Publicité
Liens rapides
®
LetraTag
200B
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Erste Schritte
Beknopte handleiding
Guida rapida
Guia de início rápido
Guía de inicio rápida
Hızlı Başlama Kılavuzu
Snabbstartshandledningen
Hurtigstartveiledning
Lynvejledning
Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný průvodce
Sprievodca rýchlym spustením
Lühike juhend
Pamata Lietošanas instrukcija
Greitas pradmenų gidas
빠른 시작 안내서
คู ม ื อ เริ ่ ม ต น ใช ง านฉบั บ ย อ
Panduan Permulaan Pantas
Panduan Mula Cepat
Hướng dẫn bắt đầu nhanh
ع
ي ر
س
ل ا
ء د
ب ل ا
ل
ي ل د
ה
ר
י ה
מ
ה
ל
ח
ת
ה
ך י
ר ד
מ
Publicité
Manuels Connexes pour Dymo LetraTag 200B
Sommaire des Matières pour Dymo LetraTag 200B
- Page 1 ® LetraTag 200B Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Erste Schritte Beknopte handleiding Guida rapida Guia de início rápido Guía de inicio rápida Hızlı Başlama Kılavuzu Snabbstartshandledningen Hurtigstartveiledning Lynvejledning Pikaopas Skrócona instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný průvodce Sprievodca rýchlym spustením Lühike juhend Pamata Lietošanas instrukcija Greitas pradmenų...
- Page 2 Sanford, L.P. Trademarks DYMO and LetraTag are registered marks in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective holders.
- Page 3 About Your New Label Maker The DYMO LetraTag label maker uses DYMO LT 12 mm label cassettes. LT label cassettes are available in a variety of colors and materials. Download the full LetraTag 200B User Guide from support.dymo.com. Download User Guide Registering Your Label Maker Visit www.dymo.com/register to register your label maker...
- Page 4 3 Press firmly until cassette clicks into place. 4 Close the cover. Printing Labels You print labels from a mobile device using the DYMO LetraTag Connect app available on the Apple ® App store or the Google Play store.
- Page 5 Your electronic DYMO product is sold with a 2-year warranty from the date of purchase against defects in material and workmanship. DYMO will repair or replace your product free of charge on the following conditions: 1 Products returned under this warranty must be accompanied by a description of the defect together with a copy of the product’s...
- Page 6 Declaration of Conformance Hereby, Newell Brands Belgium BV declares that the radio equipment type LetraTag 200B is in compliance with EU Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No. 1206. The full text of the EU and UK declarations of conformity are available at the following Internet address: http://download.dymo.com\dymo\user-...
- Page 7 Electrical Ratings Power 6V DC The product is powered by 4 alkaline batteries, AA 1.5 V DC each (not included). Frequency range 2400 - 2483.5 MHz RF output power <10 dBm...
- Page 8 À propos de votre nouvelle étiqueteuse L'étiqueteuse DYMO LetraTag utilise des cassettes d'étiquettes DYMO LT 12 mm. Les cassettes d'étiquettes LT se déclinent dans un large éventail de couleurs et de matériaux. Téléchargez le Guide d'utilisation de la Télécharger LetraTag complet sur support.dymo.com.
- Page 9 Insertion de la cassette d'étiquettes Votre étiqueteuse utilise des cassettes d'étiquettes DYMO LT. Pour insérer la cassette d'étiquettes 1 Levez pour ouvrir le couvercle. 2 Insérez la cassette en positionnant l'étiquette comme indiqué. 3 Appuyez fermement jusqu’à ce que la cassette s’enclenche.
- Page 10 Votre produit électronique DYMO est vendu avec une garantie contre défaut de matériel et de fabrication d'une durée de 2 ans à compter de la date d'achat. DYMO répare ou remplace votre produit gratuitement dans les conditions suivantes : 1 Les produits retournés dans le cadre de cette garantie doivent être accompagnés d’une description du problème, d’une copie de la...
- Page 11 5 Les étiqueteuses DYMO sont conçues pour être utilisées uniquement avec des étiquettes de la marque DYMO. La présente garantie ne couvre pas les dysfonctionnements ni les dommages causés par l'utilisation d'étiquettes autres que celles de la marque DYMO. 6 La présente garantie n'affecte pas les droits légaux dont vous jouissez en tant que client.
- Page 12 Déclaration de Conformité Par la présente, déclare que le type Newell Brands Belgium BV d'équipement radio LetraTag 200B est conforme à la directive européenne 2014/53/UE. Le texte intégral des déclarations de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://download.dymo.com\dymo\user- guides\LetraTag\LT200B\Declarations\LT200B_CE_Declaration_ Conformity.fr.pdf...
- Page 13 Over uw nieuwe labelmaker De DYMO LetraTag-labelmaker is geschikt voor 12 mm DYMO LT- labelcassettes. LT-labelcassettes zijn verkrijgbaar in diverse kleuren en materialen. Download de volledige Gebruikers- Gebruikershandleiding voor de handleiding LetraTag 200B van support.dymo.com. downloaden Uw labelmaker registreren Bezoek www.dymo.com/register om uw labelmaker online te registreren.
- Page 14 4 Sluit het klepje. Labels worden afgedrukt Vanaf een mobiel apparaat drukt u labels af met de app DYMO LetraTag Connect die beschikbaar is in de Apple ® App Store of de Google Play Store.
- Page 15 (straatnaam + huisnummer, postcode, woonplaats en land). 2 Producten die aan DYMO worden geretourneerd, moeten goed worden verpakt. DYMO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor goederen die tijdens het vervoer kwijt of beschadigd raken.
- Page 16 Ook de gebruikershandleiding bevat aanvullende informatie. DYMO Help Desk: U kunt ook contact opnemen met de DYMO Help Desk waar de medewerker samen met u de aard van het probleem...
- Page 17 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart dat de radioapparatuur Newell Brands Belgium BV LetraTag 200B voldoet aan de EU-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de CE Conformiteitsverklaring kunt u vinden op het volgende internetadres: http://download.dymo.com\dymo\user- guides\LetraTag\LT200B\Declarations\LT200B_CE_Declaration_ Conformity.nl.pdf Specificaties Elektra Voeding 6 V DC...
- Page 18 Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker Für den DYMO LetraTag Etikettendrucker werden DYMO LT 12-mm- Etikettenkassetten eingesetzt. LT- Kassetten mit Etiketten in vielen Farben und Materialien sind erhältlich. Herunterladen der vollständigen Bedienungsan- LetraTag 200B Bedienungsanleitung leitung von support.dymo.com. herunterladen Registrieren des Etikettendruckers Besuchen Sie www.dymo.com/register, um den...
- Page 19 Kassette, bis sie einrastet. 4 Schließen Sie die Abdeckung. Drucken von Etiketten Zum Drucken von Etiketten über ein Mobilgerät verwenden Sie die App DYMO LetraTag Connect aus dem Apple ® App Store bzw. aus dem Google Play Store. ™...
- Page 20 Angaben: Name, Telefonnummer und vollständige Adresse, d. h. Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort und Land. 2 An DYMO zurückgegebene Produkte müssen ordnungsgemäß verpackt sein. DYMO übernimmt keine Haftung für Produkte, die während der vom Kunden vorgenommenen Rücksendung verloren gehen oder beschädigt werden.
- Page 21 Gehen Sie zu www.dymo.com/register Wie sollte bei defektem Produkt vorgegangen werden? DYMO bietet Ihnen folgende Serviceoptionen: DYMO-Website: In den meisten Fällen ist es für Sie am besten, uns über www.dymo.com zu kontaktieren. Auf dieser Website finden Sie unter „Customer Support“ (Kundendienst) die nötigen Informationen über Ihr Produkt, wie z.
- Page 22 Konformitätserklärung Hiermit erklärt dass das Funkgerät des Newell Brands Belgium BV, Typs LetraTag 200B die Bestimmungen der EU-Richtlinie 2014/ 53/EU. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse aufgerufen werden: http://download.dymo.com\dymo\user- guides\LetraTag\LT200B\Declarations\LT200B_CE_Declaration_ Conformity.de.pdf Elektrische Nennwerte Stromversorgung 6 V DC Das Produkt wird über vier 1,5-V-AA-...
- Page 23 Informazioni sulla nuova etichettatrice L'etichettatrice DYMO LetraTag utilizza cartucce di tipo DYMO LT 12 mm. Le cartucce di etichette LT sono disponibili in una varietà di colori e materiali. Scarica la Guida per l'utente LetraTag 200B da support.dymo.com. Scaricare la guida...
- Page 24 4 Richiudere il coperchio. Stampa di etichette È possibile stampare etichette da un dispositivo mobile utilizzando l'app DYMO LetraTag Connect disponibile in ® Apple App store o Google Play ™ Per stampare le etichette...
- Page 25 (numero civico, via, codice postale, città, provincia e paese). 2 Il prodotto venga restituito a DYMO in un imballo adeguato. DYMO non si assume alcuna responsabilità per prodotti persi o danneggiati durante il trasporto ad opera del cliente.
- Page 26 Registrati per ottenere una garanzia di 2 + 1 anni Registra il tuo nuovo prodotto DYMO per usufruire di 1 anno di garanzia supplementare. Inoltre, in qualità di utente registrato, otterrai: Assistenza tecnica fornita da esperti Suggerimenti utili per l'utilizzo del prodotto ...
- Page 27 Specifiche elettriche Alimentazione 6 Vcc Il prodotto è alimentato da 4 batterie alcaline AA da 1,5 Vcc ciascuna (non incluse). Campo di frequenza 2400 - 2483,5 MHz Potenza di uscita RF <10 dBm...
- Page 28 Acerca da sua nova impressora de etiquetas A impressora de etiquetas DYMO LetraTag utiliza cassetes de etiquetas DYMO LT 12 mm. As cassetes de etiquetas LT estão disponíveis numa variedade de cores e materiais. Transfira o Guia do Utilizador LetraTag Transferir 200B completo de support.dymo.com.
- Page 29 Localização e certifique-se de que se encontra dentro do alcance (aproximadamente 10 metros). NOTA: Os Serviços de Localização são necessários para a funcionalidade Bluetooth operar corretamente. A DYMO não rastreia ou armazena a sua localização. 3 Prima para ligar a impressora de etiquetas.
- Page 30 Utilizador LetraTag 200B se tiver problemas ao imprimir. Garantia Limitada O seu produto eletrónico DYMO é vendido com uma garantia de 2 anos a partir da data de compra contra defeitos de material e mão-de-obra. A DYMO reparará ou substituirá o seu produto sem encargos nas seguintes condições:...
- Page 31 Registe-se para 2 + 1 ano de garantia Registe o seu novo produto da DYMO e obtenha 1 ano de garantia adicional. Como utilizador registado poderá receber também: Suporte técnico de peritos Dicas e truques úteis acerca do uso do seu produto ...
- Page 32 Classificações elétricas Alimentação 6V CC O produto é alimentado por 4 pilhas alcalinas, AA 1,5 V CC cada (não incluído). Intervalo da 2400 - 2483,5 MHz frequência Potência de saída RF <10 dBm...
- Page 33 12 mm. Los cartuchos de etiquetas LT están disponibles en una variedad de colores y materiales. Descargue la Guía del usuario de Descargar LetraTag 200B completa a través de la guía support.dymo.com. del usuario Registro de la rotuladora Visite www.dymo.com/register para proceder al registro...
- Page 34 Colocación del cartucho de etiquetas La rotuladora utiliza cartuchos de etiquetas DYMO LT. Para introducir el cartucho de etiquetas 1 Levante la cubierta para abrirla. 2 Introduzca el cartucho con la etiqueta colocada tal y como se muestra. 3 Presione con firmeza hasta que el cartucho encaje en su sitio.
- Page 35 Guía del usuario de LetraTag 200B. Garantía limitada Su producto electrónico DYMO viene con una garantía de 2 años — a partir de la fecha de compra— que cubre defectos de material y fabricación. DYMO reparará o sustituirá el producto gratuitamente en los casos siguientes: 1 Los productos que se devuelvan de conformidad con esta garantía...
- Page 36 Servicio de asistencia de DYMO: también puede ponerse en contacto con el servicio de asistencia de DYMO, en el que un colaborador le ayudará a determinar la naturaleza exacta del problema y le aconsejará sobre qué debe hacer: +34 911776124 Intl.
- Page 37 Por la presente, declara que el tipo de Newell Brands Belgium BV equipo radioeléctrico LetraTag 200B cumple con la Directiva de la UE 2014/53/UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la dirección de Internet siguiente: http://download.dymo.com\dymo\user-...
- Page 38 Yeni Etiketleme Makineniz Hakkında DYMO LetraTag etiketleme makinesi, DYMO LT 12 mm etiket kasetlerini kullanır. LT etiket kasetleri, çeşitli renklerde ve malzemelerde mevcuttur. LetraTag 200B Kullanıcı Kılavuzunun tamamını aşağıdaki adresten indirin: Kullanıcı support.dymo.com. Kılavuzunu İndirin Etiketleme Makinenizi Kaydetme Etiketleme makinenizi çevrimiçi kaydetmek için www.dymo.com/register adresini ziyaret edin.
- Page 39 Etiket Kasetini Takma Etiketleme makineniz, DYMO LT etiket kasetleri kullanır. Etiket kasetini takmak için 1 Üst kapağı kaldırıp açın. 2 Kaseti, etiket gösterildiği gibi konumlanmış olarak takın. 3 Kaset yerine oturup “klik” sesi gelene kadar sıkıca bastırın. 4 Kapağı kapatın.
- Page 40 6 İşbu garanti, bir müşteri olarak yasal haklarınızı etkilemez. 2 + 1 yıl garanti için kaydedin Yeni DYMO ürününüzü kaydedin ve 1 yıllık ek garanti kazanın. Bir kayıtlı kullanıcı olarak ayrıca şunları edinirsiniz: Uzmanlardan teknik destek ...
- Page 41 DYMO Web Sitesi: Çoğu durumda, www.dymo.com adresine bir ziyaret size doğru yardımı sağlayacaktır. Müşteri Destek alanında DYMO ürününüze ilişkin bilgiler, Sık Sorulan Sorular ve bilinen sorunlara çözümler bulacaksınız. Kullanıcı Kılavuzu da size ek bilgi sağlamaktadır. DYMO Yardım Masası: Ayrıca DYMO Yardım Masası'nı arayarak ...
- Page 42 Om din nya etikettskrivare Etikettskrivaren DYMO LetraTag använder DYMO LT 12 mm etikettkassetter. LT- etikettkassetter finns i ett brett utbud av färger och material. Ladda ned den kompletta bruksanvisningen för LetraTag 200B Ladda ned från support.dymo.com. bruksanvisning Registrera etikettskrivaren Besök www.dymo.com/register för att registrera din etikettskrivare online.
- Page 43 3 Tryck ordentligt tills kassetten klickar på plats. 4 Stäng luckan. Skriva ut etiketter Du kan skriva ut etiketter från en mobil enhet med hjälp av mobilappen DYMO LetraTag Connect som finns i Apple ® App Store eller Google Play -butiken.
- Page 44 DYMO har inget ansvar för skador orsakade av olyckor, felaktig användning, ändring eller försummelse. 4 DYMO har inget ansvar för förluster, skador eller utgifter av något slag, orsakade av maskiner eller tillbehör eller användning av dessa, utom ansvar för dödsfall eller kroppsskada som orsakas av sådana produkter.
- Page 45 Registrera dig för 2+ 1 års garanti Registrera din nya DYMO-produkt så får du ytterligare ett års garanti. Som registrerad användare får du dessutom teknisk support från experter praktiska tips om hur du bäst använder produkten. speciella erbjudanden och information om nya produkter ...
- Page 46 Elektriska graderingar Ström 6 V DC Produkten drivs av 4 alkaliska batterier, AA 1,5 V DC vardera (ingår ej). Frekvensområde 2400 - 2483,5 MHz RF-uteffekt <10 dBm...
- Page 47 Om din nye merkemaskin Merkemaskinen DYMO LetraTag bruker DYMO LT etikettkassetter på 12 mm. LT etikettkassetter finnes i et utvalg farger og materialer. Last ned hele bruksanvisningen for LetraTag 200B fra support.dymo.com. Last ned bruksanvisningen Registrere merkemaskinen Besøk www.dymo.com/register når du vil registrere merkemaskinen på...
- Page 48 (omtrent 10 meter). MERK: Stedstjenester kreves for at Bluetooth skal fun- gere riktig. DYMO vil ikke spore eller lagre ditt sted. 3 Trykk på for å skru på merkemaskinen. 4 Åpne LetraTag Connect appen og velg en mal eller trykk på...
- Page 49 4 DYMO har intet ansvar for følgelig tap, skade eller kostnader av noe slag som resulterer av maskinene eller tilbehør eller bruken derav, med unntak av at ansvar for død eller personskade fra slike produkter ikke er ekskludert.
- Page 50 +47 22310922 Internasjonalt +44 203 564 8354 EU-samsvarserklæring Hermed erklærer at radioutstyret av Newell Brands Belgium BV typen LetraTag 200B samsvarer med EU direktivet 2014/53/EU . Hele tekstinnholdet til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelige på den følgende internettadressen: http://download.dymo.com\dymo\user- guides\LetraTag\LT200B\Declarations\LT200B_CE_Declaration_ Conformity.no.pdf Strømklasse Strøm...
- Page 51 Om din nye etiketmaskine DYMO LetraTag etiketmaskinen bruger DYMO LT 12 mm etiketkassetter. LT- etiketkassetter fås i flere forskellige farver og materialer. Download den fulde brugervejledning til LetraTag 200B fra support.dymo.com. Download brugervejledningen Registrering af din etiketmaskine Besøg www.dymo.com/register for at registrere din etiketmaskine online.
- Page 52 3 Tryk godt til, indtil kassetten falder i hak. 4 Luk dækslet. Udskrivning af etiketter Du udskriver etiketter fra en mobilenhed vha. DYMO LetraTag Connect-appen, der fås i Apple ® App Store eller Google Play Butik.
- Page 53 – gade, husnummer, postnummer, by, land. Produkter, der returneres til DYMO, skal være emballeret forsvarligt. DYMO hæfter ikke for varer, der er gået tabt eller er blevet beskadiget under transporten fra kunden. De medfølgende betjeningsinstruktioner skal have været strengt overholdt ved brug af produktet.
- Page 54 Hvad gør jeg, hvis produktet er defekt? DYMO tilbyder de følgende muligheder for at få service: DYMOs websted: I de fleste situationer kan du finde den rette hjælp på www.dymo.com. Under Kundesupport finder du oplysninger om dit DYMO-produkt, som eksempelvis ofte stillede spørgsmål og løsninger på...
- Page 55 Uusi Label Maker -tulostimesi DYMO LetraTag Label Maker käyttää DYMO LT 12 mm -tarrakasetteja. LT-tarrakasetteja saa eri väreissä ja materiaaleissa. Lataa kattava LetraTag 200B -käyttöopas osoitteesta support.dymo.com. Käyttöoppaan lataaminen Label Maker -tulostimen rekisteröiminen Voit rekisteröidä tarratulostimesi Internetissä osoitteessa www.dymo.com/register. Tarvitset rekisteröintiprosessin aikana sarjanumeron, joka on Label Makerin pohjassa.
- Page 56 (noin 10 metrin sisällä). HUOMAUTUS: Bluetooth ei toimi oikein ilman sijainti- palveluja. DYMO ei seuraa eikä tallenna sijaintiasi. 3 Käynnistä Label Maker painamalla 4 Avaa LetraTag Connect -sovellus ja valitse mallipohja tai suunnittele oma tarra napauttamalla...
- Page 57 3 Tuotteita on käytettävä vain toimitettujen käyttöohjeiden mukaisesti. DYMO ei ole vastuussa ongelmista, jotka johtuvat onnettomuuksista, väärin käytöksistä, muutoksista tai laiminlyönneistä. 4 DYMO ei ole vastuussa mistään välillisistä menetyksistä, vaurioista tai kuluista, jotka ovat seurausta koneiden tai lisälaitteiden käytöstä, paitsi tuotteiden käytön aiheuttamat kuolemantapaukset tai henkilövahingot.
- Page 58 Support -alueessa on DYMO-tuotteeseen liittyviä tietoja, kuten usein kysyttyjä kysymyksiä ja tunnettujen ongelmien ratkaisuja. Lisätietoja on myös käyttöoppaassa. DYMO Help Desk: Voit myös ottaa yhteyttä DYMO Help Deskiin, jossa avustaja yrittää auttaa selvittämään ongelman laadun ja kertoo sinulle siitä, mitä voit tehdä seuraavaksi: +35 8972519770 Kansainvälinen +44 203 564 8354...
- Page 59 Informacje o drukarce etykiet Drukarka etykiet DYMO LetraTag wykorzystuje kasety z etykietami DYMO LT 12 mm. Kasety z etykietami LT są dostępne w różnych kolorach i są wykonane z różnych materiałów. Pobierz pełną instrukcję obsługi LetraTag Pobierz 200B z support.dymo.com.
- Page 60 Wkładanie kasety etykiet Drukarka etykiet używa kaset etykiet DYMO LT. Aby włożyć kasetę etykiet należy: 1 Podnieś i otwórz pokrywę górną. 2 Włożyć kasetę ustawiając etykietę jak na ilustracji. 3 Nacisnąć mocno, aż do zatrzaśnięcia kasety na miejscu. 4 Zamknąć pokrywę.
- Page 61 LetraTag 200B. Ograniczona gwarancja Wyrób elektroniczny DYMO jest sprzedawany z gwarancją na okres 2 lat od daty zakupu, obejmującą wady materiałowe i wykonania. Firma DYMO naprawi lub wymieni produkt bezpłatnie pod następującymi warunkami: 1 Do produktów zwracanych w ramach niniejszej gwarancji musi być...
- Page 62 5 Drukarki DYMO są zaprojektowane wyłącznie do użytku z etykietami marki DYMO. Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnych usterek ani uszkodzeń spowodowanych użyciem etykiet innych producentów. 6 Niniejsza gwarancja nie wpływa na prawa klienta gwarantowane ustawowo. Rejestracja przedłuża gwarancję do 2 + 1 lat Zarejestrowanie nowego produktu DYMO wydłuża gwarancję...
- Page 63 Deklaracji Zgodności UE Firma niniejszym oświadcza, że Newell Brands Belgium BV urządzenie radiowe typu LetraTag 200B jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE oraz obowiązującymi. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: http://download.dymo.com\dymo\user- guides\LetraTag\LT200B\Declarations\LT200B_CE_Declaration_ Conformity.pl.pdf Elektryczne parametry znamionowe...
- Page 64 Néhány szó az új feliratozógépről A DYMO LetraTag feliratozógép DYMO LT 12 mm széles címkekazettákat használ. Az LT címkekazetták számos színben és anyagból kaphatók. Töltse le a teljes LetraTag 200B használati útmutatót innen: support.dymo.com. Használati útmutató A feliratozógép regisztrálása letöltése A feliratozógép online regisztrálásához...
- Page 65 ábrán látható módon. 3 Határozott nyomással kattintsa a helyére a kazettát. 4 Zárja a fedelet. Címkenyomtatás Címkéket mobil eszközről a DYMO LetraTag Connect alkalmazással nyomtathat, amely az Apple ® App Store vagy a Google Play áruházból tölthető le.
- Page 66 érvényes. A DYMO nem vállal kárfelelősséget a baleset, rendellenes használat, módosítás vagy hanyagság okozta károkért. 4 A DYMO nem vállal kárfelelősséget a gépekből vagy tartozékokból vagy azok használatából eredő semmilyen következményes veszteségért, kárért vagy költségért, azzal a kivétellel, hogy nem zárja ki a kárfelelősséget az ilyen termékek okozta halálért vagy...
- Page 67 Regisztrálás 2 + 1 év garanciára Ha regisztrálja új DYMO termékét, további 1 év garanciát kap. Regisztrált felhasználóink kapnak ezenfelül: Műszaki segítséget szakértőinktől Hasznos tippeket és trükköket a termék használatához Speciális ajánlatokat és új termék-bejelentéseket Látogasson el ide: www.dymo.com/register Teendők hibás áru esetén...
- Page 68 Elektromos adatok Be-/kikapcsoló gomb 6 V DC A termék 4 db 1,5 V DC feszültségű „AA” alkáli elemmel működik (nem tartozék). Frekvenciatartomány 2400–2483,5 MHz RF kimeneti < 10 dBm teljesítmény...
- Page 69 O vašem novém štítkovači Štítkovač DYMO LetraTag využívá kazety se štítky DYMO LT o rozměru 12 mm. Kazety se štítky LT jsou dostupné v celé řadě barev a materiálů. Stáhněte si kompletní uživatelskou příručku k přístroji LetraTag 200B Stáhněte si z webu support.dymo.com.
- Page 70 Vložení kazety se štítky Váš štítkovač používá kazety se štítky DYMO LT. Postup vložení kazety se štítky 1 Zvedněte horní kryt a otevřete jej. 2 Zasuňte kazetu tak, aby byl štítek umístěn stejně jako na obrázku. 3 Pevně zatlačte, až kazeta se slyšitelným cvaknutím...
- Page 71 5 Tiskárny štítků DYMO jsou určeny pouze k používání se štítky značky DYMO. Tato záruka se nevztahuje na nesprávnou funkci nebo poškození, k nimž došlo v důsledku používání štítků jiných dodavatelů.
- Page 72 +44 203 564 8354 Prohlášení o shodě Společnost tímto prohlašuje, že rádiové Newell Brands Belgium BV zařízení typu LetraTag 200B je v souladu se směrnicí EU 2014/53/ Kompletní text prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://download.dymo.com\dymo\user- guides\LetraTag\LT200B\Declarations\LT200B_CE_Declaration_...
- Page 73 Elektrické charakteristiky Napájení 6 V DC Výrobek je napájen 4 alkalickými bateriemi AA 1,5 V DC (nejsou součástí balení). Frekvenční 2400–2483,5 MHz rozsah RF výstupní výkon <10 dBm...
- Page 74 Informácie o vašom novom štítkovači Štítkovač LetraTag od spoločnosti DYMO používa štítky DYMO LT 12 mm kazety na štítkovanie. K dispozícii sú LT kazety na štítkovanie v rôznych farbách a rôznych materiálov. Stiahnite si celú používateľskú príručku Stiahnite si k štítkovaču LetraTag 200B na webovej používateľskú...
- Page 75 Vkladanie kazety so štítkami Váš štítkovač od spoločnosti DYMO používa LT kazety na štítkovanie. Vloženie kazety so štítkami 1 Zdvihnutím otvorte vrchný kryt. 2 Vložte kazetu so štítkom umiestneným tak, ako vidíte na obrázku. 3 Pevne kazetu zatláčajte, kým nezacvakne na miesto.
- Page 76 LetraTag 200B s názvom Riešenie problémov. Obmedzená záruka Váš elektronický produkt od spoločnosti DYMO si kupujete s 2- ročnou zárukou platnou od dátumu zakúpenia, ktorá sa vzťahuje na chyby materiálu a odborného vypracovania. Spoločnosť DYMO bezplatne opraví alebo vymení váš produkt pri dodržaní nasledujúcich podmienok: 1 Produkty, ktoré...
- Page 77 5 Štítkovače DYMO sa používajú výlučne so štítkami značky DYMO. Táto záruka sa nevzťahuje na žiadne zlyhanie ani škodu spôsobenú používaním štítkov tretej strany. 6 Táto záruka neovplyvňuje vaše ostatné zákonné spotrebiteľské práva. Zaregistrujte sa a získajte 2-ročnú záruku + 1 rok navyše Zaregistrujte si svoj nový...
- Page 78 Elektrické parametre Napájanie 6 V, jednosmerný prúd Produkt napájajú 4 alkalické batérie AA, každá s napätím 1,5 V a jednosmerným prúdom (nie sú súčasťou produktu). Rozsah 2 400 –? 2 483,5 MHz frekvencie Výstupný RF < 10 dBm výkon...
- Page 79 Teie uue etiketiprinteri teave DYMO LetraTagi etiketiprinter kasutab DYMO LT 12 mm sildikassette. LT sildikassetid on saadaval mitmes värvi- ja materjalivariatsioonis. Laadige alla terviklik LetraTag 200B kasutusjuhend aadressilt Kasutusjuhendi support.dymo.com. allalaadimine Etiketiprinteri registreerimine Minge aadressile www.dymo.com/register, et registreerida oma etiketiprinter veebis. Registreerimise ajal vajate seerianumbrit, mille leiate etiketiprinteri alt.
- Page 80 3 Suruge tugevalt, kuni kassett klõpsab oma kohale. 4 Sulgege kaas. Siltide printimine Mobiilseadmest siltide printimiseks kasutage rakendust DYMO LetraTag Connect, mis on saadaval Apple ® store’ist või Google Play store’ist. ™ Siltide printimine 1 Leidke oma mobiilseadme rakenduste poest DYMO LetraTag Connect või...
- Page 81 3 Toodete kasutamisel peab olema rangelt järgitud kaasapandud kasutusjuhiseid. DYMO ei vastuta defektide eest, mis tulenevad õnnetustest, väärkasutamisest, muutmisest või hooletusest. 4 DYMO ei vastuta ühegi tagajärgkahju, kahjustuse või kulu eest, mis tuleneb masina või tarvikute kasutamist, v.a vastutus toote kasutamisest põhjustatud surma või vigastuste eest.
- Page 82 Rahvusvaheline +44 203 564 8354 Vastavusdeklaratsioon Käesolevaga kinnitab , et raadioseadme Newell Brands Belgium BV tüüp LetraTag 200B täidab ELi direktiivi 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni kogutekstid on saadaval järgneval aadressil: http://download.dymo.com\dymo\user- guides\LetraTag\LT200B\Declarations\LT200B_CE_Declaration_ Conformity.et.pdf Elektrilised nimiandmed...
- Page 83 Apie jūsų naująjį etikečių spausdintuvą DYMO LetraTag etikečių spausdintuvui naudojamos DYMO LT 12 mm etikečių kasetės. LT etikečių kasečių yra įvairių spalvų ir medžiagų. Atsisiųskite visą LetraTag 200B naudotojo vadovą iš support.dymo.com. Atsisiųskite naudotojo Etikečių spausdintuvo registravimas vadovą Norėdami užregistruoti savo etikečių spausdintuvą...
- Page 84 Atsisiųsti „LetraTag 2 Savo mobiliajame įrenginyje įjunkite Connect“ Bluetooth ir vietos nustatymo paslaugas ir būkite pakankamai arti (ne toliau kaip maždaug 10 metrų). PASTABA: vietos nustatymo paslaugos reikalingos tam, kad tinkamai veiktų Bluetooth. DYMO jūsų buvimo vietos neseka ir neįrašo.
- Page 85 Šis elektroninis DYMO gaminys parduodamas su 2 metų garantija, skaičiuojant nuo pardavimo datos. Garantija taikoma medžiagų ir surinkimo defektams. DYMO nemokamai sutaisys arba pakeis šį gaminį, jei bus tenkinamos šios sąlygos. 1 Kartu su gaminiais, grąžinamais pagal šią garantiją, turi būti pateikiamas defekto aprašymas, gaminio įsigijimo dokumento...
- Page 86 5 DYMO etikečių spausdintuvai skirti naudoti tik su DYMO prekių ženklo etiketėmis. Ši garantija netaikoma jokiems gedimams ar žalai, atsiradusiems dėl trečiųjų šalių etikečių naudojimo. 6 Ši garantija neturi įtakos jūsų kaip vartotojo įstatyminėms teisėms. Užsiregistruokite, kad gautumėte 2 + 1 metų garantiją...
- Page 87 Atitikties deklaracija Šiuo dokumentu pareiškia, kad radijo Newell Brands Belgium BV įranga, kurios tipas yra LetraTag 200B, atitinka ES Direktyvą 2014/ 53/ES radijo įrangos reglamentą SI 2017 Nr. 1206. Visą ES atitikties deklaracijų tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: http://download.dymo.com\dymo\user- guides\LetraTag\LT200B\Declarations\LT200B_CE_Declaration_ Conformity.lt.pdf...
- Page 88 Par jūsu jauno etiķešu printeri DYMO LetraTag etiķešu printeris izmanto DYMO LT 12 mm etiķešu kasetnes. LT etiķešu kasetnes ir pieejamas dažādās krāsās un no dažādiem materiāliem. Lejupielādējiet visu LetraTag 200B Lietotāja ceļvedi no support.dymo.com. Lejupielādēt Lietotāja Kā reģistrēt jūsu etiķešu printeri ceļvedi...
- Page 89 3 Spiediet cieši, līdz kasetne iespiežas savā vietā. 4 Aiztaisiet vāku. Etiķešu drukāšana Etiķetes var drukāt no mobilās ierīces, izmantojot DYMO LetraTag Connect lietojumprogrammu, kas pieejama Apple ® App veikalā vai Google Play veikalā.
- Page 90 šādi izstrādājumi, kas nav izslēgti. 5 DYMO etiķešu printeri ir paredzēti lietošanai tikai ar DYMO zīmola etiķetēm. Šī garantija neattiecas uz jebkādiem darbības traucējumiem vai bojājumiem, kas radušies, izmantojot trešo pušu etiķetes.
- Page 91 Reģistrēties 2 + 1 gada garantijai Reģistrējiet savu jauno DYMO produktu un saņemiet 1 gada papildu garantiju. Kā reģistrēts lietotājs jūs saņemat arī: Ekspertu tehnisko atbalstu Noderīgus ieteikumus un padomus produkta lietošanai Īpašie piedāvājumi un paziņojumi par jauniem produktiem ...
- Page 92 신제품 라벨 작성기 소개 DYMO LetraTag 라벨 작성기는 DYMO LT 12mm 라벨 카세트를 사용합니다. LT 라 벨 카세트는 다양한 색상과 재질로 제공 됩니다. 전체 LetraTag 200B 사용 설명서 를 사용 설명서 support.dymo.com에서 다운로드하세요. 다운로드 라벨 작성기 등록하기 www.dymo.com/register에서 라벨 작성기를 등록하십시오.
- Page 93 라벨 카세트 끼우기 이 라벨 작성기는 DYMO LT 라벨 카세트를 사용합니다. 라벨 카세트 끼우기 1 덮개를 들어 올려 엽니다. 2 라벨 위치를 그림과 같이 하 여 카세트를 끼웁니다. 3 카세트가 딸깍 소리를 내며 끼워질 때까지 꾹 누릅니다. 4 덮개를 덮습니다.
- Page 94 제품에 결함이 있는 경우 어떻게 해야 합니까? 대부분의 경우 www.dymo.com에서 올바른 지원이 제공됩니다. Support(지원) 탭에서 자주 묻는 질문 및 알려진 문제에 대한 해결 방법과 같은 DYMO 제품 관련 정보를 찾아볼 수 있습니다. 사용 설 명서도 자세한 정보를 제공합니다. DYMO 웹사이트: 대부분의 경우 www.dymo.com에 방문하시면...
- Page 95 เกี ่ ย วกั บ เครื ่ อ งทํ า ฉลากใหม ข องคุ ณ เครื ่ อ งทํ า ฉลาก DYMO LetraTag ใช DYMO LT 12 มม. ตลั บ ฉลาก ตลั บ ฉลาก LT มี ใ ห เ ลื อ กหลายสี แ ละ วั ส ดุ ห ลายชนิ ด...
- Page 96 4 ป ด ฝาครอบ การพิ ม พ ฉ ลาก พิ ม พ ฉ ลากจากอุ ป กรณ เ คลื ่ อ นที ่ โ ดยใช แ อป DYMO LetraTag Connect ที ่ ม ี อ ยู ใ น Apple ®...
- Page 97 สั ม พั น ธ ข อง DYMO ได ซ ึ ่ ง เจ า หน า ที ่ จ ะช ว ยคุ ณ ระบุ ล ั ก ษณะที ่ แ ท จ ริ ง ของป ญ หาและแนะนํ า คุ ณ ว า ต อ งทํ า อย า งไรต อ ไป...
- Page 99 Perihal Pembuat Label Baharu Anda Pembuat label DYMO LetraTag menggunakan DYMO LT 12 mm kaset label. Kaset label LT tersedia dalam pelbagai warna dan bahan. Muat turun Panduan Pengguna LetraTag 200B penuh daripada support.dymo.com. Muat Turun Panduan Pengguna Pendaftaran Pembuat Label Anda Lawati www.dymo.com/register untuk mendaftarkan...
- Page 100 LetraTag hidupkan Bluetooth dan seting Connect Perkhidmatan Lokasi dan pastikan anda berada dalam julat (kira-kira 10 meter). AMBIL PERHATIAN: Perkhidmatan lokasi diperlukan untuk Bluetooth beroperasi dengan betul. DYMO tidak menjejaki atau menyimpan lokasi anda. 3 Tekan untuk menghidupkan pembuat label.
- Page 101 Kuasa output RF <10 dBm Waranti Pengilang 2 Tahun untuk Produk DYMO Anda Produk DYMO elektronik anda dijual dengan waranti 2 tahun dari tarikh pembelian untuk perlindungan daripada kerosakan bahan dan buatan. Waranti ini tidak menjejaskan hak berkanun anda sebagai pengguna.
- Page 102 Dalam kebanyakan situasi, lawatan ke www.dymo.com akan memberi anda bantuan yang sesuai. Di bawah tab Sokongan, anda akan menemukan maklumat tentang produk DYMO anda, seperti Soalan Lazim dan penyelesaian untuk masalah yang diketahui. Panduan Pengguna juga memberi anda maklumat tambahan.
- Page 103 Tentang Pembuat Label Baharu Anda Pembuat label LetraTag DYMO menggunakan kaset label LT DYMO 12 mm. Kaset label LT tersedia dalam pelbagai warna dan bahan. Muat turun Panduan Pengguna LetraTag 200B penuh dari Muat Turun support.dymo.com. Panduan Pengguna Mendaftar Pembuat Label Anda Layari www.dymo.com/register untuk mendaftar...
- Page 104 3 Tekan dengan kuat sehingga kaset masuk ke tempatnya. 4 Tutupkan penutup. Mencetak Label Anda boleh mencetak label dari peranti mudah alih menggunakan aplikasi DYMO LetraTag Connect yang tersedia di gedung Apl Apple ® atau gedung Google Play ™ Untuk mencetak label...
- Page 105 Kuasa output RF <10 dBm Waranti Pengilang 2 Tahun untuk Produk DYMO Anda Produk elektronik DYMO anda dijual dengan waranti 2 tahun terhadap kerosakan dari segi bahan dan mutu kerja dari tarikh pembelian. Waranti ini tidak menjejaskan hak-hak statutori anda sebagai pengguna.
- Page 106 DYMO anda, seperti Soalan Lazim dan penyelesaian kepada masalah-masalah yang diketahui. Panduan Pengguna juga akan memberi anda maklumat tambahan. Meja Bantuan DYMO: Anda juga boleh menghubungi Meja Bantuan DYMO di mana seorang pembantu akan membantu anda untuk menentukan sifat sebenar masalah dan memberi anda nasihat tentang perkara yang perlu dilakukan seterusnya.
- Page 107 Giới thiệu về máy in nhãn mới của bạn Máy in nhãn DYMO LetraTag sử dụng hộp nhãn DYMO LT 12 mm. Hộp nhãn LT đa dạng về màu sắc và chất liệu. Tải xuống Hướng dẫn sử dụng LetraTag 200B đầy đủ...
- Page 108 Lắp hộp nhãn Máy in nhãn của bạn sử dụng hộp nhãn DYMO LT. Hướng dẫn lắp hộp nhãn 1 Nâng để mở nắp. 2 Lắp hộp nhãn sao cho nhãn nằm ở vị trí như minh họa. 3 Ấn mạnh cho đến khi hộp nhãn khớp đúng vị...
- Page 109 đã biết. Bạn có thể tìm thêm thông tin trong Hướng dẫn sử dụng. Bộ phận trợ giúp của DYMO: Bạn cũng có thể liên hệ với Bộ phận trợ giúp của DYMO để được nhân viên trợ giúp xác định bản chất chính xác của sự...
- Page 110 ج م ب ت ا ق ص ل م ل ا . ت ا م ا خ ل ا و LetraTag 200B م د خ ت س م ل ي ل د ل ي ز ن ت ك ن ك...
- Page 111 ت ا ق ي ب ط ت ر ج ت م ى ل ع ر ف و ت م ل ا DYMO LetraTag Connect Google Play ر ج ت م و أ ™ ت ا ق ص ل م ل...
- Page 112 م س ق ى ل إ ع و ج ر ل ا ك ن ك م ي LetraTag 200B م د خ ت س م ة ع ا ب ط ل ا ء ا ن ث أ ل ك ا ش...
- Page 113 ס ר ג ה ת א ד ר ו ה support.dymo.com ת ב ו ת כ ה מ LetraTag 200B - ב ך י ר ד מ ד ר ו ה ש מ ת ש מ ל ת ו י ו...
- Page 114 ו י צ ק י ל פ א ה ת ו נ ח ב ה נ י מ ז ה DYMO LetraTag Connect ® Google Play ת ו נ ח ב ו , א Apple ™ ת ו י ו ו ת...
- Page 115 י ע , ה ס פ ד ה ת ו י ע ב ו ר ר ו ע ת י ם א LetraTag 200B - ב ש מ ת ש מ ל ך י ר ד מ ה ל מ...
- Page 116 ©2023 Sanford, L.P. www.dymo.com NWL0001385482_E...