Manuels Connexes pour Fancom Lumina 78
Sommaire des Matières pour Fancom Lumina 78
- Page 2 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V. ou l’une de ses filiales (ci-après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
- Page 3 Comment se servir de cette notice ....................1 Assistance utilisateurs Fancom ...................... 2 F-Central FarmManager™ ......................2 Installation du Lumina 78 ........................... 3 Choix de l'emplacement ......................... 3 Installation du Lumina 78 ........................ 3 Raccordement du Lumina 78 ......................4 Installation de l’ordinateur .........................
- Page 4 Lumina 78 Table des matières 13.6 Action 06 : Action spéciale ......................45 13.7 Action 07 : Remplir circuit C, bascule A ..................46 13.8 Action 08 : Remplir cuisine, bascule A..................46 13.9 Action 09 : Dosage direct, bascule A .................... 46 13.10...
- Page 5 Notice d’utilisation et instructions de sécurité Ces sujets sont traités dans une notice séparée. Cette notice traite également tous les autres ordinateurs de la série Fancom F2000. Toujours lire attentivement les notices et instructions de sécurité avant d’utiliser l’ordinateur. Conservez toujours ces notices à proximité de l’ordinateur.
- Page 6 Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom. Quasiment tous les ordinateurs Fancom peuvent être commandés et administrés à partir d’un point central. Pour ce faire, votre PC doit être équipé du logiciel F-Central FarmManager et d’un module de communication. Les écrans de vos ordinateurs correspondent à...
- Page 7 à des augmentations importantes de température, etc.). N'installez jamais le Lumina 78 à proximité de conduites d’eau ou d'écoulements, etc. N'installez jamais le Lumina 78 dans un milieu humide et/ou poussiéreux ou dans un endroit où des animaux sont présents.
- Page 8 à la fréquence de l'alimentation électrique du site. Assurez-vous que le Lumina 78 est correctement relié à la terre. Si vous utilisez des chemins de câbles métalliques, alors il est recommandé de mettre à la terre un point du chemin de câble.
- Page 9 Vannes, points de distribution et salles utilisées. Alarme externe Réglages relatifs aux alarmes externes. Données de programme N’utilisez cette fonction qu’après avoir consulté Fancom. Test IO F78 Réglages relatifs au test IO. Système Réglages non-reliés au programme d’alimentation, comme la date, l’heure et la communication avec...
- Page 10 Installation de l’ordinateur Lumina 78 L’ordinateur dispose de plusieurs entrées et sorties de connexion à des équipements externes comme la bascule, les vis et les sondes. Les entrées et sorties correspondent à des entrées digitales, sorties digitales, entrées analogiques, et sorties analogiques.
- Page 11 Lumina 78 Général/indications Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu GÉNÉRALITÉ/COMMUNICAT. fiche indicatrice GÉNÉRALITÉ/COMMUNICAT Général Nbr. de vannes Nombre de vannes à utiliser (maximum 1250). Nbr de points de distrib. Nombre de points de distribution à utiliser (maximum 50).
- Page 12 Lumina 78 Général/indications Réglage indiquant si l’ordinateur doit démarrer le cycle de distribution suivant en cas de Vérifier chevauchement dépassement de l’heure de départ. heure distr. MS aliment % Réglage servant à convertir la soupe en matière sèche. L’ordinateur se sert de cette valeur pour afficher le prix et la VE des aliments de cette formule.
- Page 13 Lumina 78 Général/indications Mode de contrôle de l’asservissement de l’auge par l’ordinateur : Commande contrôle d’Auge IRM.16: contrôle direct par le biais des postes IRM.16. K.64: contrôle à la fois par IRM.16 et K.64. IRM.8x8: contrôle par matrice.
- Page 14 Seul Fancom utilise cette fonction. Il est possible d’utiliser plusieurs ordinateurs Lumina 78 avec des vastes installations d’alimentation. Ces ordinateurs Lumina 78 peuvent communiquer entre eux, pour le partage de données sur entre autre les tables d’alimentation et stocks. fiche indicatrice GÉNÉRALITÉ/COMMUNICAT...
- Page 15 Lumina 78 Général/indications fiche indicatrice GÉNÉRALITÉ/COMMUNICAT Copier En cet onglet, vous pouvez copier les données d'une table une autre ou d'une courbe. Commencez par sélectionner les données que vous souhaitez copier (COURBE FORMULE TABLE DE PROGRAM FORMULE TABLE DE PRISE ).
- Page 16 Lumina 78 Bascule Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu BASCULE. fiche indicatrice BASCULE Bascule Nom de la commande. Contenu maximum (kg) Quantité de formule supportée par la bascule. Pompe Indication de la pompe utilisée par la bascule.
- Page 17 Lumina 78 Bascule Indication de l’adresse de relais de l’agitateur de la bascule à basse vitesse. L’état actuel Bascule Agitateur bas est également affiché (ON/OFF). Indication de l’adresse de relais de l’agitateur de la bascule à haute vitesse. L’état actuel Bascule Agitateur haut est également affiché...
- Page 18 3 dernières secondes (si un pré-agitateur est utilisé conjointement avec un IVM ou une sonde de niveau de pression). N/A sur l’ordinateur Lumina 78. Poids stable N’utilisez cette fonction qu’après avoir consulté Fancom. Simulation Affichage l’état de la bascule. Mode Stable Augment.
- Page 19 Lumina 78 Aliment/formule Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu ALIMENT/FORMULE. fiche indicatrice Données d’alim. ALIMENT/FORMULE Nom de l’aliment. Type de cuve Type de cuve : : cuve de stockage d’aliments. CUVE ALIMENT ...
- Page 20 Lumina 78 Aliment/formule fiche indicatrice Données d’alim. ALIMENT/FORMULE Nom de la commande de l’aliment. Nom de l’aliment dosé par cette commande d’aliment. Cuve Type de dosage Nom de la méthode de dosage : DIRECT : dosage dans la bascule directement en provenance de la cuve/silo.
- Page 21 Lumina 78 Aliment/formule Activité de l’agitateur de la bascule. Mélanger pendant dosage : désactivé. : activé à faible vitesse. HAUT : activé à haute vitesse. Poids en kg avant d’atteindre le poids final auquel l’agitateur de la bascule doit s’arrêter.
- Page 22 Lumina 78 Aliment/formule Surplus_1 Réglage (unique) de la quantité de surplus après désactivation (kg) par bascule. Ce surplus après désactivation sera ensuite automatiquement ajusté. Dès l’arrêt du dosage, certains aliments peuvent toujours être versés dans la bascule. Ce surplus après désactivation est une valeur par bascule calculée par l’ordinateur Quand l’ordinateur est démarré, le surplus après désactivation...
- Page 23 Lumina 78 Aliment/formule Réglage indiquant si l’agitateur de la bascule est activé une fois la formule dosée. Agit. basc. marche après dosage : aucun mélange après dosage. BAS: mélange après dosage à faible vitesse. HAUT: mélange après dosage à haute vitesse.
- Page 24 Lumina 78 Aliment/formule Quantité fixe (kg) Quantité fixe de formule à doser. Si une valeur de 0,0 kg est entrée ici et le contenu de la bascule est inférieur à Préparer total, Préparer total sera remplacé par la valeur indiquée ici (cf.
- Page 25 Lumina 78 Transport et table de programme Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu TRANSPORT/TAB DE PROGR. fiche indicatrice TRANSPORT/TAB DE PROGR Pompe Nom du groupe de pompe. Situation État de la pompe (LIBRE/ACTIF). Groupe d’entrée bascule Groupe d’entrée de la bascule utilisée pour pomper la formule.
- Page 26 Réglage uniquement utilisé si une pompe est utilisée par plusieurs ordinateurs Lumina 78. Ce réglage indique aux autres ordinateurs Lumina 78 que la pompe est en cours d’utilisation. Les autres ordinateurs Lumina 78 ne peuvent donc pas se servir de cette pompe en même temps.
- Page 27 Lumina 78 Transport et table de programme fiche indicatrice TRANSPORT/TAB DE PROGR Circuit Nom du circuit. Type de circuit Type de circuit. TRADITIONNEL : pour alimentation traditionnelle ou par colonne. SANS DECHETS :: pour alimentation sans déchets (alimentation par colonne avec des séparateurs).
- Page 28 Lumina 78 Transport et table de programme Dernier point d’arrêt (L) Affichage de la position de la vanne à alimenter en dernier, calculée par l’ordinateur. Cette position correspond à la distance entre la dernière vanne à alimenter et l’entrée du circuit.
- Page 29 Lumina 78 Transport et table de programme Adresse de relais qui s’activera au moment du positionnement. L’état actuel est Positionnement actif également affiché (ON/OFF). Contrôle d’auge actif Adresse de relais utilisée pour activer l’asservissement de l’auge. L’état actuel est également affiché (ON/OFF).
- Page 30 Lumina 78 Vannes Le chapitre suivant explique toutes les options disponibles dans le menu VANNES. Cet écran permet le réglage des paramètres par vanne. fiche indicatrice VANNES Vanne Nom de la salle contenant la place d’alimentation. Salle Contenu de l’entrée du circuit jusqu’à la place d’alimentation en question. En cas Position (L) d’alimentation par colonne, entrez manuellement la position.
- Page 31 Lumina 78 Vannes Vanne d’auge Indication de l’adresse de relais pour sélectionner la première sonde CA de l’asservissement de l’auge. L’état actuel est également affiché (ON/OFF). L’adresse de l’IRM.16 pour sélectionner la deuxième sonde CA est d’1 supérieure à l’adresse indiquée ici.
- Page 32 Lumina 78 Vannes Sonde d’auge Réglage indiquant si une sonde d’auge est présente au point de distribution et si la quantité d’aliments à distribuer est limitée. : aucune sonde d’auge présente. PAS PRESENT NORMAL: Une sonde d’auge à 1 sondes CA est présente, 1-SONDE-CA, alimentation illimitée possible.
- Page 33 : la formule est déterminée par le jour de courbe moyen par salle (la salle entière reçoit la même formule). N’utilisez cette fonction qu’après avoir consulté Fancom. Type de décharger % courbe aliment. Pourcentage de la taille de portion maximale à alimenter par cycle de distribution. Ce pourcentage détermine également le nombre minimal d’actions de distribution par cycle...
- Page 34 Lumina 78 Vannes De vanne à vanne Vannes à tester. Sous Test de vanne, une alarme informative indique que le test est activé. D’accord? Réglage servant à mettre en place les valeurs définies (OUI/NON). Vanne ouverte Vanne en cours de contrôle/test.
- Page 35 Lumina 78 External alarms L’ordinateur dispose d’entrées permettant la connexion d’alarmes externes. Menu installateur HORL/ENREG ALARME EXTERNE Indication du message d’alarme affiché en tant qu’accompagnement d’une alarme. Ce Description message s’affichera à chaque déclenchement d’une alarme. d’entrée adresse Indication de l’adresse d’entrée à...
- Page 36 Lumina 78 Données de programme N’utilisez cette fonction qu’après avoir consulté Fancom.
- Page 37 Lumina 78 Test I/O Lumina 78 N’effectuez jamais aucun test I/O durant un programme actif ! Test I/O Lumina 78 Test en cours Réglage indiquant si le test IO est actif (OUI/NON). Test en cours est sur OUI, un programme spécial sera effectué dans lequel Relais S.Analog...
- Page 38 Lumina 78 Système SYSTÈME fiche indicatrice SYSTÈME Menu installateur Généralité Type d’horloge Réglage de l’heure en format 12 ou 24 heures. Régler l’heure et la date actuelles Heure et Date Nom d’ordinateur Définir le nom de l’ordinateur. Réglage du numéro d’ordre de l’ordinateur dans le réseau.
- Page 39 Lumina 78 Système fiche indicatrice SYSTÈME Menu installateur Unité Unité Réglage permettant de convertir simultanément toutes les unités au MÉTRIQUE NON-MÉTRIQUE. Pour modifier les valeurs à l’échelle individuelle, servez-vous des touches + et - du clavier alphanumérique. ...
- Page 40 Lumina 78 Système Modifier mot de passe Définition d’un mot de passe pour protéger les paramètres avancés de l’utilisateur ( ) mode Édition. contre toute modification par des utilisateurs non-autorisés. Le mot de passe doit contenir quatre chiffres. ...
- Page 41 Système MENU INSTALLATEUR Menu carte SD Enreg données N’utilisez cette fonction qu’après avoir consulté Fancom. Permis denregistrer RS232 Ajouter estampille Réglage indiquant si les informations de temps (par minute) doivent être enregistrées dans le registre des données (OUI/NON).
- Page 42 Lumina 78 Système I2C est un bus de communication utilisé pour la connexion d’imprimés à l’ordinateur (par exemple Al.4.). fiche MENU INSTALLATEUR COMMUNICATION indicatriceI2C RAZ compteurs Réglage utilisé pour remettre toutes les données à zéro simultanément. Le réseau I/O-net est une connexion pour modules réseau intelligents. Par exemple, modules relais intelligents (IRM), modules digitaux intelligents (IDM) ou modules sonde intelligents (ISM).
- Page 43 Lumina 78 Système FNet est le réseau Fancom. Ce réseau permet de coupler plusieurs ordinateurs. Fnet est également utilisé pour exploiter l’ordinateur connecté depuis un PC. fiche MENU INSTALLATEUR COMMUNICATION indicatriceFNet RAZ compteurs Réglage utilisé pour remettre toutes les données à 0 simultanément.
- Page 44 Lumina 78 Système Utilisez le menu de test Entrée-Sortie (IO) pour que l’ordinateur teste les canaux de communication. Le menu TEST IO permet l’affichage des entrées et le contrôle des sorties au niveau du système. SYSTÈME Test I/O Les fonctions du menu de test IO interrompent toutes les actions de contrôle de l’ordinateur. À n’utiliser que pour un test rapide des fonctions IO.
- Page 45 Lumina 78 Actions de programme Avant que le programme d’alimentation liquide puisse commencer, les programmes nécessaires par temps d’alimentation doivent être réglés (maximum quatre programmes peuvent démarrer simultanément). Les actions d’un programme sont définies dans une table de programme. Une table de programme est un sommaire des actions effectuées l’une après l’autre par l’ordinateur.
- Page 46 Lumina 78 Actions de programme Action principale L’action principale de l’action 1 calcule la quantité de formule et détermine la bascule dans laquelle doit être dosée cette formule. Sous-action La sous-action de l’action 1 détermine le circuit pour lequel le calcul doit être effectué.
- Page 47 Lumina 78 Actions de programme c Tous les circuits, toute la journée L’ordinateur calcule la quantité de formule concernée pour toutes les vannes de tous les circuits pour la journée entière. d Pour circuit C, journée entière L’ordinateur calcule la quantité de formule concernée pour toutes les vannes du circuit C pour la journée entière.
- Page 48 Lumina 78 Actions de programme Sub-actions possibles a Direct (ou via pompe C) La bascule est au-dessus de l’autre bascule ou l’autre bascule est atteinte via la pompe C. b Via cuisine, contenu à bascule D *2 Le contenu entier de la bascule A sera pompé vers la bascule B. Tout contenu de la cuisine sera premier pompé vers bascule D.
- Page 49 Lumina 78 Actions de programme 05 (COMMANDE) CUVE A À BASCULE B b POUR CIRCUIT C LIBRE A= 2 B= 1 C= 3 D= 0 Action principale Évacuer les formules (pomper) directement de la commande cuve à la bascule. Sub-actions possibles a Tout Pompez le contenu entier de la commande cuve A à...
- Page 50 Lumina 78 Actions de programme 07 REMPLIR CIRCUIT C, BASCULE A a CONTENU CIRCUIT À BASCULE B LIBRE A= 2 B= 1 C= 3 D= 0 Action principale Remplacer la formule d’une bascule dans un circuit. Sub-actions possibles a Contenu circuit à bascule B Le circuit entier de la bascule A sera pompé...
- Page 51 Lumina 78 Actions de programme Sub-actions possibles a Tous les circuits Distribution directe pour tous les circuits. b Pour circuit C Distribution directe pour le circuit C. En cas de distribution directe, seule la vanne d’entrée du circuit est ouverte.
- Page 52 Lumina 78 Actions de programme 12 COLONNE, BASCULE A, BASCULE POS B b POUR CIRCUIT C LIBRE A= 2 B= 1 C= 4 D= 0 Action principale Distribution d’une colonne depuis une bascule avec une bascule de positionnement. Sub-actions possibles a Tous les circuits Dosage de colonne pour tous les circuits avec la bascule B de positionnement.
- Page 53 Lumina 78 Actions de programme 14 VANNES DE DÉBLOCAGE, FORMULE A b POUR CIRCUIT C LIBRE A= 2 B= 0 C= 4 D= 0 Action principale Dosage de vannes plusieurs fois par cycle de distribution (avec alimentation par sonde). Sub-actions possibles a Tous les circuits L’ordinateur définit les vannes de tous les circuits dont l’état...
- Page 54 Lumina 78 Actions de programme 16 2 POSITIONNEMENT VERS L’ARRIÈRE, BASCULE A b POUR CIRCUIT C LIBRE A= 2 B= 0 C= 4 D= 1 Action principale Retour des séparateurs du circuit au poste des séparateurs. Sub-actions possibles a Tous les circuits L’ordinateur effectue le positionnement vers l’arrière de tous les circuits.
- Page 55 Lumina 78 Actions de programme Sub-actions possibles a Bascule B, Max C litres (MÉLANGE DÉSACTIVÉ)* Quantité maximale d’eau (litre C) pouvant être rincée dans la bascule B. Après le rinçage, l’agitateur de la bascule B sera désactivé. a Bascule B, Max C litres (MÉLANGE ACTIVÉ)* Quantité...
- Page 56 Lumina 78 Actions de programme 21 FORMULE A a DANS BASCULE B LIBRE A= 5 B= 3 C= 0 D= 0 Action principale Changer la formule de la bascule, de la cuve ou du circuit. Sub-actions possibles a Dans bascule B Changer la formule de la bascule B.
- Page 57 Lumina 78 Actions de programme Sens du dosage La méthode de dosage est déterminée par le paramètre D. Les valeurs 0, 1, 2, 3 et 4 peuvent être ajustées ici. La méthode de dosage employée dépend de la valeur réglée : Quantité...
- Page 58 Lumina 78 Actions de programme Action inactive. Cette action ne peut être réglée que manuellement. Cette action ne sert qu’à déterminer la position des sondes et la capacité de la pompe dans un circuit sans déchets. 25 POSITION BASCULE A, BASCULE B, CIRC C...
- Page 59 Lumina 78 Actions de programme Différentes actions seront effectuées selon la valeur du paramètre D : 0: vérifiez si les sondes sont actives 1: vérifiez si les sondes sont actives, retrouvez la position de la sonde concernée et déterminez et ajustez la capacité...
- Page 60 Lumina 78 Actions de programme = tous les circuits Dosage de circulation, bascule A = pour circuit C Colonne, bascule A, bascule pos. B = tous les circuits = pour circuit C Colonne, bascule A, pos. cont. cuve B = tous les circuits...
- Page 61 Relais 1, 3, 5, 7 : Contact de rupture max. 2 A 60 Vdc/30 Vac Relais 2, 4, 6, 8 : libre de tension max. 2 A 60 Vdc/30 Vac Logement (standard type Lumina 78) Wall mounting enclosure IP55 Dimensions (l×l×h) 300×1000×800 mm...
- Page 62 Lumina 78 Spécifications techniques AI type Type entrée analogique Mesure tension (U) Mesure résistance 4 sorties analogiques 4 entrées analogiques 4 entrées digitales Relais 4 sorties digitales (relais) 8 sorties digitales supplémentaires...
- Page 63 Lumina 78 Spécifications techniques...
- Page 64 L’ordinateur et le second module réseau I/O nécessitent une résistance de bouclage. Le premier module réseau I/O est bouclé. Il nécessite une résistance de bouclage. Le câble Fancom Greenlink (UTP 1x2x0.8 mm, pair torsadé non blindé) utilisé pour câbler FNet et réseau I/O. Longueur câble maximum= 900 mètres.
- Page 65 Lumina 78 Annexe: Certificat européen de conformité Fabricant Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Domicile : Panningen (The Netherlands) certifie, par le présente, que : Lumina 78 est conforme aux dispositions de : La directive de basse tension selon la 2014/35/UE EN-61010 la directive EMC 2014/30/UE Normes d’émission et d’immunité...