Publicité
➊
SWR
➊
SWF
F
1- RÈGLES DE SÉCURITÉ ET
RECOMMANDATIONS
Il est interdit d'installer le Switch-Flow sur
des installations hydrauliques conçues
pour la sécurité des biens et des
personnes.
Lors de l'installation veiller
scrupuleusement à purger la canalisation
de tous corps étrangers (débris de téflon,
filasse, copeaux...).
Ceux-ci risqueraient d'endommager la
vanne et d'en empêcher le bon
fonctionnement.
Veiller à mettre un filtre en place avant le
Switch-Flow lorsque l'eau n'est pas de
bonne qualité, ceci afin d'éviter les
dépôts de sable ou de boues qui
pourraient endommager le Switch-Flow.
Pour faire fonctionner les fonctions de
fuite et de sur-débit le Switch-Flow doit
impérativement être couplé à un
compteur via son dispositif d'émission
➊
d'impulsions
. A défaut, seule la
fonction d'ouverture /fermeture
quotidienne sera utilisable.
Se reporter à la fiche technique du
compteur d'eau pour réaliser une
installation de plomberie conforme.
Se reporter à la fiche technique du
générateur d'impulsions pour s'assurer de
la bonne pose sur le compteur d'eau et
bien réaliser la connexion au Switch-Flow.
En cas de démontage après une mise en
eau, l'appareil doit être renvoyé en usine
pour reconditionnement afin d'éviter
tout risque de non fonctionnement.
Pour toute information complémentaire
et assistance, n'hésitez pas à contacter nos
services techniques.
Tél : 03 21 83 80 77 ou
service.technique@hydrelis.com
6
GB
1- SAFETY RULES AND
RECOMMENDATIONS
Do not install the Switch-Flow on
hydraulic facilities designed for the safety
of people or property.
During installation, please take great care
to purge the pipes of any foreign bodies
(teflon, hair / fibre, wood chips, etc).
These could damage the valve and
prevent it from functioning properly.
Make sure you install a filter in front of
the Switch-Flow if water is not clean, in
order to prevent deposits of sand or
sludge that could damage Switch-Flow.
To activate Switch-Flow's overflow and
leakage safety features, it must be
➊
connected to it pulser device
.
Otherwise, only the open / close function
can be used on a daily basis.
Please check the technical data sheet of
the water meter to ensure the plumbing
is correctly installed.
Please check the technical data sheet of
the pulser to ensure that it is correctly
positioned on the water meter and the
connection to Switch-flow is active.
If it is necessary to dismantle the device
after being filled with water, the device
must be returned to the factory for
reconditioning in order any malfunction.
For any additional information and
assistance, please contact our technical
department.
Tel. : + 33 3 21 83 80 77 or
service.technique@hydrelis.com
E
1- NORMAS DE SEGURIDAD Y
RECOMENDACIONES
Está prohibido instalar el Switch-Flow en
instalaciones hidráulicas diseñadas para la
seguridad de los bienes y de las personas.
Durante la instalación controlar
escrupulosamente que se purgue la
canalización de cualquier cuerpo extraño
(residuos de teflón, estopa, virutas, etc).
Éstos correrían el riesgo de dañar la
válvula e impedir su correcto
funcionamiento.
Cerciorarse de colocar un filtro antes del
Switch-Flow cuando el agua no sea de
buena calidad, con el fin de evitar los
depósitos de arena o de barro que
podrían dañar el Switch-Flow.
Para hacer funcionar las funciones de
fuga y sobrecaudal, el Switch-Flow debe
obligatoriamente acoplarse a un
contador a través de su dispositivo de
➊
emisión de impulsos
. En su defecto,
sólo será utilizable la función de
apertura/cierre diario.
Remitirse a la ficha técnica del contador
de agua para realizar una instalación de
fontanería conforme.
Remitirse a la ficha técnica del generador
de impulsos para cerciorarse de la
correcta instalación en el contador de
agua y realizar bien la conexión al
Switch-Flow.
En caso de desmontaje tras una
alimentación con agua, el aparato debe
devolverse a la fábrica para su
reacondicionamiento con el fin de evitar
cualquier riesgo de fallo.
Para cualquier información
complementaria y asistencia, no dude en
contactar a nuestros servicios técnicos.
Tel : + 33 3 21 83 80 77 o
service.technique@hydrelis.com
7
Publicité
