pendant un avertissement de conduite OON, les DEL Lors du passage en mode veille, toutes les DEL allumées commencent clignotent en continu afin d’alerter l’utilisateur, et aucun par s'éteindre pendant une période de deux secondes jusqu'à leur déplacement du fauteuil roulant électrique n’est possible. extinction complète. Tous les indicateurs restent éteints lorsque le Si le joystick revient en position centrale, l’avertissement système est en mode veille. disparaît et le fauteuil roulant électrique se déplace normalement. Pour désactiver le mode veille pendant la période de transition, déplacez le joystick ou appuyez sur le bouton Avertissement d'assise OON d'alimentation. À la mise sous tension du système ou après un changement de fonction, aucun commutateur d'accès direct ne peut être actif, sans Pour plus d'informations sur le réglage du mode veille, quoi un écran d'avertissement OON d'assise s'affiche. contactez votre revendeur Invacare. Pendant un avertissement d'assise OON, l'indicateur d'assise clignote en continu afin d'alerter l'utilisateur et les 3.6.5 Signification des OON mouvements d'assise ne sont pas opérationnels. Si les L'OON (« sortie du mode neutre ») est une fonction de sécurité qui commutateurs d'accès direct (commutateur 10 voies, par empêche tout déplacement accidentel du fauteuil roulant pendant la exemple) sont désactivés, l'avertissement disparaît et les conduite ou l'assise : mouvements d'assise fonctionnent normalement. à la mise sous tension du système, 3.6.6 Indication de ralentissement de la conduite après un changement de fonction ou lorsque le système sort d'un état de blocage ou de verrouillage Le ralentissement de la conduite est un état qui empêche le fauteuil roulant électrique de rouler à la vitesse standard, mais qui autorise la ...
Page 22 Invacare® LiNX 3.6.7 Indication de verrouillage 3.6.8 Indication de fonction bloquée Les verrouillages garantissent que le fauteuil roulant électrique ne se Une indication de fonction bloquée s'affiche si l'utilisateur essaie de déplace que dans des positions sûres pour l’utilisateur. Un verrouillage passer sur une fonction alors qu'il utilise déjà une autre fonction. Par s’enclenche avant que le fauteuil roulant électrique n’atteigne un défaut, le changement de fonction n'est pas autorisé. angle ou une hauteur prédéfinis. L'indication de fonction bloquée diffère selon la cause du blocage. Pour éviter les indications de fonction bloquée, patientez Verrouillage de la conduite jusqu'à la fin de l'exécution d'une fonction avant d'en Un verrouillage de la conduite est un état qui interdit tout sélectionner une autre. déplacement du fauteuil roulant électrique. Fonction de conduite bloquée Lorsque le fauteuil roulant électrique est en état de blocage de la conduite, la DEL de la roue motrice et les Si le blocage est lié à une fonction de conduite : DEL des fonctions d’assise correspondantes s’allument et l’indicateur de roue motrice clignote trois fois s’éteignent tour à tour. Cette séquence se poursuit pendant toute la durée du verrouillage de la conduite. lentement ; l’indicateur d’assise s’éteint pendant le clignotement Pour mettre fin au verrouillage, remettez le fauteuil roulant de l’indicateur de roue motrice. électrique en position de sécurité. Patientez jusqu’à la fin de l’exécution d’une fonction avant d’en sélectionner une autre. Verrouillage du vérin Un verrouillage du vérin est un état qui interdit tout mouvement Fonction d’assise bloquée d'assise.
Page 23 3 Utilisation 3.6.9 Connexion du manipulateur ATTENTION ! Risque d'arrêts involontaires Si la fiche du câble du manipulateur est cassée, le câble risque de se desserrer pendant les déplacements. Le manipulateur peut alors s'éteindre brusquement dû à la perte d'alimentation, ce qui provoque un arrêt inattendu. — Vérifiez systématiquement que la fiche du manipulateur n'est pas endommagée. Contactez immédiatement votre fournisseur en présence d'une fiche endommagée. AVIS ! La fiche du manipulateur et la prise du connecteur ne peuvent se raccorder que dans un seul sens. — Vous ne devez PAS forcer pour les raccorder. 1. Appuyez légèrement pour brancher la fiche du câble du manipulateur dans la prise du connecteur. Un déclic se fait entendre lorsque la fiche est bien en place. 1638983-E...
Page 24 4 Dépannage 4 Dépannage 4.1 Informations générales sur le dépannage Les informations qui suivent vous aideront à identifier et à corriger les anomalies qui se produisent sur le manipulateur. Si vous avez besoin d'assistance, adressez-vous à votre revendeur Invacare agréé. 4.2 Indication des anomalies En présence d'une anomalie, un code clignotant s'affiche à la fois sur le manipulateur principal et sur le manipulateur secondaire. Ce code clignotant, qui s'affiche sur le témoin d'état, est constitué par une série de clignotements qui se succèdent à intervalles de 1,6 seconde ; le nombre de clignotements dépend de l'anomalie. Un clignotement représente le code clignotant un, deux clignotements le code clignotant deux, et ainsi de suite, par exemple. Les anomalies qui affectent la sécurité du fauteuil roulant électrique entraînent l’arrêt de celui-ci. Les anomalies moins critiques sont signalées mais n’interrompent pas le déplacement du fauteuil roulant électrique. Certaines anomalies (non bloquantes) disparaissent automatiquement lors de la correction du problème, tandis que les anomalies bloquantes doivent être supprimées en arrêtant le contrôleur, en patientant cinq secondes, puis en remettant le système en marche. 4.3 Codes d'erreur et codes de diagnostic Le témoin d'état est jaune lorsque le manipulateur est actif. Si une anomalie est détectée par le système LiNX, le témoin d’état A clignote en jaune. Le nombre de clignotements indique le type d'anomalie. Le tableau ci-après donne une description de l'anomalie et propose quelques mesures à appliquer afin de rectifier le problème. Les actions ne sont pas répertoriées par ordre de priorité et ne sont que des suggestions, l'objectif étant que l'une de ces suggestions vous aide à résoudre le problème. En cas de doute, contactez votre fournisseur. 1638983-E...
Page 25 Invacare® LiNX Code Description de l’anomalie Action possible clignotant Vérifiez les câbles et les connecteurs. Défaut manipulateur Vérifiez les autres manipulateurs Contactez votre fournisseur. installés, le cas échéant. Redémarrer le fauteuil roulant Vérifiez le chargeur. électrique. Erreur de réseau ou de configuration Contactez votre fournisseur. Vérifiez les câbles et les connecteurs. Rechargez les batteries. Défaut moteur 1 Vérifiez les câbles et les connecteurs. Contactez votre fournisseur. Défaut moteur 2 Vérifiez les câbles et les connecteurs. Contactez votre fournisseur. Vérifiez les câbles et les connecteurs. ...
Page 26 5 Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques Conditions d'humidité et lieux d'utilisation et de stockage autorisés –25 ... +50 °C Plage de températures de fonctionnement conformément à la norme ISO 7176–9 : 15 °C Température de stockage recommandée : –40 ... +65 °C Plage de températures de stockage conformément à la norme ISO 7176–9 : 0 ... 90 % HR Taux d'humidité en fonctionnement conformément à la norme ISO 7176–9 : IPX4 Degré de protection : Forces de fonctionnement DLX-CR400 DLX-CR400LF DLX-ACU200 1,6 N 1,1 N 1,6 N Joystick <2,5 N <2,5 N <2,5 N Bouton d’alimentation ...
Page 27 Notes...
Page 28 Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada LP Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 c/o Motion Concepts Canada Route de St Roch Neuhofweg 51 B-8210 Loppem 84 Citation Drive Unit 11 F-37230 Fondettes CH-4147 Aesch BL Tel: (32) (0)50 83 10 10 Concord, Ontario L4K 3C1 Tel: (33) (0)2 47 62 64 66 Tel: (41) (0)61 487 70 80 Fax: (32) (0)50 83 10 11 contactfr@invacare.com Fax: (41) (0)61 488 19 10 marketingbelgium@invacare.com www.invacare.fr switzerland@invacare.com www.invacare.be www.invacare.ch Invacare UK Operations Limited Unit 4, Pencoed Technology Park, Pencoed Bridgend CF35 5AQ 1638983-E 2024-10-07 Making Life's Experiences Possible®...

Ce manuel est également adapté pour:

Linx dlx-cr400 Linx dlx-cr400lf