Manuels Connexes pour SBC PCD3.F1 Serie
Sommaire des Matières pour SBC PCD3.F1 Serie
- Page 1 Manuel Modules d’interfaces série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx Document 26-857 │ Édition FRA07 │ 2018-02-28...
-
Page 2: Table Des Matières
Saia-Burgess Controls AG Table des matières Répertoire Table des matières Table des matières Historique des versions du document ...........0-3 Marques déposées ................0-3 Généralités Liste des protocoles de communication, manuels et modules ....1-1 Structure d’un module d’emplacement E/S ...........1-1 Ouvrir/Fermer modules E/S PCD3 ............1-2 Modules d’interface PCD7.F1xx et PCD7.F1xxS ........1-3 1.4.1 Aperçu des dimensions de modules d’interface... - Page 3 Saia-Burgess Controls AG Table des matières Répertoire Modules d’interfaces pour protocoles spécifiques sur UC emplacement 0 à 3 Vue d’ensemble de tous les modules d’interface PCD3 ......4-1 PCD3.F110 ....................4-2 PCD3.F121 ....................4-2 PCD3.F130*...................4-2 PCD3.F150 ....................4-2 PCD3.F180 ....................4-2 PCD3.F210 ....................4-2 PCD3.F215 BACnet MS/TP ..............4-2 PCD3.F221 ....................4-3 Module PCD3.F240 Lon ................4-3 4.10 Module PCD3.F261 DALI ..............4-4 4.11 Module M-Bus PCD3.F27x avec 240 nœuds max.
-
Page 4: Historique Des Versions Du Document
Saia-Burgess Controls AG Table des matières Historique du document | Marques déposées 0.1 Historique des versions du document Version Date Modifié Commentaires Traduction de la version allemande FRA07 2018-02-28 0.2 Marques déposées Saia PCD et Saia PG5 sont des marques déposées de Saia-Burgess Controls ® ®... -
Page 5: Généralités
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F1xx Modules d’interface PCD7.Fxxxx Généralités Liste des protocoles de communication, manuels et modules Protocole Manuel Module/Interface SBus 26-739 Toutes les UC Ethernet 26-776 UC avec Ethernet 26-867 BACNet 26-849 BACNet pour Saia PCD ® (sans PCD3.F215) DALI 26-606 PCD3.F261 EIB/KNX UC avec Ethernet ou UC avec... -
Page 6: Ouvrir/Fermer Modules E/S Pcd3
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F1xx Ouvrir/Fermer modules E/S PCD3 Ouvrir/Fermer modules E/S PCD3 Certains modules doivent être ouverts pour pouvoir effectuer des manipulations. Il est ainsi possible sur certains modules d’équiper le deuxième port de communication, de modules de communication du type PCD7.F1xxS (voir chapitre suivant 1.4.1 ou 3.7 Port x.0 du module PCD3.F2xxx). Ouvrir module 1. Les deux surfaces minces du boîtier sont munies de deux languettes enfichables sur le couvercle de boîtier. -
Page 7: Modules D'interface Pcd7.F1Xx Et Pcd7.F1Xxs
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F1xx Modules d’interface PCD7.F1xx et PCD7.F1xxS Modules d’interface PCD7.F1xx et PCD7.F1xxS 1.4.1 Aperçu des dimensions de modules d’interface PCD7.F1xxx et PCD7.F1xxS PCD7.F1xx PCD7.F1xxS PCD7.F1xxS nouvelles dimensions à avec boîtier à partir partir de 2010 de 2012 (Production arrêtée) (n’est plus disponible sous... -
Page 8: Deux Types De Modules D'interface Pcd3
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F1xx Deux types de modules d’interface PCD3 Deux types de modules d’interface PCD3 modules d’interface Les deux exécutions des PCD3 : a) Modules PCD3 de type PCD3.F1xx avec un module d’interface déjà équipé PCD7.F1xxS, utilisable sur emplacement 0 des UC PCD3.Mxxxx. -
Page 9: Un Port D'interface Par Module Pour Uc Emplacement
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Caractéristiques des modules PCD3.F1xx spécifiques au système Un port d’interface par module pour UC emplacement 0 Caractéristiques d’identification : - Type de bornier A N° de commande 4 405 4954 0 - Désignation commence par « PCD3.F1.. » 2.1 Caractéristiques des modules PCD3.F1xx spécifiques au système Lors de l’utilisation des modules d’interface PCD3.F1xx, les éléments suivants doivent être pris en compte : ●... -
Page 10: Les Pcd3.F1Xx Peuvent Être Utilisés Sur Les Automates Saia Pcd3 Suivants
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Caractéristiques des modules PCD3.F1xx spécifiques au système 2.1.1 Les PCD3.F1xx peuvent être utilisés sur les automates Saia PCD3 suivants : Automate Puissance Module (sans Ethernet)* Module de module PCD3.M3020* PCD3.M3120 PCD3.M3160 PCD3.T660** PCD3.M3230* PCD3.M3330 PCD3.M3360 PCD3.T665 PCD3.M5340 PCD3.M5360 PCD3.T666 PCD3.M5440* PCD3.M5540* PCD3.M5560... -
Page 11: Structure Des Modules D'interface De Pcd3.F1Xx
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Structure des modules d’interface de PCD3.F1xx Structure des modules d’interface de PCD3.F1xx Les modules d’interface PCD3.F1xx sont utilisés comme supports pour un module d’interface de type PCD7.F1xxS. contient PCD3.F1xx PCD7.F1xxS Vue d’ensemble des modules PCD3.F1xx PCD3.F110 Module PCD3 avec interface RS-485 PCD7.F110S PCD3.F121... -
Page 12: Module Pcd3 Avec Modules D'interface Pcd7.F1Xxs
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx PCD3.F110 - Module RS-422/485 Module PCD3 avec modules d’interface PCD7.F1xxS 2.3.1 PCD3.F110 - Module RS-422/485 - UNIQUEMENT pour emplacement pour module UC E/S emplacement 0. - Module PCD3 avec PCD7.F110S intégré. (RS-422 avec RTS/CTS ou RS-485), - Raccordement galvanique et avec résistances de terminaison commutables sur le PCD7.F110S. -
Page 13: Pcd3.F110 - Module Rs-422/485
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx PCD3.F110 - Module RS-422/485 Affectation des broches des modules PCD3.F110 en cas de différents modes de fonctionnement RS-422 Résistance de Connectique Important terminaison RS-422 Cond. PE open PCD7.F110S 1509 Positions du commutateur OPEN 49160 12169026 Cond. PE closed /RTS /CTS Bornier à 10 bornes à ressort 4 405 4954 0 RS-485 Résistance de Connectique... -
Page 14: Pcd3.F121 - Module Rs-232 (Convient Au Modem)
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx PCD3.F121 - Module RS-232 (convient au modem) 2.3.2 PCD3.F121 - Module RS-232 (convient au modem) RS-232 Image Important Connectique - UNIQUEMENT pour emplacement pour RS-485 module UC E/S emplacement 0. Cond. PE - Module PCD3 avec PCD7.F121S intégré (RS-232) RTS/CTS, DTR/DSR, DCD pris en charge - approprié... -
Page 15: Pcd3.F130 Boucle De Courant (Supprimé !)
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx PCD3.F130 boucle de courant 2.3.3 PCD3.F130 Boucle de courant (supprimé !) Image Important Connectique - UNIQUEMENT pour emplacement pour Boucle module UC E/S emplacement 0. de courant Cond. PE - TTY/Boucle de courant 20 mA (active ou passive) Cond. - Page 16 Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx PCD3.F130 boucle de courant Saia PCD actif ® PCD7.F130 Périphérique Câble (actif) (passif) Bornes 11(1) 13(3) Récepteur Emetteur 16(6) 18(8) 12(2) 14(4) Récepteur 17(7) Emetteur 19(9) Saia PCD passif ® PCD7.F130 Périphérique Câble (passif) (actif) Bornes...
- Page 17 Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx PCD3.F150 - Module RS-485 2.3.4 PCD3.F150 - Module RS-485 UNIQUEMENT pour emplacement pour module UC E/S emplacement 0. - Module PCD3 avec PCD7.F150S intégré (RS-485) - Sans isolation galvanique, avec résistances de terminaison commutables sur le PCD7.F150S.) Afin d’accéder aux commutateurs de désactivation ou d’activation des résistances de terminaison sur le PCD7.
-
Page 18: Pcd3.F150 - Module Rs-485
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx PCD3.F150 - Module RS-485 RS-485 Résistance Connectique Important de terminaison - Interface RS-485 avec raccordement RS-485 galvanique. Cond. PE - Position du commutateur : Rx-Tx open PCD7.F110S 1509 OPEN 49160 12169026 /Rx-/Tx (sans terminaison de ligne) closed Cond. -
Page 19: Pcd3.F180 - Mp-Bus
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx MP-Bus avec PCD3.F180 2.3.5 PCD3.F180 - MP-Bus Image Important Connectique - UNIQUEMENT pour emplacement pour Boucle module UC E/S emplacement 0. de courant Cond. PE - Module PCD3 avec PCD7.F180S intégré (module de connexion pour MP-Bus) ‚MFT‛... - Page 20 Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx MP-Bus avec PCD3.F180 Possibilité d’alimentation Alimentation commune pour commande et entraînement Slot 3330 24 VCC ±20% – Lors de l’utilisation du module de connexion PCD3.F180, l’exigence minimale de 24 VDC ± 5 % (et non la tolérance habituelle de ± 20 %) s’applique pour la tension d’alimentation de l’UC Saia PCD ®...
-
Page 21: Module Avec Deux Ports D'interface Pour Uc Emplacement 0 À
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Modules avec deux ports d’interface pour UC emplacement 0 à 3 | LED Module avec deux ports d’interface pour UC emplacement 0 à 3 Caractéristiques d’identification : - 2 × type de bornier K Référence 4 405 5048 0 - Désignation commence par « F2.. » LED Txd x.0 Port x.0 LED Rxd x.0 Bornier LED d’état x.0... -
Page 22: Caractéristiques Des Modules Pcd3.F2Xx Spécifiques Au Système
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Propriétés et port x.0 3.2 Caractéristiques des modules PCD3.F2xx spécifiques au système Les modules de communication PCD3.F2xx sont prévus pour les systèmes PCD3.Mxxxx. Chaque module possède deux ports série, une interface installée à demeure (port x.0) et une deuxième par l’utilisation d’un module PCD7.F1xxS (port x.1). PCD3.F2xx PCD7.F1xxS au choix au choix sur port x.1 embrochable Port x.0 : Interface série installée à demeure Interface série Port Module RS-422/RS-485 Port x.0 PCD3.F210 + emplacement à... -
Page 23: Affectations De Port Emplacement 0 À 3 Sur L'uc Pcd3.Mxxxx
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Affectations de port emplacement 0 à 3 sur les UC PCD3.Mxxxx 3.5 Affectations de port emplacement 0 à 3 sur l’UC PCD3.Mxxxx Les modules PCD3.F2xx sont prévus pour être installés sur les emplacements E/S 0 à 3 sur un PCD3.Mxxxx. Comme l’indique l’illustration, les ports de communication sont affectés comme suit : Port 100 pour le port x.0 Emplacement E/S 0 : Port 101 pour le port x.1 Emplacement E/S 1 :... -
Page 24: Propriétés Des Modules Pcd3.F2Xx
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Propriétés des modules PCD3.F2xx Propriétés des modules PCD3.F2xx Lors de l’utilisation des modules d’interface PCD3.F2xx, les éléments suivants doivent être pris en compte : ● Pour chaque système Saia PCD , 4 modules PCD3. ® F2xx (au maximum 8 interfaces) peuvent être utilisés sur les emplacements 0 à... -
Page 25: Limitations
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Propriétés des modules PCD3.F2xx 3.5.1 Limitations Les modules PCD3.F2xx pour systèmes PCD3 offrent la possibilité de réaliser jusqu’à 8 interfaces série supplémentaires. Il convient de noter que chaque interface supplémentaire sollicite la capacité de l’UC PCD3.Mxxxx. L’utilisation de 8 ports dépend du type de communication, de la vitesse de transmission souhaitée et du volume de données à transmettre. Les éléments suivants constituent d’autres facteurs importants : ● Communication sur le PCD3.Mxxxx, comme Profi-S-Net, Ether-S-Net, USB ● Utilisation du serveur Web... -
Page 26: Données Techniques
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Données techniques 3.6 Données techniques 3.6.1 Modes de communication pris en charge MC0 Mode caractère sans synchronisation automatique MC1 Mode caractère avec synchronisation RTS/CTS MC2 Mode caractère avec protocole Xon/Xoff MC4 Mode caractère pour interface RS-485 Comme MC4, mais avec commutation plus rapide entre émission et réception S-Bus maître, mode parité S-Bus maître, mode données S-Bus esclave, mode parité... -
Page 27: Port X.0 Du Module Pcd3.F2Xxx
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Port x.0 du module PCD3.F2xxx Port x.0 du module PCD3.F2xxx 3.7.1 RS-422/485 intégré au port x.0 du module PCD3.F210 Le module PCD3.F210 comporte deux types différents d’interfaces sur le port x.0, RS-422 avec RTS/CTS et RS-485 (en liaison galvanique). La terminaison de ligne est intégrée au module et peut être commutée au moyen d’un interrupteur situé sur le module. -
Page 28: Rs-232 Intégré Au Port X.0 Du Module Pcd3.F221 (Pour Modem)
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Port x.0 du module PCD3.F2xxx 3.7.2 RS-232 intégré au port x.0 du module PCD3.F221 (pour modem) Le module PCD3.F221 offre une interface RS-232 complète sur le port x.0. Ce port est avant tout prévu pour des liaisons modem comme RTS/CTS, DTR/DSR et DCD. Module PCD3.F221 Connectique port x.0 RS-232 Cond. -
Page 29: Bus Mp De Belimo Intégré Au Port X.0 Du Module Pcd3.F281
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Port x.0 du module PCD3.F2xxx 3.7.3 Bus MP de Belimo intégré au port x.0 du module PCD3.F281 Le module PCD2.F281 offre une interface complète pour un MP-Bus Belimo sur le port x.0. L’interface M-Bus est décrite au chapitre 2.3.5 « PCD3.F180 - MP-Bus ». Module PCD3.F281 Connectique port x.0 MP-bus Belimo Cond. -
Page 30: Affectations Des Broches Des Modules De Communication
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Port x.0 du module PCD3.F2xxx 3.7.4 Affectations des broches des modules de communication enfichables PCD7.F1xxS pour port x.1 PCD3.F2xx Affectation des broches pour PCD7.F110S Port x.0 sur port x.1 Port x.1 Type de bornier K Type de bornier K Port x.0 Port x.1 RS-422 0 Cond. PE Cond. PE 5 /RTS /CTS Type de bornier K... -
Page 31: Vue D'ensemble Des Connexions Port X.0 Et Port X.1
Saia-Burgess Controls AG Modules d’interfaces série PCD3.F2xx Vue d’ensemble des connexions port x.0 et port x.1 PCD3.F2xx Affectation des broches pour PCD7.F180 Port x.0 sur port x.1 Port x.1 Type de bornier K Type de bornier K Port x.0 Port x.1 MP-bus Belimo 0 Cond. PE Cond. -
Page 32: Modules D'interfaces Pour Protocoles Spécifiques Sur Uc Emplacement 0 À
Saia-Burgess Controls AG Modules avec deux ports d’interface pour UC emplacement 0 à 3 Vue d’ensemble Modules d’interfaces pour protocoles spécifiques sur UC emplacement 0 à 3 Vue d’ensemble de tous les modules d’interface PCD3 Type de Module Interface série/Protocole Emplacement Port bornier PCD3.F110 RS-422/RS-485 E/S 0 Port 0... -
Page 33: Pcd3.F110
Saia-Burgess Controls AG Modules avec deux ports d’interface pour UC emplacement 0 à 3 PCD3.F110...PCD3.F221 PCD3.F110 Voir chapitre 2.3.1 « PCD3.F110 - Module RS-422/485 » PCD3.F121 Voir chapitre 2.3.2 « PCD3.F121 - Module RS-232 (convient au modem) » PCD3.F130* Voir chapitre 2.3.3 « PCD3.F130 Boucle de courant (supprimé !) » * supprimé... -
Page 34: Pcd3.F221
Saia-Burgess Controls AG Modules avec deux ports d’interface pour UC emplacement 0 à 3 Module Lon PCD3.F240 PCD3.F221 Voir chapitre 3.7.2 « RS-232 intégré au port x.0 du module PCD3.F221 (pour modem) » Module PCD3.F240 Lon Ce module est documenté de manière détaillée dans le manuel 26-636 PCD3.F240/PCD2.F2400 LON = Module de communication pour canal TP/FT-10 Le module comprend une interface LON et dispose d’un emplacement libre pour l’insertion d’un module de communication PCD7.F1xxS. -
Page 35: Module Pcd3.F261 Dali
Saia-Burgess Controls AG Modules avec deux ports d’interface pour UC emplacement 0 à 3 Module DALI PCD3.F261 4.10 Module PCD3.F261 DALI DALI signifie « Digital Addressable Lighting Interface », soit en français « Interface d’éclairage numérique adressable ». DALI est un système de communication de commande de la lumière, normé selon CEI 62386-101/102. L’installation est simple. Le bus DALI nécessite uniquement 2 lignes non blindées, pouvant être guidées dans le même câble que l’alimentation, habituellement de 230 V. -
Page 36: Module M-Bus Pcd3.F27X Avec 240 Nœuds Max
M-Bus séparées. L’alimentation intégrée suffira, suivant le modèle, pour un nombre maximal de 240 modules M-Bus esclaves standard, la répartition pouvant se faire au choix sur les deux ports. Les modules maîtres PCD3.F271 à F273 ont besoin de la bibliothèque M-Bus d’Engiby. Les FBox pour compteurs d’énergie SBC avec M-Bus sont prises en charge par la bibliothèque Engiby. Variantes du produit : Type nombre maximal d’esclaves Connecteur PCD3.F270... -
Page 37: Pcd3.F281 Mp-Bus Belimo
Saia-Burgess Controls AG Modules avec deux ports d’interface pour UC emplacement 0 à 3 MP-Bus Belimo port x.0 sur module PCD3.F281 4.12 PCD3.F281 MP-Bus Belimo Voir chapitre 3.7.3 « MP-Bus Belimo intégré au port x.0 du module PCD3.F281 ». Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ D ocument 26-857 FRA05 │ 2 3-06-2017... - Page 38 Saia-Burgess Controls AG Annexe Annexe Symboles pour indications, etc. A.2 Définitions relatives aux interfaces série Adresses de contact, support et réparation Manuel Modules d’interfaces de série PCD3.F1xx et PCD3.F2xx │ D ocument 26-857 FRA07 │ 2 018-02-28...
-
Page 39: Annexe A.1 Symboles Pour Indications, Etc
Saia-Burgess Controls AG Annexe Symboles Symboles pour indications, etc. A.1.1 Symboles d’indications Dans un manuel, ce symbole renvoie le lecteur à d’autres informations de ce manuel ou d’un autre, ou de brochures d’informations techniques. Généralement il n’existe aucun lien direct à ces documents. Ce signe désigne les consignes qui doivent être suivies. -
Page 40: A.2 Définitions Relatives Aux Interfaces Série
Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions relatives aux interfaces série A.2 Définitions relatives aux interfaces série A.2.1 RS-232 Désignation des câbles de signalisation Transmit Data Données de transmission Lignes de données Receive Data Données de réception Request to send Demande d’émission Clear to send Prêt à émettre Lignes de signalisation Data terminal ready Terminal prêt et d’avis... - Page 41 Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions relatives aux interfaces série A.2.2 RS-485/422 Signaux pour RS-485 (RS-422) Emetteur inactif mark space = mark ex.: bit de départ 2.5V 0,9 V min. … 1,7 V 2 V min. (avec charge) ... 5 V max. (sans charge) -2 V … -5 V RS-422 est à...
- Page 42 Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions relatives aux interfaces série Câblage RS-485 Des produits d’autres fabricants utilisant également RS-485, désignent leurs lignes émettrices et réceptrices et inversement, pour notre PCD Fabricants étrangers Saia PCD ® Rx- Tx /Rx- /Tx/ /Rx- /Tx/ Rx- Tx Profibus et Profi-S-E/S Profibus Couleur PCD7.T160 D-Sub borne 9 sur PCD Port 2 sur PCD3.M3 et M6...
-
Page 43: A.2.3 Tty/Boucle De Courant
Saia-Burgess Controls AG Annexe Définitions relatives aux interfaces série A.2.3 TTY/Boucle de courant Signaux pour TTY/Boucle de courant Connexion 1 Transmetteur source Connexion 3 Transmetteur anode Émetteur Connexion 6 Transmetteur cathode Connexion 8 Transmetteur sol Connexion 2 Récepteur source Connexion 4 Récepteur anode Récepteurs Connexion 7 Récepteur cathode Connexion 9... -
Page 44: A.3 Adresses De Contact, Support Et Réparation
Saia-Burgess Controls AG Bahnhofstrasse 18 Suisse 3280 Morat, Téléphone standard ......+41 26 580 30 00 Téléphone Service Clients SBC ..+41 26 580 31 00 Fax : ..........+41 26 580 34 99 Support support@saia-pcd.com E-mail Service Clients : ....Page d’assistance : ......