Manuels Connexes pour Medline EntraFloH2O
Sommaire des Matières pour Medline EntraFloH2O
- Page 1 ENT199255 ™ Operating Instructions Guide d’utilisation Instrucciones de operación...
-
Page 2: Table Des Matières
PARA OBTENER MÁS Nettoyage INFORMACIÓN FOR MORE INFORMATION POUR PLUS Comuníquese con su representante Contact your local Medline Sales D’INFORMATION de ventas de Medline o Representative or call Customer Communiquez avec votre llame a Atención al cliente al Service at 1-800-Medline from représentant commercial Medline... -
Page 25: Introduction
INTRODUCTION Le système d’alimentation EntraFlo H20™ est un dispositif facile à utiliser et polyvalent pour l’administration de toutes les solutions d’alimentation entérale. Principales caractéristiques de cet appareil : HYDRATATION DU problème de débit continu. PATIENT AVEC IRRIGATION REMPLISSAGE AUTOMATIQUE AUTOMATIQUE Les besoins d’hydratation du patient Le remplissage automatique de la sont facilités par l’administration... - Page 26 INTRODUCTION (SUITE) MISE EN MÉMOIRE CARACTÉRISTIQUES PERMANENTE CONVIVIALES Le débit, la dose limite, la concentration • Grand écran d’affichage à DEL, de la formule, affichage en alternance du débit le volume d’eau réglé, la période, et du volume administré lorsque la le volume d’eau et de formule pompe est en marche.
-
Page 27: Commandes
COMMANDES COMMANDES AU CLAVIER ON (marche), mise sous tension et rappel des paramètres en mémoire. 2. OFF (arrêt), mise hors tension et charge de la batterie lorsque l’appareil est branché dans une prise électrique. FEEDING/ HYDRATING 3. SELECT (sélectionner), affichage PAUSED mL/hr et/ou modification d’une fonction... -
Page 28: Avant De La Pompe
COMMANDES (SUITE) AVANT DE LA POMPE 13. Capteurs de débit et guide de chambre compte-gouttes 14. Guide-tube 15. Supports de la chambre compte-gouttes 16. Mécanisme péristaltique rotatif de la FEEDING/ HYDRATING pompe PAUSED mL/hr 17. Verrou de la porte BATTERY CHARGING BATTERY WATER... - Page 29 COMMANDES (SUITE) FEEDING/ HYDRATING PAUSED mL/hr BATTERY CHARGING BATTERY WATER FEEDING SET VOLUME FEEDING RATE VOLUME TIME INTERVAL DELIVERED VOLUME DOSE LIMIT DELIVERED ACCUMULATED ACCUMULATED VOLUME VOLUME STRENGTH PRIME SELECT PAUSE RESET...
-
Page 30: Affichage Côté Feeding
COMMANDES (SUITE) AFFICHAGE CÔTÉ FEEDING AFFICHAGE CÔTÉ (FORMULE) WATER (EAU) 24. FEEDING RATE (débit) affiche le 29. SET VOLUME (volume fixé) affiche le débit d’administration de la formule. volume d’eau à administrer pendant Les sélections possibles sont de 1 à la période sélectionnée ou à... -
Page 31: Préparation Du Dispositif D'alimentation Entraflo H20
PRÉPARATION DU DISPOSITIF D’ALIMENTATION ENTRAFLO H20™ FEEDING/ FEEDING/ HYDRATING HYDRATING PAUSED PAUSED mL/hr mL/hr BATTERY BATTERY CHARGING BATTERY CHARGING BATTERY WATER FEEDING WATER FEEDING SET VOLUME FEEDING RATE SET VOLUME FEEDING RATE VOLUME VOLUME TIME INTERVAL TIME INTERVAL DELIVERED DELIVERED VOLUME VOLUME DOSE LIMIT... -
Page 32: Vérification Des Paramètres De La Pompe
MODE D’EMPLOI DÉTAILLÉ VÉRIFICATION DES Rattachez la pompe à la potence pour intraveineuse au moyen du serre- PARAMÈTRES DE LA POMPE potence intégré. Si possible, branchez 1. Appuyez sur ON (marche) – une le cordon d’alimentation dans une prise alarme retentit brièvement et électrique trifilaire avec borne de mise à... -
Page 33: Concentration De La Formule (Dilution)
MODE D’EMPLOI DÉTAILLÉ (SUITE) zéro en appuyant sur RESET vous à la page 34 pour le réglage (réinitialiser). du volume d’eau maximal selon les périodes précises.) Les derniers CONCENTRATION DE LA 25 mL d’eau sont automatiquement irrigués par la tubulure avant la fin de FORMULE (DILUTION) la période sélectionnée. -
Page 34: Utilisation Avec Les Ensembles De Pompe Entraflo
MODE D’EMPLOI DÉTAILLÉ (SUITE) REMPLISSAGE DÉMARRAGE DE AUTOMATIQUE L’ALIMENTATION Connectez l’adaptateur du dispositif Le remplissage automatique entraîne d’administration à la tubulure l’écoulement d’une petite quantité d’alimentation entérale du patient. de liquide au-delà de l’adaptateur du dispositif d’administration. ATTENTION : Vérifiez la position de la tubulure entérale avant de commencer 12. -
Page 35: Référence Rapide
RÉFÉRENCE RAPIDE (COMMENT RÉGLER LE DÉBIT, LA DOSE LIMITE, OU REMETTRE À ZÉRO LE VOLUME DE LA FORMULE ADMINIS- Remarque : Les paramètres ne peuvent être modifiés qu’au START (début) d’un nouveau protocole d’alimentation afin d’éviter une administration inappropriée de l’eau. Pour faciliter cette fonction de sécurité, les paramètres ne peuvent être modifiés que lorsque la quantité... -
Page 36: Paramètres D'hydratation Maximale
RÉFÉRENCE RAPIDE (COMMENT RÉGLER L’HYDRATATION AVEC IRRIGATION AUTOMATIQUE) DE 25 ML Sélectionner la période (en heures) durant laquelle le volume d’eau Administre un volume d’eau avec sera administré la formule pendant une période 4. Appuyez sur SELECT (sélectionner) sélectionnée durant l’alimentation en continu. -
Page 37: Concentration De La Formule
RÉFÉRENCE RAPIDE (COMMENT RÉGLER LA CONCENTRATION DE LA FORMULE, L’IRRIGATION PROGRAMMABLE OU REMETTRE À ZÉRO LE VOLUME D’EAU ADMINISTRÉ) CONCENTRATION DE LA Le paramètre Water Accumulated FORMULE (DILUTION) Volume (volume d’eau cumulatif) sert à surveiller le volume d’eau total administré 1. -
Page 38: Alarmes Et Voyants
ALARMES ET VOYANTS Une fois sous tension, le système d’alimentation EntraFlo H20™ est conçu pour déclencher des alarmes sonores et visuelles dans plusieurs situations qui empêchent l’appareil de maintenir le rendement désiré. Appuyez sur la touche RUN/PAUSE (marche/pause) après avoir identifié... -
Page 39: Running/Stopped (Sous Tension/Arrêté) Allumé
ALARMES ET VOYANTS (SUITE) doSE dEL (DOSE DELIVERED – HoLd Err (HOLD ERROR – DOSE ADMINISTRÉE) ERREUR DE MISE EN ATTENTE) La pompe s’arrête, doSE dEL (dose La pompe est laissée en attente et la touche administrée) s’affiche, et une alarme sonore RUN/PAUSE (marche/pause) retentit lorsque la pompe a administré... -
Page 40: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Les systèmes d’alimentation EntraFlo H20™ sont des dispositifs électromécaniques fiables. Cependant, comme avec tout appareil mécanique, des problèmes peuvent survenir de temps à autre. Les conseils suivants vous aideront à corriger les problèmes mineurs qui peuvent survenir. GUIDE DE DÉPANNAGE SITUATION CAUSE POSSIBLE... -
Page 41: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WATER FEEDING FEEDING/ HYDRATING PAUSED mL/hr BATTERY CHARGING BATTERY WATER FEEDING SET VOLUME FEEDING RATE VOLUME TIME INTERVAL DELIVERED VOLUME DOSE LIMIT DELIVERED ACCUMULATED ACCUMULATED VOLUME VOLUME STRENGTH PRIME SELECT PAUSE RESET DISPOSITIFS D’ADMINISTRATION Le système d’alimentation EntraFlo™ 199255 offre les dispositifs d’administration suivants : •... - Page 42 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (SUITE) Type d’appareil ... . Pompe d’alimentation entérale volumétrique Mécanisme ....Péristaltique rotatif Débit .
-
Page 43: Symboles Sur La Pompe Et Les Accessoires
SYMBOLES SUR LA POMPE ET LES ACCESSOIRES LES SYMBOLES SUIVANTS PEUVENT ÊTRE PRÉSENTS SUR LA POMPE : Se reporter à la documentation d’accompagnement Courant alternatif Protection de type BF (degré de protection contre les chocs électriques – il n’existe aucune connexion conductrice vers le patient) Équipement électrique médical 1. -
Page 44: Autotest
Medline, communiquez avec votre à la section sur la garantie limitée). représentant commercial Medline ou appelez le 1 800 Medline aux États-Unis ou le 1 800 396-6996 au Canada. SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE NON DESTINÉE À UN USAGE PARENTÉRAL d’interférence provenant de sources externes. -
Page 45: Garantie Limitée
Medline dénie expressément toute garantie de normales pendant une période d’un (1) an à qualité marchande, d’absence de contrefaçon partir de la date de livraison. Cette garantie et d’adéquation à...