Publicité
15
20
SWR / F
SWR/F
SW R/F
32
40
SWR/ F
SWR /F
SWR/F
65
SWR /F
80
SWR/F
100
SWR / F
F
6- MAINTENANCE
6.1- Entretien automatique
Le Switch-Flow réalise quotidiennement et
25
automatiquement un entretien de son
pilote de vanne.
6.2- Vérification périodique
Il est nécessaire de réaliser in situ une
vérification trimestrielle de l'appareil.
Tout d'abord vérifier qu'aucune alarme de
50
niveau de pile n'est présente sur le
produit.
En cas de sous-tension, il est
strictement interdit à l'utilisateur
d'ouvrir le boîtier.
Avertir l'installateur, seul habilité à
prendre les mesures nécessaires pour
changer la tête électronique.
Ensuite réaliser une manœuvre manuelle
de fermeture/ ouverture par trimestre et
vérifier in situ son bon fonctionnement.
7- CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Versions taraudées du DN15 au DN50
La vanne taraudée du Switch-Flow est
une électrovanne à membrane bistable
existant dans plusieurs tailles.
Versions à brides du DN65 au DN100
La vanne à brides du Switch-Flow est une
électrovanne servopiston bistable existant
dans plusieurs tailles.
L'intérêt de ces types de produits réside
dans leur très faible consommation
d'énergie et ce de façon similaire pour des
diamètres allant de 15 à 100mm.
32
GB
6- MAINTENANCE
6.1- Automatic maintenance
Switch-Flow carries out an automatic,
daily maintenance of its valve driver.
6.2- Occasional checks
The device should be physically checked
once every three months.
First, check that no battery alarm is
activated on the device.
If the power is on, do not under any
circumstances open the housing.
Inform the installer, who alone is
authorised to take the necessary measures
to open the electronic head.
Then manually open /close the device once
every three months and check that it is
operating correctly.
7- TECHNICAL DATA
DN15 to DN50 threaded versions
The threaded version of Switch-Flow is a
solenoid valve with bistable diaphragm,
which comes in several sizes.
DN65 to DN100 flanged versions
The flanged version of Switch-Flow is a
solenoid valve with bistable, servo
assisted piston. It also comes in several
sizes.
These types of products are useful because
they use very little energy, which is also
the case for diameters from 15 to 100mm.
E
6- MANTENIMIENTO
6.1- Mantenimiento automático
El Switch-Flow realiza diaria y
automáticamente un mantenimiento de
su piloto de válvula.
6.2- Verificación periódica
Es necesario realizar in situ una
verificación trimestral del aparato.
En primer lugar verificar que ninguna
alarma de nivel de pila esté presente en el
producto.
En caso de subtensión, está
estrictamente prohibido al usuario abrir
la caja.
Informar al instalador, único habilitado
para tomar las medidas necesarias para
cambiar la cabeza electrónica.
Luego realizar una maniobra manual de
cierre/apertura por trimestre y verificar in
situ su buen funcionamiento.
7- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Versiones roscadas del DN15 al DN50
La válvula roscada del Switch-Flow es una
electroválvula con membrana biestable
que existe en varios tamaños.
Versiones con bridas del DN65 al DN100
La válvula con bridas del Switch-Flow es
una electroválvula de servopistón
biestable que existe en varios tamaños.
El interés de estos tipos de productos
reside en su muy bajo consumo de
energía, y de manera similar para
diámetros que van de 15 a 100mm.
33
Publicité
