Publicité
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE
If two extensions are fitted use the smallest extension closest to the handle. WARNING: Take care when stepping over the bottom
bar to prevent tripping. WARNING: Tripping hazard do not use this gate at the top of stairs. WARNING: Never use this extension
system without wall cups. Never use extension in door ways wider than 117cm. For further details regarding the compatibility of this
product please refer to the back of your instructions for website or Customer Relations Representative.
Configurations are pictured. To fit your extension system first remove the screw adjusters from your gate. Prise the plastic bungs
(M+N) from each corner of your gate from below using a flat screwdriver. Push the extension into place and press the plastic bungs
back into your extension where required. Slide the screw adjusters back into place and fit your safety gate as instructed in the
manual supplied with your gate. Note: 4 wall cups must be used when using an extension. If a second extension is required, repeat
this procedure on the other side of your gate. WARNING! If more than 1 x 7cm extension is used, wall cups must be secured with
screws. To purchase extensions please visit your nearest retailer, go to: www.munchkin.com or email careline@munchkin.com.
IMPORTANT : CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
Si deux extensions sont montées, veillez à placer l'extension la plus courte le plus près possible de la poignée. AVERTISSEMENT
: Faire preuve de prudence lors du franchissement de la barre inférieure afin de prévenir les trébuchements. AVERTISSEMENT
: Ne pas utiliser ce portillon en haut des escaliers. Risque de trébuchement. AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais ce système
d'extension sans coupelles murales. N'utilisez jamais une extension dans des encadrements de porte dont la largeur excède 117
cm. Pour plus d'informations sur la compatibilité de ce produit, référez-vous au verso de la notice pour obtenir les coordonnées du
site web ou du représentant du service clients.
Quelques configurations sont illustrées ci-dessous. Pour monter le système d'extension, enlever d'abord les régleurs à vis de la
barrière. Enlever les embouts en plastique (M+N) recouvrant chaque coin de la barrière en les soulevant par en dessous à l'aide
d'un tournevis plat. Bien encastrer les rallonges et remettre les embouts en plastique en place sur l'extension, selon les besoins.
Remettre les régleurs à vis en place et fixer la barrière de sécurité en suivant le mode d'emploi fourni avec celle-ci. Remarque : il
est nécessaire d'utiliser 4 fixations murales avec toute extension. Si une deuxième extension est nécessaire, répétez la procédure
ci-dessus de l'autre côté de la barrière. AVERTISSEMENT ! Si plusieurs rallonges 1 x 7 cm doivent être utilisées, les fixations
murales doivent être fixées avec des vis. Pour acheter des rallonges, rendez-vous dans votre magasin le plus proche, connectez-
vous sur : www.munchkin.com ou écrivez à careline@munchkin.com.
IMPORTANTE: GUÁRDESE PARA FUTURA REFERENCIA
Si hubiera dos extensiones, utilice la extensión más pequeña situada más cerca del mango. ADVERTENCIA: Tenga cuidado al
pasar por la barra inferior para evitar tropiezos. ADVERTENCIA: Peligro de tropiezos, no coloque la barrera en la parte alta de las
escaleras. ADVERTENCIA: Nunca utilice este sistema de extensión sin las copas de sujeción en pared. Nunca utilice la extensión
en puertas de más de 117 cm de ancho. Para más información sobre la compatibilidad de este producto consulte la parte de atrás
de las instrucciones para más información sobre la página web o el Representante de Relaciones con el Cliente.
Se muestran las configuraciones. Para instalar su sistema de extensión en primer lugar retire los ajustadores de tornillo de la
barrera. Retire los tapones de plástico (M+N) de cada esquina de la barrera desde abajo haciendo palanca con un destornillador de
punta plana. Empujándola, introduzca la extensión en su sitio y vuelva introducir a presión los tapones de plástico en la extensión,
donde se requiera. Vuelva a introducir los ajustadores de tornillo y ajuste la barrera de seguridad como se indica en el manual
incluido con la misma. Nota: Cuando se utiliza una extensión deben utilizarse 4 copas de sujeción en pared. Si se requiere una
segunda o tercera extensión, repita este procedimiento en el otro lado de la barrera. ¡ADVERTENCIA! Si utiliza más de 1 extensión
de 7 cm, las copas de sujeción en pared deben atornillarse. Para comprar kits de extensión visite su comercio más cercano o www.
munchkin.com o envíe un correo electrónico a: careline@munchkin.com.
BELANGRIJK: BEWAREN TER REFERENTIE VOOR LATER
Indien er twee verlengstukken worden gebruikt, gebruik dan het kleinste verlengstuk het dichtst bij de handgreep.
WAARSCHUWING: Stap voorzichtig over de onderbalk om struikelen te voorkomen. WAARSCHUWING: Struikelgevaar, gebruik
dit hek niet bovenaan een trap. WAARSCHUWING: Gebruik dit verlengstuk nooit zonder muurdoppen. Gebruik het verlengstuk
nooit in deuropeningen van meer dan 117 cm. Raadpleeg, voor meer informatie betreffende de compatibiliteit van dit product, de
achterkant van uw instructies voor de website of de vertegenwoordiger van de klantendienst.
De mogelijke configuraties zijn afgebeeld. Om het uitbreidingssysteem te monteren, moet u eerst de afstelschroeven van uw
hek verwijderen. Gebruik een platte schroevendraaier om de kunststof stoppen (M+N) van onder elke hoek van uw hek te
verwijderen. Druk het verlengstuk op zijn plaats en druk de kunststof stoppen weer op de juiste plaats in het verlengstuk. Schuif
de afstelschroeven weer op hun plaats en bevestig uw veiligheidshek zoals vermeld in de handleiding die bij uw hek werd
meegeleverd. Opmerking: bij gebruik van een verlengstuk moeten vier muurdoppen worden gebruikt. Als u een tweede verlengstuk
nodig hebt, herhaal dan deze procedure aan de andere kant van uw hek. WAARSCHUWING! Als u meer dan 1 verlengstuk van 7
cm gebruikt, moeten de muurdoppen met schroeven worden vastgemaakt. Om extra verlengstukken te kopen, richt u zich tot uw
plaatselijke dealer of gaat u naar: www.munchkin.com of e-mailt u naar careline@munchkin.com.
2
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
При наличии двух вставок используйте наименьшую, которая ближе всего к ручке. ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны, чтобы
не споткнуться, переступая нижнюю перекладину. ВНИМАНИЕ! Существует риск спотыкания. Ворота безопасности нельзя
устанавливать в верхней части лестницы. ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте эту систему вставок без дюбелей. Никогда
не используйте вставки в дверных проемах шире 117 см. Для получения дальнейших сведений касательно совместимости
этого продукта, пожалуйста, найдите на обратной стороне инструкции информацию о веб-сайте компании или специалисте
по связям с клиентами.
Конфигурации показаны на картинках.. Чтобы установить вашу систему вставок, сначала удалите регуляторы винтов с
ваших ворот. При помощи плоской отвертки снимите пластмассовые заглушки (M+N) с каждого угла ворот, начиная снизу.
Установите вставку и затем путем нажатия — пластмассовые заглушки на вашу вставку в местах, где они необходимы.
Установите на место регуляторы винтов. Установите ворота безопасности в соответствии с инструкцией, прилагаемой к
вашим воротам. Примечание: при использовании вставки должны использоваться 4 дюбеля. Если требуется вторая вставка,
повторите эту процедуру с другой стороны ворот. ВНИМАНИЕ! Если используется вставка, большая чем 1 x 7 см, дюбеля
должны быть закреплены винтами. Для приобретения вставок, пожалуйста, обратитесь в ближайший розничный магазин.
Посетите веб-сайт: www.munchkin.com или обратитесь по электронной почте careline@munchkin.com.
IMPORTANTE: CONSERVAR PARA REFERÊNCIA FUTURA
Se colocar duas extensões, utilize a mais pequena perto da pega. AVISO: Tenha cuidado ao passar por cima da barra inferior para
não tropeçar. AVISO: Perigo de tropeçamento - não utilizar no cimo de escadas. AVISO: Nunca utilize este sistema de extensão
sem as protecções de parede. Nunca utilize extensões em locais com uma largura superior a 117 cm. Para mais informações
acerca da compatibilidade deste produto consulte no verso do folheto de instruções as informações de contacto do site web ou do
responsável de relações com o consumidor.
Configurações apresentadas. Para ajustar o seu sistema de extensão retire primeiro os parafusos ajustadores da grade. Retire as
protecções de plástico (M+N) de cada um dos cantos da grade a partir de baixo com uma chave de fendas. Empurre a extensão
para a devida posição e volte a colocar as protecções de plástico novamente onde necessário. Volte a colocar os parafusos
ajustadores na devida posição e ajuste a sua grade de segurança de acordo com as instruções fornecidas com a grade.
Nota: Devem ser utilizadas 4 protecções de parede quando utilizar uma extensão. Se for necessária uma segunda extensão, repita
este procedimento no outro lado da grade. AVISO! Se for utilizada mais do que 1 extensão de 7 cm, as protecções de parede
devem ser fixadas com parafusos. Para adquirir extensões visite o vendedor mais próximo de si, vá a: www.munchkin.com
ou envie um email para careline@munchkin.com.
BELANGRIJK: BEWAREN TER REFERENTIE VOOR LATER
Indien er twee verlengstukken worden gebruikt, gebruik dan het kleinste verlengstuk het dichtst bij de handgreep.
WAARSCHUWING: Wees voorzichtig bij het stappen over de onderbalk om struikelen te voorkomen. WAARSCHUWING:
Struikelgevaar, gebruik dit hek niet bovenaan een trap. WAARSCHUWING: Gebruik dit verlengstuk nooit zonder muurdoppen.
Gebruik het verlengstuk nooit in deuropeningen van meer dan 117 cm. Raadpleeg, voor meer informatie betreffende de
compatibiliteit van dit product, de achterkant van uw instructies voor de website of de vertegenwoordiger
van de dienst klantenservice.
De mogelijke configuraties zijn afgebeeld. Om het uitbreidingssysteem te monteren, moet u eerst de stelschroeven van uw
hek verwijderen. Gebruik een platte schroevendraaier om de kunststof stoppen (M+N) van onder elke hoek van uw hek te
verwijderen. Druk het verlengstuk op zijn plaats en druk de kunststof stoppen weer op de juiste plaats in het verlengstuk. Schuif
de stelschroeven weer op hun plaats en pas uw veiligheidshek zoals vermeld in de handleiding die bij uw hek werd meegeleverd.
Opmerking: bij gebruik van een verlengstuk moeten vier muurdoppen worden gebruikt. Als u een tweede verlengstuk nodig hebt,
herhaal dan deze procedure aan de andere kant van uw hek. WAARSCHUWING! Als u meer dan 1 verlengstuk van 7 cm gebruikt,
moeten de muurdoppen met schroeven worden vastgemaakt. Om extra verlengstukken te kopen, richt u zich tot uw dichtstbijzijnde
dealer of gaat u naar: www.munchkin.com of e-mailt u naar careline@munchkin.com.
3
Publicité
