Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare LiNX DLX-REM110
Sommaire des Matières pour Invacare LiNX DLX-REM110
- Page 1 Invacare® LiNX DLX-REM110, DLX-REM211, DLX-REM216 Manipulateur Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 5.4 Verrouillage/déverrouillage du manipulateur ..21 5.5 Mode Veille ........22 5.6 Utilisation des fonctions d'assise électrique . -
Page 4: Généralités
évitée, est susceptible de provoquer de ce document se rapporte à tous les modèles du produit. des dommages matériels. Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques Conseils des produits sans préavis. Donne des conseils, recommandations et... -
Page 5: Garantie
à utilisation extrême et emploi non conforme. La fixation de la durée de vie par notre entreprise ne constitue pas une garantie supplémentaire. 1.5 Limitation de responsabilité Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage lié à : • un non respect du manuel d'utilisation, •... -
Page 6: Sécurité
Invacare® LiNX 2 Sécurité AVERTISSEMENT ! Risque de blessure grave ou de détérioration du véhicule électrique ou de son environnement 2.1 Consignes générales de sécurité De mauvais réglages risquent de rentre le véhicule électrique incontrôlable ou instable. Un AVERTISSEMENT ! véhicule électrique incontrôlé... - Page 7 – N'exposez pas le véhicule électrique à la – Si le véhicule électrique n'est pas équipé d'une lumière directe du soleil pendant des périodes fonction de conduite avec gyroscope désactivé, prolongées. contactez votre fournisseur Invacare. 1603643-F...
-
Page 8: Composants Et Fonction
Invacare® LiNX 3 Composants et fonction DLX-REM216 3.1 Présentation DLX-REM110 • Fonction de conduite • Fonction d'assise • Feux de route/de détresse • Fonction de conduite DLX-REM050 DLX-REM211 • Boîtier de contrôle tierce-personne avec fonction de conduite • Fonction de conduite •... -
Page 9: Interface Utilisateur Du Dlx-Rem110
Composants et fonction 3.2 Interface utilisateur du DLX-REM110 D Klaxon E Joystick 3.3 Interface utilisateur du DLX-REM211 A Bouton MARCHE/ARRÊT/Témoin d'état B Jauge de batterie A Bouton MARCHE/ARRÊT/Témoin d'état C Compteur de vitesse B Jauge de batterie C Compteur de vitesse 1603643-F... -
Page 10: Interface Utilisateur Du Dlx-Rem216
Invacare® LiNX 3.4 Interface utilisateur du DLX-REM216 D Indicateur de connectivité E Sélecteur de fonction d'assise F État du moteur/vérin G Klaxon H Joystick I indicateur de fonction de conduite J Sélecteur de fonction de conduite A Bouton MARCHE/ARRÊT/Témoin d'état... -
Page 11: Interface Utilisateur Du Dlx-Rem050 (Uniquement Comme Boîtier De Contrôle Tierce-Personne)
Composants et fonction 3.5 Interface utilisateur du DLX-REM050 F État du moteur/vérin (uniquement comme boîtier de contrôle G Feux et clignotant droit tierce-personne) H Klaxon I Joystick J Feux de détresse et clignotant gauche K indicateur de fonction de conduite L Sélecteur de fonction de conduite A Bouton MARCHE/ARRÊT/Témoin d'état B Compteur de vitesse... -
Page 12: Témoin D'état
Invacare® LiNX D Jauge de batterie Autonomie réduite E Joystick LED rouge et deux LED orange allumées. 3.6 Témoin d'état Autonomie réduite Le témoin d'état se trouve à l'intérieur du bouton LED rouge et une LED orange MARCHE/ARRÊT. Lorsque la manipulateur LiNX n'est pas sous allumées. -
Page 13: Étiquettes Figurant Sur Le Produit
Composants et fonction 3.8 Étiquettes figurant sur le produit Symbole DEEE (directive relative aux déchets des équipements électriques et électroniques). Ce produit a été fourni par un fabricant conscient des enjeux environnementaux. Ce produit peut contenir des substances nuisibles à l'environnement s'il est jeté... - Page 14 Invacare® LiNX La pompe à essence indique Étiquette du produit le connecteur d'entrée du mentionnant : chargeur de batterie. • le logo « dynamic » de Dynamic Controls • l'adresse du site Web de Étiquette de version du matériel et du firmware de...
- Page 15 Composants et fonction Le numéro de série du manipulateur ci-dessus, par exemple, commence par A14, ce qui signifie qu'il a été fabriqué en janvier 2014, et sa valeur séquentielle unique est 132800. 1603643-F...
-
Page 16: Réglages (Mise En Service)
Invacare® LiNX sorties. Ensuite, les entrées de commande peuvent être 4 Réglages (Mise en service) surchargées. Il y a surcharge lorsqu'une seule entrée peut avoir plusieurs utilisations, dont chacune dépend de 4.1 Informations générales sur l'installation conditions spécifiques. Cela signifie qu'une entrée peut être Les tâches d'installation initiales décrites dans ce chapitre... - Page 17 Réglages (Mise en service) Assurez-vous que tous les connecteurs sont correctement ATTENTION ! appariés. Risque de blessure et de détérioration du manipulateur ATTENTION ! La détérioration des câbles augmente l'impédance Risque de blessure et de détérioration du du câblage. Un câble endommagé peut manipulateur potentiellement produire de la chaleur, des Les broches des connecteurs présentes sur les...
-
Page 18: Connexion Du Manipulateur
Invacare® LiNX 4.3 Connexion du manipulateur flexion du câble doit être réduite autant que possible, afin de prolonger sa durée de vie et de réduire le risque de ATTENTION ! dommages accidentels. Risque d'arrêts involontaires Si la fiche du câble du manipulateur est Risque de détérioration du câble bus... -
Page 19: Utilisation
Utilisation Mise sous tension du manipulateur 5 Utilisation 1. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT A. 5.1 Utilisation du manipulateur Si le système ne présente aucune anomalie, le témoin d'état s'allume en vert et la jauge de la batterie affiche Votre fauteuil roulant se met toujours sous tension en l'état actuel de la batterie. -
Page 20: Contrôle De La Vitesse Maximale
Invacare® LiNX Le joystick peut également s'utiliser pour réactiver le système lorsqu'il est en veille, à condition que ce paramètre ait été configuré par le fournisseur. Reportez-vous à la section 5.5 Mode Veille, page 22. 5.1.2 Contrôle de la vitesse maximale Le compteur de vitesse vous permet de limiter la vitesse maximale du véhicule électrique (autrement dit, la vitesse... -
Page 21: Klaxon
Utilisation 5.3 Klaxon Verrouillage du manipulateur Appuyez sur le bouton du klaxon A pour activer le klaxon. Le klaxon reste actif tant que vous appuyez sur le bouton. Le bouton du klaxon permet également de déverrouiller un système verrouillé. Reportez-vous à la section 5.4 1. -
Page 22: Mode Veille
Invacare® LiNX Déverrouillage du manipulateur Lors d'une tentative de déverrouillage, la jauge de la batterie indique que le système est à l'état verrouillé au moyen de LED clignotantes rouge, orange et verte (extrême gauche, milieu et extrême droite) jusqu'à ce que le système soit hors tension, déverrouillé... -
Page 23: Utilisation Des Fonctions D'assise Électrique
Utilisation Pour faire sortir le système du mode Veille, appuyez sur 1. Appuyez sur la touche de la fonction d'assise A. le bouton MARCHE/ARRÊT ou déplacez le joystick si ce • Le fauteuil roulant passe en mode fonction d'assise paramètre a été configuré par le revendeur. et l'écran d'état du moteur/vérin C s'allume en orange. -
Page 24: Module De Commutation 10 Positions
Invacare® LiNX Inclinaison électrique du siège Aucun Inclinaison électrique du dossier Options non spécifiées 5.6.3 Module de commutation 10 positions Vérin d'assise Élévation électrique du repose-jambes gauche ou central 1. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour Élévation électrique du repose-jambes droit sélectionner une fonction d'assise particulière. -
Page 25: Réduction De La Vitesse Et Blocages De La Fonction D'assise
La fonction de réduction de la vitesse et les blocages vitesse soit à nouveau désactivée. de la fonction d'assise mentionnés ne s'appliquent pas à tous les modèles de fauteuils roulants Invacare. Blocages de la fonction d'assise • Limite d'inclinaison Fonction de réduction de la vitesse... -
Page 26: Activation De La Fonction De Conduite
La touche de sélection de la fonction de conduite vous permet de choisir entre trois fonctions de conduite, qui sont configurées par Invacare et qui peuvent être adaptées à vos besoins par votre fournisseur. 5.8 Signaux sonores En regard des repères visuels des fonctions d'assise et de conduite, des signaux sonores peuvent être configurés pour... - Page 27 Utilisation les manipulateurs REM2XX. Les signaux sonores sont des Type d'événement Son État du signal sons émis par le haut-parleur du manipulateur en réponse à d'événement certains événements du système ou actions de navigation. Mise hors tension Signal sonore La configuration des signaux sonores doit obligatoirement avant mise hors être effectuée via l'outil LiNX Access (iOS ou PC) par un tension...
- Page 28 Invacare® LiNX également être réglé sur None (Aucun) ou Reverse (Inversé). Fonction = Conduite 4 Identificateur = Reverse S'il est réglé sur None, aucun signal d'identificateur de (inversé) fonction ne se déclenche après un signal de navigation. Si le paramètre est réglé sur Reverse, une seule note est émise, de durée plus longue et plus aiguë...
-
Page 29: Utilisation Des Feux
Utilisation Exemple Indice du profil Fonction Identificateur Fig. 5-8 Si les identificateurs de fonction sont utilisés, trois éléments sonores sont émis : 1. L'indice du profil (par ex. une note s'il s'agit du premier profil) 1. Appuyez brièvement sur le bouton Feux A. 2. -
Page 30: Utilisation Des Clignotants
Invacare® LiNX 5.11 Utilisation des clignotants 5.12 Chargement des batteries AVERTISSEMENT ! Risque de dommage matériel ou de blessure grave, voire mortelle L'acheminement inadéquat des cordons du chargeur présente un risque de basculement, d'enchevêtrement ou de strangulation susceptible de provoquer des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles. - Page 31 Utilisation État de charge 4 de la batterie LED rouge, orange et une LED verte allumées. Entièrement chargée LED verte, verte, orange, orange et rouge allumées. Fig. 5-9 Pour plus d'informations sur le mode de blocage de la 1. Branchez le chargeur de batterie dans la prise du conduite, reportez-vous au chapitre 6.3 Indication de blocage chargeur A du manipulateur.
-
Page 32: Messages D'avertissement De La Batterie
Avant la première utilisation du boîtier de contrôle tierce-personne, vous devez vous familiariser avec 1. Mettez le fauteuil roulant hors tension. son fonctionnement. Invacare vous recommande 2. Rechargez immédiatement les batteries. de tester le fonctionnement du boîtier de contrôle tierce-personne sans occupant afin d'éviter toute blessure. - Page 33 Utilisation les mêmes fonctions. Un seul d'entre eux peut cependant Indication de manipulateur actif piloter le système à la fois. Lorsqu'un manipulateur est actif, Manipulateur actif Manipulateur inactif l'autre ne répond à aucune commande, exception faite de son bouton MARCHE/ARRÊT, qui permet toujours d'arrêter Tous les témoins, y compris Le témoin de jauge de le système.
- Page 34 Invacare® LiNX le système. Pour faire disparaître l'anomalie, arrêtez et redémarrez le système à l'aide du bouton MARCHE/ARRÊT. 1603643-F...
-
Page 35: Dépannage
Dépannage problème. Les actions ne sont pas répertoriées par ordre de 6 Dépannage priorité et ne sont que des suggestions, l'objectif étant que l'une de ces suggestions vous aide à résoudre le problème. 6.1 Diagnostic des anomalies En cas de doute, contactez votre fournisseur. Si le système électronique signale un dysfonctionnement, Code Description du... - Page 36 Invacare® LiNX Code Description du Action possible Code Description du Action possible cligno- défaut cligno- défaut tant tant Panne du frein Panne du frein • Vérifiez les câbles et les • Vérifiez les câbles et les magnétique connecteurs. magnétique droit connecteurs.
-
Page 37: Oon (« Out Of Neutral »)
Dépannage 6.2 OON (« Out Of Neutral ») Avertissement d'assise OON L'OON (« sortie du mode neutre ») est une fonction de sécurité qui empêche tout déplacement accidentel du fauteuil roulant pendant la conduite ou l'assise : • à la mise sous tension du système, •... -
Page 38: Tension De Coupure
Invacare® LiNX Lorsque la tension de la batterie chute en-dessous de la tension de coupure : • le témoin d'état clignote en rouge (code clignotant 2, reportez-vous à la section 6.1.1 Codes d'erreur et codes de diagnostic, page 35), •... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques 7 Caractéristiques Techniques 7.1 Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Conditions d'humidité et lieux d'utilisation et de stockage autorisés Plage de températures de fonctionnement conformément à • –25° ... +50 °C la norme ISO 7176–9 : Température de stockage recommandée : •... - Page 40 Invacare® LiNX Caractéristiques électriques Max. Paramètre Min. Nominal Unités • • • • Tension de fonctionnement (tension batterie) Courant déwatté • • mA à 24 V Courant de repos (hors • 0,23 • mA à 24 V tension) 1603643-F...
- Page 41 Notes...
- Page 42 Notes...
- Page 43 www.invacarelinx.com...
- Page 44 Revendeurs Invacare Belgium & Luxemburg: Canada: France: Schweiz / Suisse / Svizzera: Invacare nv Invacare Canada L.P. Invacare Poirier SAS Invacare AG Autobaan 22 570 Matheson Blvd East, Unit 8 Route de St Roch Benkenstrasse 260 F-37230 Fondettes B-8210 Loppem CDN Mississauga, On.