Nikon COOLSHOT 80 i vr Manuel D'utilisation page 4

SAFETY PRECAUTIONS this product or other small parts
En
(Monocular) out of reach of children.
Es
• Prevent children from putting
The Nikon Laser Rangefinder
Fr
the rubber eyecup or small parts,
employs a monocular in its optical
etc. into their mouths. If children
Pt
system in order to aim at the target.
swallow such parts, consult a
Be sure to observe the following:
doctor immediately.
Warning
• If using the rubber eyecup for a
• Never look directly at the sun, an
long period of time, some people
intense light or the laser beam
may suffer skin inflammation. If any
when using the Nikon Laser
symptoms occur, stop using it and
Rangefinder.
consult a doctor immediately.
Cautions
• When carrying the Nikon Laser
• When not using the Nikon Laser Rangefinder, store it in the case.
Rangefinder, do not push the • If your Nikon Laser Rangefinder
PWR button. should fail to operate correctly,
• Do not use this product while
discontinue use immediately and
walking. Failure to observe this consult with your local dealer for
may cause injury or malfunction instructions on where to send it for
as a result of walking into repair.
something, hitting others, falling
or other accidents.
• Do not swing around by the
strap. This may result in hitting
others and cause injury.
• Do not place this product in
an unstable place. Failure to
observe this may result in falling
or dropping and cause injury or
malfunction.
• Keep the plastic bag used to wrap
6
SAFETY PRECAUTIONS
(Lithium battery)
If handled incorrectly, the battery
may rupture and leak, corroding
equipment and staining clothing.
Be sure to observe the following:
• Install the battery with the + and –
poles positioned correctly.
• The battery should be removed
when exhausted or during
extended periods of non-use.
• Do not short the end terminal of
the battery chamber.
• Do not carry together with keys
or coins in a pocket or bag, it may
short and cause overheating.
• Do not expose the battery to water,
or a flame. Never disassemble the
battery.
• Do not charge the lithium battery.
• If liquid from a damaged battery
comes into contact with clothing or
skin, rinse immediately with plenty
of water. If liquid from a damaged
battery enters the eyes, rinse
immediately with clean water, then
consult a doctor.
• When disposing of the battery,
follow your local area regulations.
SAFETY PRECAUTIONS CARE AND MAINTENANCE
Cautions Lenses
• This product is not designed for use • When removing dust on the lens
underwater. surface, use a soft oil-free brush.
• Rain, water, sand and mud should • When removing stains or smudges
be removed from the rangefinder like fingerprints from the lens
body surface as soon as possible, surface, wipe the lenses very gently
using a soft, clean cloth. with a soft clean cotton cloth or
• If the Nikon Laser Rangefinder is quality oil-free lens tissue. Use a
exposed to sudden changes in small quantity of pure alcohol (not
temperature, water condensation denatured) to wipe stubborn
may occur on lens surfaces. Do smudges. Do not use velvet cloth
not use the product until the or ordinary tissue, as it may scratch
condensation has evaporated. the lens surface. Once the cloth has
• Do not leave the Nikon Laser been used for cleaning the body, it
Rangefinder in a car on a hot or should not be used again for the
sunny day, or near heat-generating lens surface.
equipment. This may damage or
negatively affect it. Main body
• Do not leave the
• Clean the body surface with a soft,
eyepiece in direct clean cloth after blowing away dust
sunlight.
with a blower* lightly. Do not use
The condenser benzene, thinner, or other cleaners
effect of the lens containing organic solvents.
may damage the
*A blower is rubber cleaning
internal display equipment that blows air from a
surface.
nozzle.
Storage
En
• Water condensation or mold may
Es
occur on the lens surface because
Fr
of high humidity. Therefore, store
the Nikon Laser Rangefinder in a
Pt
cool, dry place.
After use on a rainy day or at night,
thoroughly dry it at room
temperature, then store in a cool,
dry place.
Symbol for separate collection applicable in European
countries
This symbol indicates that this battery is to be
collected separately.
The following apply only to users in European
countries.
• This battery is designated for separate collection at an
appropriate collection point. Do not dispose of as
household waste.
• For more information, contact the retailer or the local
authorities in charge of waste management.
Symbol for separate collection applicable in European
countries
This symbol indicates that this product is to be
collected separately.
The following apply only to users in European
countries.
• This product is designated for separate collection at
an appropriate collection point. Do not dispose of as
household waste.
• For more information, contact the retailer or the local
authorities in charge of waste management.
7