Publicité
➊
Fuite Leak Fuga
Volume Volume Volumen
Fuite Leak Fuga
Débit Flow Caudal
➋
HPDS3 / HPDS4
➌
Rupture Rupture Ruptura
Débit Flow Caudal
Rupture
Rupture
Seuil Threshold Límite
Ruptura
Temps Time Tiempo
F
4- FONCTIONS
4.1- Arrêt en cas de fuite
Le principe de détection de fuite du
Switch-Flow est basé sur une analyse en
temps réel du débit d'eau et de sa durée.
S'il rencontre un débit instantané qui est
stable et qui dure trop longtemps, c'est le
➊
signe d'une fuite
.
En cas de dépassement de seuil, le
Switch-Flow déclenche et la vanne se
ferme. Après vérification du réseau et
réparation de la fuite, il est possible de
réarmer le Switch-Flow. En cas de doute
contacter l'installateur.
Les seuils de fuite sont basés sur
l'expérience accumulée par Hydrelis, ces
seuils dépendent du diamètre du produit
et les réglages standards conviennent à
95% des installations. Si l'installation est
réellement spécifique, il convient d'assurer
un reparamétrage soit par l'intermédiaire
d'un technicien Hydrelis, soit par le
logiciel de reparamétrage HPDS
Le Switch-Flow ne dispose pas de capteur
interne de mesure de débit d'eau, il est
nécessaire de le relier par un câble au
dispositif d'émission d'impulsions sur le
compteur d'eau.
4.2- Arrêt en cas de rupture
Le Switch-Flow compare en permanence le
débit avec la consigne interne de débit
maximum paramétrée. Le dépassement de
la valeur de consigne déclenche la
fermeture du Switch-Flow (exemple :
rupture d'une canalisation ou de tout
➌
autre élément du réseau)
.
Après vérification du réseau et réparation
éventuelle de la fuite, il est possible de
réarmer le Switch-Flow. En cas de doute
contacter l'installateur.
20
GB
4- FUNCTIONS
4.1- Stopping due to a leakage
Switch-Flow's principle of leakage
detection is based on analysing the water
flow and the duration in real time. If it
finds a flow at any moment which is
stable and lasts too long that indicates
there is a leakage
If the threshold is reached, Switch-Flow is
triggered and the valve closes. After
checking the network and repairing the
leakage, Switch-Flow can be reset. If in
doubt, please contact the installer.
The leakage thresholds are based on
Hydrelis' accumulated experience, these
thresholds depend on the device's
diameter and the standardised settings
which are suitable for 95% of facilities. If
the facility is really specific, you should
reconfigure the device either by calling on
a Hydrelis technician or by the HPDS
reconfiguration software
➋
.
Since Switch-Flow has no internal sensor
to measure the water flow, it is necessary
to connect a cable to the pulser on the
water meter.
4.2- Stopping due to a rupture
Switch-Flow constantly compares the flow
with the maximum flow configured
internally. When this value is exceeded, it
triggers Switch-Flow to close (e.g.,
rupturing of a supply pipe or any part of
the water supply system)
After checking the system and repairing
any leaks, Switch-Flow can be reset. If in
doubt, please contact the installer.
E
4- FUNCIONES
4.1- Parada en caso de fuga
El principio de detección de fuga del
Switch-Flow se basa en un análisis en
tiempo real del caudal de agua y su
duración. Si encuentra un caudal
instantáneo que es estable y que dura
➊
.
demasiado tiempo, es señal de una
➊
fuga
En caso de rebasamiento de umbral, el
Switch-Flow se activa y la válvula se cierra.
Tras verificación de la red y reparación de
la fuga, es posible rearmar el Switch-Flow.
En caso de duda contactar al instalador.
Los umbrales de fuga se basan en la
experiencia acumulada por Hydrelis, estos
umbrales dependen del diámetro del
producto y los ajustes estándares
convienen al 95% de las instalaciones. Si la
instalación es realmente específica,
conviene realizar una reconfiguración ya
➋
.
sea por medio de un técnico Hydrelis, o
bien por el software de reconfiguración
➋
HPDS
El Switch-Flow no dispone de captador
interno de medición de caudal de agua, es
necesario conectarlo por un cable al
dispositivo de emisión de impulsos en el
contador de agua.
4.2- Parada en caso de ruptura
El Switch-Flow compara
permanentemente el caudal con la
➌
.
consigna interna de caudal máximo
configurada. El rebasamiento del valor de
consigna activa el cierre del Switch-Flow
(ejemplo : ruptura de una canalización o
de cualquier otro elemento de la red)
Tras verificación de la red y reparación
eventual de la fuga, es posible rearmar el
Switch-Flow. En caso de duda contactar al
instalador.
21
.
.
➌
.
Publicité
