Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Luvion Manuels
  4. Moniteurs de bébé
  5. PLATINUM 3 +
  6. Manuel d'instructions

Luvion PLATINUM 3 + Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LUVION
1
Premium Baby products
P L AT I N U M 3
+
INSTRUCTION MANUAL
HANDLEIDING
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BENUTZERHANDBUCH

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Luvion PLATINUM 3 +

Sommaire des Matières pour Luvion PLATINUM 3 +

  • Page 1 LUVION Premium Baby products P L AT I N U M 3 INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH...
  • Page 2 Please keep the original dated sales receipt for your administration and proof of warranty. For service and warranty issues, you will always be asked for a copy. For warranty issues, you may contact your Luvion dealer or your local Luvion distributor. More information can be found on our website: www.luvion.com.
  • Page 3 LUVION Premium Baby products 3. CONTENTS OF PACKAGE The Luvion Platinum 3 includes the following components: 1 x parent unit (monitor) 1 x baby unit (camera) 1 x USB-C power adapter for the parent unit 1 x USB-C power adapter for the baby unit...
  • Page 4 4. OVERVIEW OF PARENT UNIT MONITOR 1. On/O button - Turns the parent unit ON or OFF. 2. Power connector - Connect the included USB power adapter to power and/or charge the parent unit. 3. LCD display - 3,2” LCD Screen. 4.
  • Page 5 6. On/O button - Use this button to switch the baby unit on or o . 7. Power connector - Input for the Luvion USB-C power adapter. 8. Temperature sensor - The measured ambient temperature is displayed on the screen of the parent unit.
  • Page 6 NOTE HARGE THE PARENT UNIT COMPLETELY BEFORE FIRST USE Push the power button up to switch the monitor on. The screen will now show the Luvion introduction screen. INSTALLING THE BABY UNIT CAMERA Before you install the baby unit (camera), carefully plan where and how you want to position it. Make sure that you take in account the length of the power cable and the position of the power socket, because the baby unit (camera) needs to be connected to the power grid.
  • Page 7 LUVION Premium Baby products : Before permanently installing the baby unit (camera), make sure that the wireless connection NOTE between the baby unit and parent unit is su cient. Verify this when both the parent unit and baby unit are placed in the positions from which you would like to use them.
  • Page 8 USING THE SYSTEM The video of the baby unit will be displayed on the screen of the parent unit when both are switched on. The icons on the screen are explained below. 1. Signal indicator The signal indicator shows the strength of the connection between units.
  • Page 9 LUVION Premium Baby products 7. MENU Open the menu of the Luvion Platinum 3 to change the device settings. > Press the OK button on the parent unit to open the menu. > Use the round button to select a submenu.
  • Page 10 > > SCAN DELAY MENU CAMERA In this submenu you can set the time interval for switching between the connected cameras, when view camera is set to scan. Choose between 10, 15, 20 and 30 seconds. Con rm your choice with the OK button, or use the back button to leave the submenu.
  • Page 11 LUVION Premium Baby products > Use the round button to make the selection > Then press the OK button to con rm the selection or press the back button to return to the previous menu. > SETTINGS MENU You can use the Settings menu to set the time and...
  • Page 12 to return to the previous menu. > TEMPERATURE UNIT > MENU SETTINGS You can set the temperature unit of measure to Celcius or Fahrenheit in this menu. > Press up or down on the round button to select the desired temperature unit of measure. >...
  • Page 13 LUVION Premium Baby products > VOX MENU You can activate or deactivate the VOX-mode and adjust its sensitivity in this menu. The VOX-mode turns the display screen o after a while with no sound in order to conserve battery power.
  • Page 14 8. PAIRING Use the Pairing function to connect a baby unit (camera) to the parent unit (monitor). Push the power button up to switch the camera on. Push the power button up to switch the monitor on. Press the OK button to open the main menu.
  • Page 15 LUVION Premium Baby products Select Add camera and select the desired camera channel. You can connect up to 2 cameras to one monitor. The screen will display “Re-Register the Camera?” Press OK to con rm pairing the camera The screen will display “Please press the Pair key on your baby unit.
  • Page 16 9. TROUBLESHOOTING If you have any problems with the Luvion Platinum 3 , there is often a quick and simple solution. Please try the following: Problem Solution No video from the baby Check the power supply of the baby unit. Make sure the power unit adapter is plugged in.
  • Page 17 LUVION Premium Baby products 10. TECHNICAL SPECIFICATIONS General Speci cations Operating Frequency Range 2.400 MHz ~ 2.483 MHz Transmitting Power 17 dBm Max Receiving Sensitivity -90 dBm Type of Spread Spectrum FHSS 16 Channels Type of Modulation GSFK Data Rate...
  • Page 18 Outdoor use in France, Italy, Russia and Ukraine is not allowed Luvion declares that the radio equipment type Luvion Platinum 3 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at: luvion.com/doc/platinum-3...
  • Page 19 LUVION Premium Baby products...
  • Page 20 . Vanaf nu kunt u uw baby altijd horen én zien. Zorg ervoor dat je altijd je originele aankoopbewijs bewaart. Voor garantiegevallen zal je altijd gevraagd worden om een kopie van je aankoopbewijs te tonen. Voor garantiegevallen kun je contact opnemen met de Luvion dealer, of met de lokale Luvion vertegenwoordiger.
  • Page 21 LUVION Premium Baby products 3. INHOUD VAN DIT PAKKET De Luvion Platinum 3 bevat de volgende onderdelen: 1 x ouder unit (monitor) 1 x baby unit (camera) 1 x USB-C adapter voor de ouder unit 1 x USB-C adapter voor de baby unit 1 x handleiding Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.
  • Page 22 4. OVERZICHT OUDER UNIT MONITOR 1. Aan/Uit knop - Hiermee kun je de monitor aan- en uitzetten. 2. Power connector - Hiermee kun je de monitor via de USB voedingsadapter opladen. 3. LCD scherm - 3,2” LCD Scherm, geeft het camerabeeld weer. 4.
  • Page 23 6. On/O knop - Gebruik deze knop om de camera aan of uit te zetten. 7. Power connector - aansluiting voor de Luvion USB-C voedingsadapter. 8. Temperatuursensor - De gemeten temperatuur wordt weergeven op het scherm van de monitor. 9. Pairing knop - Maakt een nieuwe verbinding tussen de camera en monitor wanneer het ‘pairing proces’...
  • Page 24 : Laad de monitor volledig op bij het eerste gebruik. ET OP Gebruik de aan/uit knop om de monitor aan te zetten. Het scherm zal nu het Luvion logo weergeven. INSTALLEREN VAN DE CAMERA Bepaal eerst goed waar je de camera plaatst voordat je de camera gaat gebruiken. Probeer rekening te houden met de lengte van de adapter kabel en een beschikbaar stopcontact om zo de camera van stroom te voorzien.
  • Page 25 LUVION Premium Baby products : Wees er zeker van, voordat je de camera permanent bevestigt, dat de draadloze verbinding tussen de ET OP baby unit en de ouder unit voldoende is. Controleer dit door beide units te plaatsen op de plaats waar u ze wilt gebruiken.
  • Page 26 6.1 GEBRUIK Het beeld van de camera wordt weergeven als de monitor en de camera aan staan. De pictorgrammen op het scherm worden hier beneden uitgelegd. 1. Signaal indicatie De signaal indicatie geeft aan hoe sterk het signaal is dat wordt ontvangen van de baby unit.
  • Page 27 LUVION Premium Baby products 7. MENU Open het menu van de Luvion Platinum 3 apparaatinstellingen te veranderen. > Druk op de OK knop op de monitor om het menu te openen. > Gebruik de pijltjes knoppen om een submenu te selecteren.
  • Page 28 > > CAMERA BEKIJKEN MENU CAMERA In dit submenu kun je de camera selecteren die op de monitor wordt weergegeven. Selecteer Camera 1, Camera 2, of Scan (continue schakelen tussen Camera 1 en Camera 2). > > SCANVERTRAGING MENU CAMERA In dit submenu kun je het tijdinterval instellen voor het schakelen tussen de aangesloten camera’s, in de scan modus.
  • Page 29 LUVION Premium Baby products bevestigen of druk op de terugknop om terug te gaan naar het vorige menu. > MUZIEK > MENU CAMERA In dit submenu kun je kiezen tussen 1 van de 8 slaapliedjes en Alle slaapliedjes (alle liedjes achter elkaar afspelen).
  • Page 30 > > TIJD EN DATUM MENU INSTELLINGEN In dit submenu kun je de datum en tijd instellen of de tijd- en datumnotatie wijzigen. > Druk naar rechts op de ronde knop om een selectie te maken. > Druk omhoog of omlaag op de ronde knop om het geselecteerde te wijzigen.
  • Page 31 LUVION Premium Baby products > > MONITOR LED LAMPJES MENU INSTELLINGEN In dit submenu kun je de helderheid van de LED lampjes op de monitor aanpassen of de LED lampjes helemaal uitzetten. Je hebt de keuze tussen de lampjes uit zetten en 3 verschillende helderheidsniveaus.
  • Page 32 8. PAIRING Gebruik Pairing om een baby unit (camera) te verbinden met de ouder unit (monitor). Gebruik de aan/uit schakelaar aan de zijkant van de camera om de camera aan te zetten. Gebruik de aan/uit schakelaar aan de zijkant van de monitor om de monitor aan te zetten. Druk op de OK knop om het hoofd menu te openen.
  • Page 33 LUVION Premium Baby products Selecteer Camera toevoegen en selecteer het gewenste Camera kanaal. Je kan tot 2 camera’s met één monitor verbinden. De boodschap “Camera opnieuw registreren?” zal verschijnen. Druk op OK om te bevestigen. De boodschap “Druk op de Pair-knop op uw baby unit”...
  • Page 34 9. PROBLEEM & OPLOSSING Mocht u tegen problemen aanlopen met de Luvion Platinum 3 dan is er vaak een snelle, simpele oplossing beschikbaar: Problem Solution Er is geen beeld op de Controleer de adapter van de baby unit. Controleer of de stekker ouder unit aangesloten is.
  • Page 35 LUVION Premium Baby products 10. TECHNISCHE SPECIFICATIES Technische Speci caties Frequentiebereik 2.400 MHz ~ 2.483 MHz Zendvermogen 17 dBm Max Ontvangst gevoeligheid -90 dBm Type Spread Spectrum FHSS Type Modulatie GFSK Data Snelheid 2 Mbps Bereik 300 m (Open veld)
  • Page 36 120mm x 70mm x 17mm LET OP Buitenshuis gebruik in Frankrijk, Italië, Rusland en de Oekraïne niet toegestaan Luvion verklaart dat het type radioapparatuur Luvion Platinum 3 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op: luvion.com/doc/platinum-3...
  • Page 37 LUVION Premium Baby products...
  • Page 38 En cas de garantie vous serez amené à envoyer une copie de votre bon d’achat original. En cas de garantie vous pouvez prendre contact avec votre agent Luvion ou bien avec votre représentant local Luvion. Pour plus d’informations veuillez vous rendre sur la page internet www.luvion.com.
  • Page 39 LUVION Premium Baby products Batteries: Lors de votre première utilisation veillez à ce que le Luvion Platinum 3 soit complètement chargé. Ceci garantit une durée de vie optimale des batteries. CONTENU DU KIT Le Luvion Platinum 3 contient les pièces suivantes : 1 x appareil parents (moniteur) 1 x appareil bé...
  • Page 40 INSTRUCTION APPAREIL PARENTS MONITEUR 1. Bouton On/O - allume ou éteint l’appareil parents 2. Connecteur d’alimentation - branchez l’adaptateur secteur USB sur une prise et/ou chargez l’appareil parents . 3. Ecran LCD - Ecran LCD 3,2’’ 4. Microphone - Les sons détectés par le microphone sont transmis à l’appareil bébé (caméra) lorsque le bouton Talk est enfoncé...
  • Page 41 6. Bouton On/O - utilisez ce bouton pour allumer ou éteindre l’appareil bébé. 7. Connecteur d’alimentation - entrée de l’adaptateur secteur USB-C Luvion 8. Capteur de tempé rature - la tempé rature mesuré e est retransmise sur l’é cran de l’appareil parents.
  • Page 42 CHARGEZ L APPAREIL PARENTS COMPLÈTEMENT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Utiliser le bouton On / O pour allumer l’appareil bé bé . Le logo Luvion s’a che alors sur l’écran. APPAREIL BÉ BÉ CAMÉ RA Dé terminez d’abord où et comment vous voulez positionner l’appareil bé bé avant de l’installer. Tenez en compte de la longueur du l de l’adaptateur et l’emplacement de la prise é...
  • Page 43 LUVION Premium Baby products : Veillez à ê tre certain, avant de placer l’appareil bé bé de faç on permanente, que la connexion ATTENTION sans l est su sante entre l’appareil bé bé et l’appareil parents. Contrô lez ceci pour chaque appareil avant de les placer aux endroits dé...
  • Page 44 UTILISATION DU SYSTÈME L’image de la camé ra s’a che sur l’é cran du moniteur que lorsque les deux appareils sont allumé s. Les icô nes sur l’é cran vous sont expliqué es ci-dessous. 1. Le signal indicateur Le signal indicateur indique l’intensité...
  • Page 45 LUVION Premium Baby products MENU Ouvrir le menu du Luvion Platinum 3 a n de changer les paramè tres. > Touchez le bouton OK sur l’appareil parents (moni- teur) pour accé der au menu. > Utilisez le bouton rond pour sélectionner un sous- menu >...
  • Page 46 caméra qui sera a chée sur le moniteur. Sélectionnez Caméra 1, Caméra 2 ou Scan (basculement continu entre Caméra 1 et Caméra 2). > > DÉLAI DE NUMÉRISATION MENU CAMÉRA Dans ce sous-menu, vous pouvez dé nir l’intervalle de temps de commutation entre les caméras connectées. Choisissez entre 10, 15, 20 et 30 secondes.
  • Page 47 LUVION Premium Baby products au menu précédent. > > MUSIQUE MENU CAMÉRA Dans ce sous-menu vous pouvez choisir entre 1 des 8 berceuses et toutes les berceuses (jouer toutes les chansons les unes après les autres). > Utilisez le bouton rond pour faire la sélection >...
  • Page 48 précédent. > > HEURE ET DATE MENU PARAMÈTRES Vous pouvez utiliser le menu Heure et date pour régler la date et l’heure ou pour changer le format de la date et de l’heure. > Appuyez sur la partie droite du bouton central pour e ectuer une sélection.
  • Page 49 LUVION Premium Baby products la sélection ou appuyez sur le bouton retour pour revenir au menu précédent.or press the back button to return to the previous menu. > > SURVEILLER LA LUMIÈRE LED MENU PARAMÈTRES Dans ce sous-menu, vous pouvez régler la luminosité...
  • Page 50 COUPLAGE Utilisez le couplage pour connecter l’appareil bé bé (camé ra) avec l’appareil parents (moniteur). Faites glisser vers le haut le bouton de mise sous tension pour allumer l’appareil bé bé (camé ra) Faites glisser vers le haut le bouton de mise sous tension pour allumer le moniteur.
  • Page 51 LUVION Premium Baby products Sélectionnez Ajouter une caméra et sélectionnez le canal de caméra souhaité. Vous pouvez connecter jusqu’à 2 caméras à un moniteur. L’écran a chera “ Réenregistrer la caméra ? “ Appuyez sur OK pour con rmer le couplage de la caméra.
  • Page 52 PROBLEMES ET SOLUTIONS Si vous rencontrez des problè mes techniques lié s à l’utilisation du Luvion Platinum 3 , il existe souvent une solution simple et rapide : Problème Solution L’image ne s’a che pas Contrôlez l’adaptateur secteur de l’appareil bébé (caméra). Véri ez sur l’écran de l’appareil...
  • Page 53 LUVION Premium Baby products SPECIFICATIONS TECHNIQUES Technische Speci caties Gamme de fréquences 2.400 MHz ~ 2.483 MHz Puissance d’émission 17 dBm Max Sensibilité de réception -90 dBm Type de spectre étalé FHSS 16 canaux Type Modulation GSFK Débit de données...
  • Page 54 L’utilisation à l’extérieur de la France, Italie, Russie et Ukraine n’est pas autorisée Luvion déclare que l’équipement radio de type Luvion Platinum 3 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur : luvion.com/doc/platinum-3...
  • Page 55 LUVION Premium Baby products...
  • Page 56 Bitte heben Sie die Quittung gut auf. Im Falle von Garantieansprüchen und Serviceleistungen werden Sie auf- gefordert eine Kopie des Kaufbelegs einzureichen. Bei Garantieansprüchen kontaktieren Sie bitte Ihren Luvion Verkäufer, oder Ihren lokalen Luvion Händler. Mehr Informationen nden Sie auf www.luvion.com.
  • Page 57 LUVION Premium Baby products PACKUNGSINHALT Der Luvion Platinum 3 enthält die folgenden Bestandteile: 1 x Elterneinheit (Monitor) 1 x Babyeinheit (Kamera) 1 x USB-C Netzstecker für die Elterneinheit 1 x USB-C Netzstecker für die Babyeinheit 1 x Benutzerhandbuch Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Packungsinhalts auf die oben aufgelisteten Bestandteile.
  • Page 58 ÜBERSICHT ÜBER DIE ELTERNEINHEIT MONITOR 1. Ein-/Ausschalter – Zum ein- und ausschalten der Elterneinheit. 2. Stromanschluss – Verbindet den enthaltenen USB-Adapter mit dem Stromnetzwerk und/oder der Elterneinheit. 3. LCD Display - 3,2” Video-Display. 4. Mikrofon – Ist die Sprach-Taste gedrückt, so werden Geräusche, die von dem Mikrofon aufgenommen werden mittels der Babyeinheit (Kamera) widergegeben.
  • Page 59 5. Infrarot-LEDs – Werden bei schlechten Lichtverhältnissen automatisch aktiviert und ermöglichen eine Nachtsicht der Babyeinheit über eine Entfernung von 5 m. 6. Ein-/Ausschalter – Betätigen Sie die Taste, um die Babyeinheit ein- und auszuschalten. 7. Stromanschluss - Steckplatz für den Luvion USB-C Netzstecker.
  • Page 60 ENUTZUNG VOLLSTÄNDIG AUF Schieben Sie die Ein-/Ausschalter nach oben, um den Monitor einzuschalten. Auf dem Display erscheint nun der Luvion Startbildschirm. INSTALLATION DER BABYEINHEIT KAMERA Bevor Sie die Babyeinheit installieren, überlegen Sie sich gut, wo diese im Raum platziert werden soll.
  • Page 61 LUVION Premium Baby products : Bevor sie die Babyeinheit dauerhaft befestigen, stellen Sie sicher, dass die drahtlose EACHTEN SIE Verbindung zwischen Baby- und Elterneinheit ausreichend ist. Überprüfen sie dies, wenn sich Elterneinheit und Babyeinheit an den Positionen be nden, von denen aus Sie diese nutzen wollen.
  • Page 62 VERWENDUNG Sind sowohl Eltern- als auch Babyeinheit eingeschaltet, wird auf der Elterneinheit das Video der Babyeinheit wiedergegeben. Die Symbole auf dem Display werden im Folgenden beschrieben. 1. Signalanzeige Die Signalanzeige zeigt die Signalstärke zwischen der Eltern- und Babyeinheit an. Keine Balken weisen auf ein schwaches Signal hin, vier Balken auf ein starkes Signal (siehe Tabelle).
  • Page 63 LUVION Premium Baby products MENÜ Ö nen Sie das Menü des Luvion Platinum 3 , um die Geräteeinstellungen zu ändern. > Drücken Sie die OK- Taste der Elterneinheit, um das Menü zu ö nen. > Wählen Sie die + und – Tasten, um ein Untermenü...
  • Page 64 > > KAMERA ANZEIGEN MENÜ KAMERA In diesem Untermenü können Sie die Kamera auswählen, die auf dem Monitor angezeigt wird. Wählen Sie Kamera 1, Kamera 2 oder Scan (kontinuierliches Umschalten zwischen Kamera 1 und Kamera 2). > > SCAN VERZÖGERUNG MENÜ...
  • Page 65 LUVION Premium Baby products Gegensprechlautstärke der Kamera einstellen. Wählen Sie zwischen niedrig, mittel und hoch. > Drücken Sie anschließend die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen, oder drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. > > MUSIK MENÜ...
  • Page 66 um auszuwählen was Sie verändern möchten. > Drücken Sie rechts oder links auf der Mittel-Taste, um entweder die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung, oder die Zeitabschaltung der der Hintergrundbeleuchtung zu verändern. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste, oder die Rückgängig-Taste, um in das vorige Menü zu wechseln. >...
  • Page 67 LUVION Premium Baby products > Mit dem runden Knopf tre en Sie die Auswahl. > Anschließend bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste oder gelangen mit der Zurück-Taste wieder ins vorherige Menü. > > MONITOR LED LICHT MENÜ EINSTELLUNGEN In diesem Untermenü können Sie die Helligkeit der LED-Leuchten am Monitor anpassen oder die LED-Leuchten ganz ausschalten.
  • Page 68 PAIRING KOPPLUNG Nutzen Sie die Pairing Funktion, um die Babyeinheit (Kamera) mit der Elterneinheit (Monitor) zu verbinden. Schieben sie den Ein-/Ausschalter nach oben, um die Babyeinheit (Kamera) einzuschalten. Push the power button up to switch the monitor on. Drücken Sie die OK-Taste, um das Hauptmenü...
  • Page 69 LUVION Premium Baby products Wählen Sie Kamera hinzufügen und wählen Sie den gewünschten Kamerakanal. Sie können bis zu 2 Kameras an einen Monitor anschließen. Auf dem Bildschirm erscheint die Mitteilung „Re-Register - Kamera?“ Drücken Sie OK, um die Kopplung zu bestätigen.
  • Page 70 FEHLERSUCHE/FEHLERBEHEBUNG Treten bei der handhabung Ihres Platinum 3 probleme auf, ndet sich häu g eine einfache lösung: Problem Lösung Kein Video der Babyeinheit Stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit an das Stromnetzwerk angeschlossen ist und der Netzstecker eingesteckt ist. Das grüne LED-Licht muss leuchten.
  • Page 71 LUVION Premium Baby products TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Technische Spezi kationen Frequenzbereich 2.400 MHz ~ 2.483 MHz Sendeleistung 17 dBm Max Empfangsemp ndlichkeit -90 dBm Typ des Wechselspektrums FHSS 16 Kanäle Modulationsart GSFK Datenübertragungsrate 2 Mbps Sendereichweite 300 m (Sichtline) Babyeinheit (Kamera) Bildsensor Typ 1/4”...
  • Page 72 120mm x 70mm x 17mm HINWEIS Outoor-Einsatz in Frankreich, Italien, Russland und der Ukraine nicht erlaubt. Luvion erklärt dass der Funkanlagentyp Luvion Platinum 3 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: luvion.com/doc/platinum-3...
  • Page 73 LUVION Premium Baby products...
  • Page 74 Luvion Premium Babyproducts Visit us at: www. Luvion.com...