Publicité
LED rouge
SWR
Red LED
LED rojo
LED jaune
Yellow LED
LED amarillo
➊
SWF
LED jaune
Yellow LED
LED amarillo
➊
LED rouge
Red LED
LED rojo
F
3.3- Utilisation
Le Switch-Flow est une vanne
automatique de sécurité, alimentée par
pile au lithium et donc entièrement
autonome.
Etat ouvert = circuit d'eau passant.
Etat fermé = circuit d'eau fermé.
Pour connaître son état, il suffit de faire
un appui bref sur le bouton bleu (environ
➊
2 secondes)
. Il est indiqué par les deux
LEDs situées au-dessus du boîtier :
LED rouge = état fermé.
LED jaune = état ouvert.
LED jaune clignotant double = état
ouvert et détection de fuite désactivée.
Alternance de rouge et jaune = niveau de
pile faible (voir chapitre 4.8).
Pour ouvrir et fermer le produit, il faut
aussi utiliser le bouton.
Pour ouvrir, si le produit est fermé :
Appuyer sur le bouton jusqu'à ce qu'il
clignote jaune puis relâcher (environ 5 s).
Attendre un clic du produit et qu'il
clignote jaune uniquement : il est ouvert.
Pour fermer, si le produit est ouvert :
Appuyer sur le bouton jusqu'à ce qu'il
clignote rouge puis relâcher (environ 5 s).
Attendre un clic du produit et qu'il
clignote rouge uniquement : il est fermé.
Pour désactiver la détection de fuite, si
le produit est ouvert :
Appuyer sur le bouton. Au bout de 5 s, il
clignote rouge pour demander si il faut
fermer, continuer d'appuyer (environ 10s)
Relâcher lorsque le produit clignote jaune
Finalement le produit clignote double
jaune pour signifier que la détection est
désactivée.
En refaisant la procédure, la détection de
fuite est réactivée.
18
GB
3.3- Use
Switch-Flow is an automatic safety valve,
powered by a lithium battery and
therefore entirely stand-alone.
Open = water circuit open.
Closed = water circuit closed.
To find out the status, just press briefly on
the blue button (for about 2 seconds)
It is indicated by two LEDs located above
the housing :
Red LED = closed.
Yellow LED = open.
Yellow LED that blinks twice = status :
open, and leakage detection deactivated.
Alternating red and yellow = low battery
level (see chapter 4.8).
To open and close the device, you must
also use the button.
To open if the device is closed :
Press on the button until it blinks with a
yellow light (around 5 secs) then let go.
Wait until you hear the device click and
the light is blinking yellow only : it is
open.
To close, if the device is open :
Press on the button until it blinks with a
red light (around 5 secs) and then let go.
Wait until you hear the device click and
the light is blinking red only : it is closed.
To deactivate the leakage detection
function, if the device is open :
Press on the button. After 5 seconds, it
blinks red to ask if it should close,
continue to press on it (around 10 secs).
Let go when a yellow light is blinking.
Finally, the device blinks with a double
yellow light which means the detection is
deactivated.
You can reactivate the detection feature
by going through the same procedure.
E
3.3- Utilización
El Switch-Flow es una válvula automática
de seguridad, alimentada por pila de litio
y en consecuencia completamente
autónoma.
Estado abierto = circuito de agua abierto.
Estado cerrado = circuito de agua cerrado.
➊
Para conocer su estado, basta con hacer
.
una pulsación breve sobre el botón azul
➊
(aprox. 2 segundos)
. Es indicado por los
dos LEDs situados encima de la caja :
LED rojo = estado cerrado.
LED amarillo = estado abierto.
LED amarillo intermitente doble = estado
abierto y detección de fuga desactivada.
Alternancia de rojo y amarillo = nivel de
pila bajo (ver capítulo 4.8).
Para abrir y cerrar el producto, también es
necesario utilizar el botón.
Para abrir, si el producto está cerrado :
Pulsar el botón hasta que parpadee en
amarillo y luego soltar (aprox. 5s).
Esperar un clic del producto y que
parpadee en amarillo únicamente : está
abierto.
Para cerrar, si el producto está abierto :
Pulsar el botón hasta que parpadee en
rojo y luego soltar (aprox. 5s).
Esperar un clic del producto y que
parpadee en rojo únicamente : está
cerrado.
Para desactivar la detección de fuga, si
el producto está abierto :
Pulsar el botón. Al cabo de 5 s, parpadea
en rojo para preguntar si es necesario
cerrar, seguir pulsando (aprox. 10s).
Soltar cuando el producto parpadee en
amarillo.
Finalmente el producto parpadea en
doble amarillo para significar que la
detección está desactivada.
Al rehacer el procedimiento, se reactiva la
detección de fuga.
19
Publicité
