Publicité
atsE?
arE
/
Becömmended töo
s/
+1.1)\
tl\
--<-l
r:old|.t&]rrrtrrl.
tE77
>-
1.,
:1.
-7+>ri
:rb\6aL.Ett)at-
(zrlt?-raßr»t\l
'!ltl,
l-L\?-rAl\r:?ü,lrä3*t
:.:.
<
-,
adi6t:,rt.10/)t*cot
L<trat:t)t
tat&a
u Ld
+<
1+8. FÄz1dat.?
- t
d
7-
,
i,
3+z=i,t,'il,L?<l:iJL\
ia€t
»L z)t!<< tzür,Ltitia.
EL
L'üEr.{EL*r.
..+
b
4»t
fr
a
?
- t
a6§\a
F,äd
*:
Lü
L4
li 4.
*;
L)tt
a & a
t.Lz
7kt+&
t
r
*i.
ii
curoftdecallrom
she€r.
a2
D'p the
ded
in
tep
dwalerlorabourl0
se..
and
il-iHo
d
th.
backing sheet edge and slide
decal
lllr\love decal inlo position
by
welling
d.cäl
wilh
.tPr€ss d.cal
g€nlly
dowf
w
th
a
soil
cloth
uht
I
excess
warer
and
atrbubblosäEgono.
ANBRINGUNG
DES
ABZIEHBILDES
l)Ahz
ehbild vom
Blatlausschneid€r.
-rlDas
Abziehbild
unsefähr
10
Sek.
in
lalwames
Wassortäuch€n, dann aufsauberen Stoä legen.
'toie
Känte
derunterä96
haLten
und
das
Abz eh
bird au{
das Modex sch'eben.
:a
D6
Abziehbild
an
die riohlise
Sterle
schieben
und
dabeimild€m FinqerdasAbnehbild
naßmaohen
t)Das
Abziehbild
mil
weichem
Slofi
qanz
andnicken,
bis
k6in üb€dllissiges Wasse,
und
kei.e
Lunblden mehrvorhaden
sind.
APPLICATION
DES
DECALCOMANIES
aiD6couoez
ad6cacomani€d6saf.!iil€.
.nlPlongez
la
d6cacomanie dans
de
leu
li€de
p€fdänt
10
secofdes
environ
et pGe/
sur
un
iilRetenez
ra teuirre
de
pmre.tion
par ia c6t6
.t
gliss6z
la
d6calcomaniesurle
modöle
/eduLt.
,rPlacez la dacalcoman. ä
l'endroil voulu en
l
mouillanl
aveo un de vos
doigls-
gPressez
doucement
la
d6calcomanie a@c
un
li$u
doux
lusqu'ä c6 qu6
l'.au
.n
€xcäs
el
les
\-f
,r'tl-a-ra*!,;ä)
'I
l*a].t\.1>tt
f?-,
+Atfal
Er
r
!! r
*f-
.2,e
$,»
6
1'
v
t
t <
-
t
a)
c\t
aß8,
-
)t
2
ßä\L<.
E(eoEErißr*l_.
'j
-:,
-
)ra.Lh,
ai
>
D
t
t?
-,
&1$t
.l
t)
4.4+/§t
4>v
tt<
rn\5l*r.20\?Lraä61
»dhrf,t:t4.
@1<
»
L;/
-ttdlLtlL]§t.
iiout
arolnd
melal tGnsrer using
a
sharp
li,Renove lhe
melal
tran
sler and
lanspa/ed
nlm
lrcm
ljning,
using
tw€6z6rs.
:3lPlace rhe rirm
and
metal
rranslor into
Dosition
and rub the
melal parts lightly.
'1'CaE
Ully
pe€l
äway
lhe
transparenl
,ifr
froh
mode
and
melallEnsler,
making sur€
lhe
melal
tradsler slays
on the
model.
wlE METALL.SIICKER
ANGEBRACHTWERDEN
llschneiden Sie mft
einem
6cha,J6n
Mod.llioF
fr
e$er
um den
Metall-slicker
herum.
:lEntiemen
Sie
mit
einer
P
nzette
den
Melall-
Sllck€r
und die
Transparentlolie
von
den
tDi€
Foli6 und
der Merall-sricker.n
die
enrspre-
chende
Stexe
p
diۧn
und
l*trubbeln.
aasohaben
sie
sicher, daß das
COMI\IENI
APPLIQUER
LES
TRANSFEFTS METAL
:|D6couper
le
moll
ä
l'aide
d'un
coulee
de
.rRelner
re
rranslerr
m6tal er
l.lilm
rhnsparent
du
suppon
ä
l'aidedepr6cerres.
aPLacd
le
film
et
le
l.angen
metd
ä
lendrolt
so!hail,Ä
puis
fbll.rl6mem6nl.
i'Enlever
dd
icatement
le
tilm kansp.rent
.n
shssußflt
que
le n6tal
ne
se
d6coxe
pas
du
lqr
ttfatqtt,l
t,
-+ 1) aEtGEL?/r
I^31rZr'68*L*t
i)!rrELLts.
Eßsr.
E,
iE
r7.
Eß,
ä\thz
L'
4*elr.l,z.l
r6ezTll. t*t L*t,
aatT>r't\
':/ttt
r\^,".
<,
+titzqa*
hrr\6,*!.-
&,&L't-ß+titlL?<ratLl
PHOTO.ETCHED PAFTS
alcul
öfi
photo-erched parrs
lsng
a
mod.lng
arlApply
m€l3l
prim.rp
orlo
painling,
1l:Car6fllly remove
dy
oxcess
usinS
a
lile.
aExra ca€
shourd
be
rak n
ro avoid p6ßonäl
injurywhen
handling pholo-etched
parls.
FotocE/irzTE
rEtfE
:irDre
rotoseätzlen reire
mrt
einem
Model baum€s-
arvo. d.m
Lackier.n
[ielall
Grund]erung
-tÜberständevoßichtiS
nileiner
Feileentremen.
aBerm
Umgang
mit loloqeäzton
Tei.n
sollte
Ve eEu.gen
zu
vemeiden.
PrEcEs
PHoro-otcouPeEs
irlotlacher
es pioces
pholo
-
d
ecoupees avec
un
?Appliquer
d6l'appr6l
pour
mala
T6mi,€
avanl
.tEnleveT les
padies
exc6denratres en
le6limanl
OMdipuler
l*
piac.s
photo-dacoupriG
ävec
pn:caution
pourdvilerles
blessüres.
a
tur2t\-,ahE:h)*
Piaces
pholo-däcoup6es
*öz>zLArrat r>
2ae
a
1'.r>,
*
e"&I
4t
A
|
lnL€?,
*
odco üper
söiq
i
eusemeni
es
pßces
en
iirlrtratnor.ili*?
*c.relur
y rcmove
,ny
excess.
*ay
+,
u^>
a
t§27
1fi
| &t,
*t
!i€abgsbddbissn,
orTnits ldrsnibrB
EE*ln]k?L.r
I
=,EjE
l
i,ä*lJl*t4Fr-l.l€E
L
€
{.
z aW..
*
ä6a;AtJE
+
t)rirE,z<,:i:Ll
a*6ri**3
6
j5ärj*t6d)4§ä*e
Lzä.
5&ELg?- ior+.
6§nit
,<L\AC§är,5\
i4ffi
rilEf
?ä,)r'iEL:f
Lr
a,
**ä4d-
t
t
U
t
4
Lt ählj*B zliu
<
b
<.
E{LLt4<träoa>tLz<
/aiiL'.
*+iLLh**Alß&,q
Lr,L'?
<
r:iJL\"
4*ä
#fi
(inL?b.5&,q
L<<
tisL'.
*f€E-läFrlEE]eälloEr*alD!är<
j/!a
INSTANTCEMENT
*Bemove
a^y paint
ör
oirnom
.om.nllng
suriace
*Use
only a small amount or
cefrent.
Toö
mu.h
.emenr
will
makeloirrs tum
while and
l6e
adhesion.
*Do
.öl
use
old .ement.
Test
c6mo
rn$
wilh
unnecessry
pa.ts such
as
sprues b6fore us6.
*Ca.efully rcad
inslruotio^s
on
use
before
SEKUNOENKLEBER
*Enrf€men sie
a16
Faöe
und
Öll ecke uon
der
Krebeoberlläche bevor
s€
Teil6
ankleben.
*Vemenden
Sie nur geringe
MenOen Krehsloll.
B.i
zuviBl
Klebslofi kann sich
die
Veö'ndunq
verschieben
und
die Hätrkrall verloren gehef,.
*veMenden sie
ke,ne^
allen
KIobslotl.
Teslen
sieden
Kleb.rvorderlrwendung
zueßt
mit
nichl
benÖtioten Teiren erwa
vom sprirz ing.
lvor
dem
Kleben
die
Gebrauchsanleitung
I
Enlever
les
rraoes de
peinture
öu de
qraiss.
des
surlac€s
decontacl
avanl
de
ooller
res
pdces-
*N'lulisrqu
un.pelilequ
lil'i
de
colle.
Un
erces
pell
blanchir
les
lign.s
d€
jo
nt
6l limilor
l'adh':s
on,
lNe
pas
utiliserune
colle
p6imae.
Tesler
la
coll.
sur
d€s
piaces inulllisaes comme
des
morceaux
de
cappes
avanr
üi
isärion
€tfecriv€.
*Lke
soigneusement
res nsltuclions
avant
d.
3
12054ryre
0031e71 MonacoGP(11054000)
Publicité
