Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SBC Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. PCD1.M0160E0
  6. Manuel

SBC PCD1.M0160E0 Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel hardware
Manuel pour PCD1.M0160E0
Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SBC PCD1.M0160E0

Sommaire des Matières pour SBC PCD1.M0160E0

  • Page 1 Manuel hardware Manuel pour PCD1.M0160E0 Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 2 4.1.1 Aperçu de la connexion ................. 4-2 4.1.2 Entrées numériques (bornier X1) ............4-3 4.1.3 Sorties numériques (bornier X0) ............4-4 4.1.4 Entrées et sorties numériques (bornier X0) .......... 4-5 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 3 Remplacement de la pile du PCD1 ............7-1 Annexe Symboles et icônes du manuel ............. A-1 Définition des interfaces séries ............. A-2 A.2.1 RS-232 ....................A-2 A.2.2 RS-485/422 ................... A-3 Abréviations ..................A-4 Contact ....................A-6 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 4 Saia PCD est une marque déposée de Saia-Burgess Controls AG. ® Les modifications techniques sont soumises aux derniers développements techniques. Saia-Burgess Controls AG, 2016. © Tous droits réservés. Édité en Suisse Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 5 Sélection de la Raccordement gamme d’entrée USB/PGU 5.1 analogique 4.1.2 Raccordement Ethernet (commuta- Borniers pour les teur 2 ports) 5.2 entrées et sorties Bornier de intégrées 4.1.1 raccordement Emplacement A 5.4 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 6 26-733_FRA Ethernet-TCP/IP 26-776_FRA Réseau RS 485 26-740_FRA Vous trouverez nombre d’informations pouvant être téléchargées à partir du site du support technique. Support technique : .......... www.sbc-support.com Homepage PCD: ..........www.saia-pcd.com Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 7 Internet n’est sécurisée que s’ils sont connectés aux routeurs externes par l’intermédiaire d’une passerelle et d’un réseau privé virtuel (VPN). Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site du support technique SBC : www.sbc-support.com/security Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 8 ● Si les lignes sont placées en extérieur, le blindage doit pouvoir supporter un courant approprié et être relié à la terre aux deux extrémités. ● Les parasurtensions doivent être installées à l’entrée de l’armoire électrique. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 9 L'adresse O 255 est réservée au relais de chien de garde (watchdog). La borne de contact de fermeture du relaise trouve sur le connecteur X3. Pour plus de détails, voir le chapitre 3.8 Chien de garde (watchdog). A lire impérativement. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 10 0 °C et 55 °C. Privilégier un montage vertical. Dans toutes les autres positions, la ventilation est défavorable et il ne faut pas dépasser une température ambiante de 40 °C. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 11 Recommandations et instructions d’installation Montage dans les coffrets de distribution Le PCD1.M0160E0 a des dimensions de 142 × 142 × 61 mm sans bornier ou raccordement. Pour un montage impeccable, nous recommandons de prévoir un espace de 55 mm au dessus du rail DIN et de 75 mm au dessous.
  • Page 12 ; puis séparez avec précaution le couvercle du boîtier. Lorsque le PCD1 est monté Appuyer le bout des doigts sur la partie inférieure du couvercle et tirer contre soi. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 13 1. Insérer les quatre vis et les visser de sorte à pouvoir Insérer le PCD, pas plus. 2. Insérer le PCD. 3. Enlever le couvercle (saisir le bord avec le bout des doigts et le tirer vers soi). 4. Serrer les deux vis du haut. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 14 La pile est fournie à la livraison et doit être mise en place à la mise en service. Voir les instructions au chapitre 7. Remplacement de la pile voir le chapitre 7, Maintenance Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 15 être renforcées en externe par des liaisons courtes de 1,5 mm de section. 0 V +24 V 0 V +24 V Alimentation 1.5 mm / 25 cm maxi Barette de masse 2-10 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 16 Peut également être utilisé comme port de données série, par ex. pour raccorder un terminal ; toutefois, il bloque la mise en service et la recherche de panne avec le débogueur. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 17 - (E/S CA non blindées : 2 EN61000-4-4: kV MC et 1 EN61000-4- 4: 1 kV MD) Perturbations conduites EN61000-4-6: 10 V 150 kHz…80 MHz induites par les champs radioélectriques Émission EN61000-6-4 pour les environnements industriels Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 18 Ces numéros sont indiqués d’une part par le Device Configurator en ligne Saia PG5 sous ˶Hardware Info˝, d’autre part sur l’étiquette, au dos du PCD1. ® Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 19 CPLD). Dans le cas contraire, l’UC risque de bloquer et il faudra la renvoyer au fabricant. Terminer le processus de téléchargement en redémarrant le PCD. Le firmware du PCD1.M0_ est enregistré sur une mémoire flash sur la carte mère. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 20 256 kByte 128 kByte vive mémoire 8 MB Système de fichiers μSD-Flash Extensions de Extension device (max 1) mémoire Flash Architecture de la mémoire d'un PCD1.M0_ avec cartes mémoires additionnelles Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 21 « Mémoire PCD »  « interne ». La mémoire Flash interne est désignée comme suit : INTFLASH. Le chemin absolu pour accéder au fichier est le suivant : INTFLASH :/MYFOLDER/MYFILE.TXT Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 22 Module de firmware Lon over IP pour emplacement M1 PCD7.R582* Module de firmware Lon over IP pour emplacement M1 avec 128 Mo dédiés à la sauvegarde du programme et au système de fichiers Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 23 Blocs de fonctions et de sous-routines FB ... PB ... de programme FB 0 PB 0 SB 31 (95) SB ... SB 0 blocs de programme séquentiels Step 0..2000 (..6000) Transition 0 ..2000 (..6000) Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 24 être utilisées dans les instruc- tions à la place des registres. Le nombre de temporisations configurées ne doit être plus grand que nécessaire pour ne pas surcharger l'UC inutilement Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 25 - Aucun mode de communication sur S-bus PGU ou Gateway Master Port Diagnostic système Erreur pile Clignote à 0.5 sec. Reset Causes potentielles du statut RESET : - Tension d'alimentation trop basse - Le firmware n'est pas lancé 3-10 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 26 Run, le contrôleur passe en mode Halt et inversement. Lorsque l'on actionne le bouton pendant plus de 3 secondes, le dernier programme utilisateur enregistré est chargé par la mémoire Flash. 3-11 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 27 200ms. Causes potentielles : Î L’UC a été arrêtée (n’est plus en mode RUN) Î Exécution du programme trop longue (boucles de programme AWL, programme trop grand) 3-12 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 28 éviter un déclenchement du chien de garde en mode RUN. L’adresse 255 se trouvant hors de la plage d’E/S normale d’un PCD1.M0_, il n’y a aucune limitation imposée aux modules d’E/S. 3-13 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 29 «XOB 0 WDOG START» lorsque XOB 0 a été déclenché par le chien de garde logiciel «XOB 0 START EXEC» lorsque XOB 0 a été déclenché par une erreur d'alimentation 3-14 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 30 Media Mapping. Don´t Clear Outputs Les sorties physiques avec ou sans Media Mapping conservent leurs valeurs lors du le transfert du nouveau programme vers la mémoire d’exécution. 3-15 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 31 Mapping. Backup to Flash Card Sauvegarde sur la carte Flash Delete old backups Efface toutes les from All Flash Cards anciennes sauvegardes du programme sur toutes les cartes mémoire. 3-16 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 32 Il s'agit là d'une mémoire protégée en écriture, ne nécessitant aucune sauvegarde, toutes les données sont sauvegardées dans le système de fichiers du PCD. 3-17 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 33 PCD_ BACKUP. Il est ainsi possible d'accéder à la copie de sauvegarde des fichiers via le serveur FTP et de les charger sur un PC. 3-18 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 34 à un autre ! Les fichiers du dossier d’origine ne doivent pas être supprimés ou renommés. Le cas échéant, la fonction Restaurer ne fonctionnera pas correctement. La fenêtre suivante s'af- fiche. Cliquer sur OK pour lancer le processus de sauvegarde. 3-19 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 35 ATTENTION : Si le bouton est enfoncé plus de 10 secondes, le système risque de se réinitialiser, effaçant la mémoire. L'UC recherche les fichiers de sauvegarde dans les mémoires dans l'ordre indiqué ci-après : 1. M1 Flash 2. INTFLASH 3. PLC_SYS 3-20 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 36 Il décrit les trois possibilités de répartition des entrées et des sorties. Possibilité d’extension peut être un moyen RIOs externe. Embarqué Embarqué signifie « monté sur la carte de base de l'UC ». Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 37 * SGND est la masse commune aux signaux Rx-Tx/Rx- /Tx et est isolée de PGND +24 VDC 0 VDC WD – Relais Watchdog ou sortie 9 WD – Relais Watchdog PGND RS-485 jusqu'à 115.2 Kbits/s ou Profi-S-Bus jusqu'à 187.5 Kbits/s Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 38 Les connexions 15 et 16 peuvent être utilisées soit comme entrée ou comme entrée-interruptive (voir chapitre 4.1.7). Int1 24 V entrées interruptives Signaux d'entrée (logique positive): H = 15...30 V L = - 30...+ 5 V ou non connecté Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 39 Retard de sortie Typique 50 µs, max 100 µs en charge ohmique Protection de contact Transistors Connexions Bornier enfichable à visser Uext Out0 Limitation de courant 24 VDC Sorties numériques Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 40 E/S 4 à 7, cette dernière alimente alors l’entrée Uext au travers de la diode de protection du transistor de sortie et peut donc alimenter les sorties 0 à 3 et celles des E/S 4 à 7. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 41 488 Hz, 15 Hz, 122 Hz, 975 Hz Plage du rapport cyclique 0-100 % Borne : Bornier enfichable à visser Maximum operating frequency is 2 kHz (rise and fall times are 20μs). Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 42 Saia-Burgess Controls SA Entrées/sorties (E/S) Embarqué | Sortie PWM Uext PWM / Out8 Limitation de courant 24 VDC Sortie Fréquence = 1/T Sortie PWM Rapport cyclique = t/T Temps Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 43 Signaux d'entrée (logique positive): H = 15...30 V L = - 30...+ 5 V ou non connecté Affectation des Interrupt Terminal Description Interrupt XOB appelé Int0 XOB 20 Int1 XOB 21 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 44 événements, par ex. incrémentation d’un compteur ( fréquence d’entrée max. 1 kHz, avec un rapport impulsion/pause de 1:1, somme totale des deux fréquences 1 kHz). Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 45 1 2 3 4 AI1 AI0 3 OFF 3 ON 3 OFF 4 OFF 4 OFF 4 ON 1 OFF 1 ON 1 OFF 2 OFF 2 OFF 2 ON 4-10 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 46 Mapping permet une lecture du flag d'état en fin de chaque COB. Cela signifie le flag d'état est réinitialisé à la fin de chaque COB. En accès direct, le flag d'état est réinitialisé aussitôt que le programme utilisateur lit le flag d'état. 4-11 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 47 -10...+10 V 0...20 mA Principe de raccordement avec capteurs de mesure bifilaires υ 0...20 mA δ 4...20 mA* 24 VDC * 4..20 mA via programme utilisateur ou par le PG5  Device Configurator  Media Mapping 4-12 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 48 Protection contre les courts- OUI, permanente circuits Précision à 25 °C ±0,2 % de la pleine échelle (10 V) Coefficient de température ±100 ppm/K de la pleine échelle (10 V) 4-13 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 49 Le registre d’état est mis à jour avant exécution du premier COB. Lorsque le mode Media Mapping est utilisé, il n’est pas possible d’identifier quel canal n’a pas été correctement actualisé si le registre Status contient une erreur. 4-14 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 50 Write. Status Description sur détection d’une erreur de transmission entre PCD et module ; il repasse auto- matiquement à 0 sur lecture du registre d’état. 4-15 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 51 Si le module est correctement enfiché, la valeur d’état est positive et toutes les informations du matériel peuvent être lues. Si le module n’est pas correctement enfiché ou n’est tout simplement pas enfiché, cette valeur est négative. 4-16 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 52 PCD1 avec extension décentralisée E/S déportées (RIO) PCD3.C110 Ethernet PCD3.T66x Ethernet RIO PCD3.C110 PCD3.T76x Jusqu’à 256 E/S déportées par nœud RIO Ethernet Une extension du PCD1.M0_ est possible avec les RIO PCD3.T76x et PCD3.T66x. 4-17 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 53 S-Bus désigne le protocole de communication propriétaire de Saia PCD ® Le S-Bus de SBC est conçu essentiellement pour la communication avec des outils de développement et de débogage, et connecter des niveaux de gestion ou des systèmes de gestion de processus.
  • Page 54 à l'appareil, sous « Online-Settings » (réglages) : ® L'activation du paramètre « PGU-Option » permet d'accéder directement au PCD relié au PC, quelle que soit l'adresse S-Bus configurée. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 55 2 fiches RJ45 verticales avec boîtier, métallique et, 2 LED chacune Signification des LED (pour chaque fiche) : LED orange Lien (connexion) et activité en cours LED verte Vitesse de transfert Arrêt 10Mbits / Marche = 100 Mbits Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 56 Longueur maxi du segment : 1200 m au niveau Nombre maxi de stations : 32 bas 330 ohms Vous trouverez plus de détails dans le manuel 26-740, sous composants d’instal- lation pour réseaux RS-485. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 57 (Ancienne partir de 2012 fabrication) compatible avec le PCD1.M0_ Important : Les PCD7.F1xxS avec hardware version A ne sont pas compatibles avec les précédents PCD (PCD1.M1xx/PCD2.M1xx/PCD2.M48x/PCS1) des systèmes PCD basés sur NT. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 58 F1xxS, ligne du milieu. Solution Utiliser uniquement des modules d'interface PCD7.F1xxS à partir de la version hardware B ou supérieure. Ces modules sont compatibles avec l'ensemble de la gamme PCD. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 59 (DTE) PGND PGND PGND PGND /RTS /RTS /CTS /CTS Brins torsadés et blindés Vous trouverez plus de détails dans le manuel 26-740, sous composants d’instal- lation pour réseaux RS-485. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 60 9 pôle 25 pôle bornier câble de bus PGND PGND PGND PGND Câblage pour le raccordement d’un Modem Modem PCD1.M0_ RS-232 bornier câble de bus PGND PGND PGND PGND Reserve Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 61 L'utilisation de ce module implique une réduction de 5 °C de la plage de tempéra- ture ambiante supportée par la l’automate. Vous trouverez plus de détails dans le manuel 26-740, sous composants d’instal- lation pour réseaux RS-485. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 62 - Régulateur VAV-Compact NMV-D2M 22 'MFT' Programmateur MFT (bus MP interne) 23 'IN' Reconnaissance programmateur MFT (entrée 10 kΩ, Z5V1) 25 SGND Mise à la terre, unité de programmation MFT 5-10 Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 63 Media Maping pour la lecture et l’écriture de tous les canaux d’E/S. Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne du configurateur d’appareil. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 64 E/S, utiliser le Device Configurator (configura- teur d’appareil / de dispositif) Double-cliquer sur le symbole « Device- Configurator » dans l'arborescence du projet pour le lancer. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 65 Saia-Burgess Controls SA Configuration (Device Configurator) Exécuter le Device configurator Aide L'aide pour le Device Configurator est disponible via le menu «Help»  «Help Topics» : Cliquer sur l'un des thèmes : Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 66 16 flags. Tableau de Mapping pour les entrées numériques Media Mapping pour sorties numériques embarquées Le Media Mapping des sorties numériques utilise 16 flags. Tableau de Mapping pour les sorties numériques Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 67 Connexions ‹IX0› et ‹IX1 » (entrées) sur la borne du PCD1.M0160E0: Depuis la version firmware COSinus configuré firmware version 1.22, les deux entrées peuvent être mappées sur des flags aux drapeaux et leur fonction configurée Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 68 Configuration (Device Configurator) Fonctions spéciales / Entrées analogiques Entrées analogiques embarquées Properties Configuration du Mapping pour les valeurs et le statut ou le diagnos- tique Configuration des canaux et information de calibrage Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 69 Saia-Burgess Controls SA Configuration (Device Configurator) Fonctions spéciales / Entrées analogiques Tableau de Mapping les pour entrées analogiques Tableau de Mapping les pour entrées analogiques Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 70 BATT clignote et XOB 2 est appelé. Pour éviter toute perte de données, nous recommandons de remplacer les piles lorsque le PCD1 est sous tension. La procédure est décrite à la page suivante Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 71 Le signe + est également indiqué sur la carte. Remettre le capot de l’automate en place Vérifiez l’indicateur de batterie Batterie OK = La LED jaune, triangulaire est éteinte Erreur Batterie = La LED jaune, triangulaires clignote Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 72 Instructions, consignes et précautions d’usage à respecter en toutes circonstances Explications réservées aux automates Saia PCD classiques. ® Explications réservées aux automates Saia PCD de la Série xx7 ® Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 73 1(caractère) -15 V à -3 V -7 V Signal de contrôle/de 0 (off) -15 V à -3 V -7 V message 1 (on) +3 V à +15 V +7 V Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 74 Pour garantir un fonctionnement sans erreur, un réseau RS-485, doit être bouclé aux deux extrémités. Les câbles et les résistances de terminaison doivent être choisis conformément au manuel 26-740 « Composants d'installation de réseaux RS-485 » . Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 75 RIO (Remote Input Output) Entrées / sorties déportées ou reliées à l’UC via le bus d’E/S. Slot Emplacement pour module Saia PCD ProjektManager, programme principal du ® paquet Saia PPG ® Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 76 Résistances de terminaisons Terminaisons en extrémités des lignes pour empêcher les réflexions (terminator). PCD1.M2xxx Dans la désignation produit, x désigne un chiffre entre 0..9. Dans notre cas, la désignation est un nombre à trois chiffres, par ex. PCD1.M2120. Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...
  • Page 77 Site web de Saia-Burgess Controls AG : ..www.saia-pcd.com Représentations internationales & distributeurs Saia-Burgess Controls AG : ..www.saia-pcd.com/contact Adresse pour le retour de produits, pour les clients du réseau Suisse : Saia-Burgess Controls AG Service Après-Vente Rue de la gare 18 3280 Murten, Suisse Hardware Manuel PCD1.M0160E0 │ Document 27-622; Version FRA04 │ 2016-05-25...