Dymo LabelManager 210D Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dymo Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. LabelManager 210D
  6. Guide d'utilisation

Dymo LabelManager 210D Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LabelManager 210D:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LM210D_manual_UK-WEU.indd 1
LabelManager 10D
The easy to use label maker for your desktop
User Guide ............................................. Page 2
Guide D'Utilisation ..................................... Page 22
Gebruikershandleiding ............................. Pagina 42
Bedienungsanleitung .................................. Seite 62
www.dymo.com
27-06-2007 17:11:00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dymo LabelManager 210D

Sommaire des Matières pour Dymo LabelManager 210D

  • Page 1 LabelManager 10D The easy to use label maker for your desktop User Guide ..........Page 2 Guide D’Utilisation ........Page 22 Gebruikershandleiding ......Pagina 42 Bedienungsanleitung ........Seite 62 www.dymo.com LM210D_manual_UK-WEU.indd 1 27-06-2007 17:11:00...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents About Your New Label Maker ................ 5 Product Registration .......................5 Getting Started .................... 5 Connecting the Power .....................5 Inserting the Batteries ....................5 Connecting the Optional Power Adapter ..............6 Inserting the Tape Cassette .....................6 Using the Label Maker for the First Time............7 Getting to Know the Label Maker ..............
  • Page 3 Saving a Label .......................15 Opening Saved Labels ....................16 Inserting Saved Text .....................16 Caring for Your Label Maker ................ 16 Troubleshooting..................18 DYMO D1 Label Cassettes ................19 Power Adapter ................... 19 Documentation Feedback ................20 Environmental Information ................ 21 LM210D_manual_UK-WEU.indd 3...
  • Page 4 1  Figure 1 LabelManager 210D Electronic Label Maker 17 AC power connector Tape cutter button Accented character 10 Punctuation 18 Clear Print 11 Space bar 19 Recall Save 12 Insert 20 Navigation 13 CAPS 21 LCD display Number lock...

  • Page 5: About Your New Label Maker

    You can choose to print your labels in many different font sizes and styles. The label maker uses DYMO D1 tape cassettes in widths of 6 mm, 9 mm, or 1 mm. These tape cassettes are available in a wide range of colors.

  • Page 6: Connecting The Optional Power Adapter

    Connecting the Optional Power Adapter An optional 9 Volt, 1.5 A power adapter can also be used to power the label maker. Connecting the AC adapter to the label maker disconnects the batteries as a power source. To connect the power adapter Plug the power adapter into the power connector on the top, left side of the label maker.

  • Page 7: Using The Label Maker For The First Time

    Using the Label Maker for the First Time The first time you turn on the power, you are asked to select the language and units of measure. These selections will remain set until you change them, or until the label maker is reset.

  • Page 8: Lcd Display

    The number of characters displayed will vary due to proportional spacing. With DYMO’s exclusive graphical display, most of the formatting you add is visible instantly. For example, the italics and rounded border added to the text below is clearly displayed.

  • Page 9: Num Lock

    Num Lock key provides access to the numbers located on some of the alphabetic keys. When Num Lock mode is turned on, the Num Lock indicator is shown on the display and the numbers 0 through 9 appear when you press the corresponding letter keys. Num Lock is turned off by default.

  • Page 10: Adding Font Styles

    Adding Font Styles You can choose from six different font styles: AaBbCc Normal AaBbCc Bold AaBbCc Italic Outline Shadow Vertical The style you select applies to all characters. Styles can be used with alphanumeric characters and some symbols. To set the font style Press Select Style and press Select a font style and press...

  • Page 11: Creating Two-Line Labels

    To add a border style Press Select Borders and press Select a border style and press When using borders on two-line labels, both lines are enclosed in one border. To add an underline Press Select Underline and press Press again when the underlined text is shown in the display. On two-line labels, both lines are underlined.

  • Page 12: Creating Fixed-Length Labels

    Creating Fixed-Length Labels Normally, the length of the label is determined by the length of the text. However, you can choose to set the length of the label for a specific application. When you choose a fixed label length, the label text is automatically resized to fit the label. If the text cannot be adjusted to fit within the fixed label length, a message is displayed showing the smallest possible label length for this text.
  • Page 13 (Subscripts/Superscripts) To insert a sym Press , select Symbols, and press Select the symbol category and press Use the left and right arrow keys to move to your desired symbol. The left and right arrows move horizontally along a row of symbols. The up and down arrow keys scroll vertically through the rows of symbol types.

  • Page 14: Adding Punctuation

    Adding Punctuation You can quickly add punctuation using the punctuation shortcut key. To insert punctuation Press Select the punctuation mark you want and press Using the Currency Key You can quickly add a currency symbol using the currency shortcut key. Press Select the currency symbol you want and press Adding International Characters...

  • Page 15: Printing Multiple Labels

    To preview your label • Press 5. The label length is displayed, then the text of the label scrolls across the display. Printing Multiple Labels Each time you print, you are asked how many copies to print. You can print up to ten copies at one time.

  • Page 16: Opening Saved Labels

    To save the current label Press The first available memory location is displayed. Use the arrow keys to move through the locations. You can store new text in any of the memory locations. Select a memory location and press Your label text is saved and you are returned to the label. Opening Saved Labels You can easily open labels saved in memory to use at a later time.

  • Page 17: Caring For Your Label Maker

    Caring for Your Label Maker Print head Your label maker is designed to give you long and Cutter trouble-free service, while requiring very little button maintenance. Clean your label maker from time to time to keep it working properly. Clean the cutter blade each time you replace the tape cassette.

  • Page 18: Troubleshooting

    Motor is stalled due to label jam • Clean cutter blade. If you still need assistance, contact DYMO Customer Support. See Contacting Customer Support at the back of this User Guide to locate the contact number for your country. LM210D_manual_UK-WEU.indd 18...

  • Page 19: Dymo D1 Label Cassettes

    DYMO D1 Label Cassettes Width: 6 mm 9 mm 12 mm Length: S0720770 S0720670 S0720500 Black/Clear 43610 40910 45010 S0720510 Blue/Clear 45011 S0720520 Red/Clear 45012 S0720780 S0720680 S0720530 Black/White 43613 40913 45013 S0720690 S0720540 Blue/White 40914 45014 S0720700 S0720550 Red/White...

  • Page 20: Documentation Feedback

    We also welcome your suggestions about additional topics you would like to see covered in the documentation. Send email messages to: documentation@dymo.com. Please keep in mind that this email address is only for documentation feedback. If you have a technical question, please contact Customer Support.

  • Page 21: Environmental Information

    Environmental Information The equipment that you have bought requires the extraction and use of natural resources for its production. It may contain substances that are hazardous to health and the environment. In order to avoid the dissemination of those substances in our environment, and to diminish the pressure on natural resources, we encourage you to use the appropriate take-back systems.
  • Page 22 Table des matières À propos de votre nouvelle étiqueteuse ............25 Enregistrement du produit ...................25 Mise en route ..................... 25 Mise en marche ......................25 Insertion des piles .....................25 Connexion de l'adaptateur secteur en option............26 Insertion de la cassette ....................26 Première utilisation de l'étiqueteuse ............27 Familiarisation avec l'étiqueteuse...............
  • Page 23 Ouverture d'étiquettes enregistrées ................36 Insertion d'un texte enregistré ..................37 Entretien de votre étiqueteuse ..............37 Dépannage ....................38 Cassettes DYMO D1 ..................39 Adaptateur secteur ..................39 Avis sur la documentation ................40 Informations relatives à l'environnement ........... 41 LM210D_manual_FR.indd 23...
  • Page 24 2 22 Figure 1 Étiqueteuse électronique LabelManager 210D Bouton Outil de coupe Caractère accentué 17 Connecteur d´alimentation CA Imprimer 10 Ponctuation 18 Clear Enregistrer 11 Barre d'espace 19 Ouvrir 12 Insert 20 Navigation Verrouillage numérique 13 MAJUSCULES 21 Écran LCD...

  • Page 25: À Propos De Votre Nouvelle Étiqueteuse

    Vos étiquettes pourront être imprimées dans des tailles de police et styles différents. L'étiqueteuse utilise des cassettes de ruban DYMO D de 6, 9 ou 2 mm de largeur. Ces cassettes de ruban sont disponibles dans une large palette de couleurs.

  • Page 26: Connexion De L'adaptateur Secteur En Option

    Connexion de l'adaptateur secteur en option L'adaptateur secteur 9 volts ,5 A en option peut également être utilisé pour alimenter l'étiqueteuse. Lorsque vous connectez l'adaptateur secteur à l'étiqueteuse, les piles ne sont plus utilisées comme source d'alimentation. Pour connecter l'adaptateur secteur Branchez l'adaptateur sur le connecteur d'alimentation situé...

  • Page 27: Première Utilisation De L'étiqueteuse

    Première utilisation de l'étiqueteuse La première fois que vous allumez l'appareil, vous êtes invité à sélectionner la langue et l'unité de mesure de votre choix. Ces sélections restent actives jusqu'à ce que vous les modifiiez ou que l'étiqueteuse soit réinitialisée. Vous pouvez modifier ces sélections à l'aide de la touche Settings.

  • Page 28: Écran Lcd

    3 caractères à la fois. Le nombre de caractères affichés peut varier en fonction de l'espacement. Désormais, grâce à l'écran graphique exclusif de DYMO, la plupart des mises en forme ajoutées sont visibles instantanément. Par exemple, l'attribut italique et la bordure arrondie ajoutés au texte sont clairement visibles.

  • Page 29: Mode Majuscules

    Mode MAJUSCULES La touche   active et désactive le mode Majuscules. Lorsque le mode Majuscules est enclenché, l'indicateur Majuscules s'affiche à l'écran et toutes les lettres que vous tapez sont en majuscules. Le réglage par défaut est le mode Majuscules. Lorsque le mode Majuscules est désactivé, toutes les lettres apparaissent en minuscules.

  • Page 30: Changement De La Taille De La Police

    Changement de la taille de la police Très Large Six tailles de police sont disponibles pour vos étiquettes : , Moyen, Petit Très petit Très très large large . La taille sélectionnée est appliquée à tous les caractères d'une étiquette. Pour régler la taille de police Appuyez sur Sélectionnez Taille de police et appuyez sur...

  • Page 31: Ajout Des Styles Bordures Et Souligné

    Ajout des styles Bordures et Souligné Vous pouvez mettre votre texte en valeur en choisissant une bordure ou en le soulignant. ≥ Souligné Parchemin › Carré Rappel √ ‰ Arrondi Fleurs ∫ ¿ Dents de scie Crocodile ¢ Fléché Une étiquette peut être soulignée ou encadrée, mais pas les deux à la fois. Pour ajouter un style de bordure Appuyez sur Sélectionnez Bordures et appuyez sur...

  • Page 32: Alignement Du Texte

    Alignement du texte Vous pouvez aligner le texte à imprimer au centre, le justifier à gauche ou le justifier à droite sur l'étiquette. L´alignement par défaut est centré. Pour modifier l'alignement Appuyez sur Sélectionnez Alignement et appuyez sur Sélectionnez l'alignement à droite, à gauche ou au centre et appuyez sur Création d'étiquettes de longueur fixe Normalement, la longueur de l’étiquette est déterminée par la longueur du texte.

  • Page 33: Utilisation Des Symboles Et Caractères Spéciaux

    Utilisation des symboles et caractères spéciaux Vous pouvez ajouter des symboles, des signes de ponctuation et autres caractères spéciaux sur vos étiquettes. Ajout de symboles L'étiqueteuse prend en charge les jeux de symboles étendus comme ceux illustrés ci- dessous. (Subscripts/Superscripts) LM210D_manual_FR.indd 33 27-06-2007 12:04:21...

  • Page 34: Ajout De Signes De Ponctuation

    Pour insérer un symbole Appuyez sur , sélectionnez Symboles et appuyez sur Sélectionnez la catégorie de symboles, puis appuyez sur Utilisez les flèches gauche et droite pour vous déplacer jusqu'au symbole souhaité. Les flèches gauche et droite déplacent le curseur horizontalement sur les rangées de symboles.

  • Page 35: Options D'impression

    Pour ajouter des caractères accentués Appuyez sur . L'indicateur de caractère accentué apparaît à l'écran. Appuyez sur un caractère alpha. Les variations d'accents sont affichées. Lorsque le caractère accentué souhaité apparaît, patientez quelques secondes jusqu'à ce que le curseur passe derrière le caractère. Vous pouvez ensuite reprendre la saisie du texte.

  • Page 36: Utilisation De La Mémoire De L'étiqueteuse

    Pour régler le contraste Appuyez sur Sélectionnez Contraste et appuyez sur Utilisez les flèches pour sélectionner un paramètre de contraste situé entre (moins de contraste) et (plus de contraste), puis appuyez sur Utilisation de la mémoire de l'étiqueteuse L'étiqueteuse est dotée d'une mémoire puissante qui vous permet de stocker jusqu'à 9 textes d'étiquette, parmi celles que vous utilisez le plus fréquemment.

  • Page 37: Insertion D'un Texte Enregistré

    Pour effacer un emplacement de mémoire, commencez par le sélectionner, puis appuyez sur Clear. Insertion d'un texte enregistré Vous pouvez insérer dans l'étiquette actuelle le texte d'une étiquette enregistrée. Seul le texte enregistré est inséré et non la mise en forme. Pour insérer un texte enregistré...

  • Page 38: Dépannage

    Le moteur cale parce que le ruban est bloqué. • Nettoyez la lame. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, contactez le Service clientèle de DYMO. Voir la page Contacting Customer Support à la 3 de couverture de ce Guide d'utilisation ème...

  • Page 39: Cassettes Dymo D1

    Cassettes DYMO D1 Largeur : 6 mm 9 mm 12 mm Longueur : S0720770 S0720670 S0720500 Noir/Transparent 4360 4090 4500 S072050 Bleu/Transparent 450 S0720520 Rouge/Transparent 4502 S0720780 S0720680 S0720530 Noir/Blanc 4363 4093 4503 S0720690 S0720540 Bleu/Blanc 4094 4504 S0720700 S0720550...

  • Page 40: Avis Sur La Documentation

    Nous aimerions également recevoir vos suggestions concernant d'autres sujets que vous aimeriez voir apparaître dans la documentation. Envoyez vos e-mails à : documentation@dymo.com. Veuillez utiliser cette adresse e-mail uniquement pour les suggestions relatives à la documentation. Si vous avez une question technique, veuillez contacter le Service clientèle.

  • Page 41: Informations Relatives À L'environnement

    Informations relatives à l'environnement La fabrication de l'équipement dont vous avez fait l'acquisition requiert d'extraire et d'utiliser des ressources naturelles. Il est susceptible de contenir des substances dangereuses pour la santé et l'environnement. Pour éviter toute contamination de notre environnement par ces substances, et pour solliciter moins les ressources naturelles, nous vous encourageons à...
  • Page 42 Inhoudsopgave Over uw nieuwe labelmaker ............... 45 Productregistratie......................45 Snel aan de slag ..................45 De.stroomvoorziening.aansluiten..................45 De.batterijen.plaatsen....................45 De.optionele.stroomadapter.aansluiten..............46 De.tapecassette.plaatsen....................46 De labelmaker voor het eerst gebruiken ............47 Leren werken met de labelmaker ..............47 Aan/Uit-knop.........................47 LCD-display.
  • Page 43 Meerdere.labels.afdrukken....................55 Het.afdrukcontrast.aanpassen..................55 Het labelmakergeheugen gebruiken ............56 Labels.opslaan.......................56 Opgeslagen.labels.openen.....................56 Opgeslagen.tekst.invoegen...................56 De labelmaker onderhouden ..............57 Problemen oplossen ................... 58 DYMO D1-labelcassettes ................59 Stroomadapter ..................59 Feedback over documentatie ..............60 Informatie over het milieu................61 LM210D_manual_BEL.indd 43 27-06-2007 09:58:29...
  • Page 44 2 22 Figuur 1: elektronische labelmaker LabelManager 210D Knop.voor.afsnijden.tape 9 17 Netvoedingsaansluiting Teken.met.accent 10 Leestekens 18 Clear.(Wissen) Afdrukken 11 Spatiebalk 19 Openen Opslaan 12 Insert.(Invoegen) 20 Navigatietoetsen 13 HOOFDLETTERS 21 LCD-display Num.Lock 14 Format.(Opmaak) 22 Cancel.(Annuleren) Backspace 15 Settings.(Instellingen) 23 Afdrukvoorbeeld...

  • Page 45: Over Uw Nieuwe Labelmaker

    Over uw nieuwe labelmaker Met.de.elektronische.labelmaker.DYMO.LabelManager.20D.kunt.u.een.scala.aan. zelfklevende.labels.van.hoge.kwaliteit.creëren..U.hebt.de.keuze.uit.tal.van.lettergrootten. en.-stijlen.om.uw.labels.af.te.drukken..De.labelmaker.maakt.gebruik.van.DYMO.D- tapecassettes.met.een.breedte.van.6.mm,.9.mm.of.2.mm..Deze.tapecassettes.zijn. verkrijgbaar.in.uiteenlopende.kleuren. Surf.naar.www.dymo.com.als.u.wilt.weten.waar.tapecassettes.en.accessoires.voor.uw. labelmaker.verkrijgbaar.zijn. Productregistratie Surf.naar.www.dymo.com/registration.om.uw.labelmaker.online.te.registreren. Snel aan de slag Volg.de.instructies.in.dit.gedeelte.om.uw.eerste.label.af.te.drukken. De stroomvoorziening aansluiten De.labelmaker.wordt.voorzien.van.stroom.door.standaardbatterijen.of.een.AC- stroomadapter..Wanneer.u.de.labelmaker.langer.dan.twee.minuten.niet.hebt.gebruikt,. wordt.deze.automatisch.uitgeschakeld.om.stroom.te. besparen. De batterijen plaatsen De.labelmaker.maakt.gebruik.van.zes.hoogwaardige. AA.alkaline.batterijen. U plaatst de batterijen als volgt: Schuif.het.klepje.van.het.batterijvak.van.de. labelmaker.open..Zie.figuur.2. Figuur 2 Plaats.de.batterijen.volgens.de.aangegeven.

  • Page 46: De.optionele.stroomadapter.aansluiten

    De optionele stroomadapter aansluiten U.kunt.ook.een.optionele.9.volt,.,5.A.stroomadapter.gebruiken.voor.de.stroomvoorziening. van.de.labelmaker..Als.u.de.wisselstroomadapter.op.de.labelmaker.aansluit,.fungeren.de. batterijen.niet.langer.als.stroombron. U sluit de adapter als volgt aan: Sluit.de.adapter.aan.op.de.voedingsconnector.aan.de.linkerbovenkant.van.de.labelmaker. Sluit.het.andere.uiteinde.van.de.stroomadapter.aan.op.het.stopcontact. x Zorg.dat.de.labelmaker.uitstaat,.voordat.u.de.stroomadapter.uit.het.stopcontact. haalt..Anders.gaan.de.meest.recente.geheugeninstellingen. verloren. De tapecassette plaatsen Bij.de.labelmaker.wordt.één.tapecassette.geleverd... U.kunt.extra.labelcassettes.verkrijgen.bij.uw.lokale. kantoorartikelenzaak. Figuur 3 U plaatst de tapecassette als volgt: Open.het.tapecompartiment.door.het.deksel.van. de.tapecassette.op.te.tillen..Zie.figuur.3.. x Voordat.u.de.labelmaker.voor.de.eerste. keer.gebruikt,.moet.u.het.kartonnen. beschermingsstuk.uit.de.tape-uitvoersleuf. verwijderen... Geleiders Zie.figuur.4.

  • Page 47: De Labelmaker Voor Het Eerst Gebruiken

    De labelmaker voor het eerst gebruiken Als.u.de.labelmaker.voor.de.eerste.keer.aanzet,.wordt.u.gevraagd.om.de.taal.en.de. maateenheden.te.kiezen..Deze.selecties.blijven.van.kracht.totdat.u.deze.wijzigt.of.totdat.u. de.labelmaker.opnieuw.instelt..U.wijzigt.deze.selecties.met.de.toets.Settings.(Instellingen). U stelt de labelmaker als volgt in: Druk.op. .om.de.labelmaker.aan.te.zetten. Selecteer.de.taal.en.druk.vervolgens.op. De.taal.is.standaard.ingesteld.op.Engels..Het.is.afhankelijk.van.de.taalkeuze.welke. tekenset.beschikbaar.is.. Kies.inches.of.millimeters.en.druk.op. Selecteer.de.breedte.van.de.huidige.tapecassette.die.in.de.labelmaker.is.geplaatst. U.bent.nu.klaar.om.uw.eerste.label.af.te.drukken. U drukt een label als volgt af: Voer.een.tekst.in.om.een.eenvoudige.label.te.maken. Druk.op. Selecteer.het.aantal.kopieën. Druk.op. .om.af.te.drukken.. Druk.op.de.snijknop.en.de.label.wordt.gesneden. Gefeliciteerd! U.hebt.uw.eerste.label.afgedrukt..Lees.verder.als.u.meer.informatie.wilt. over.het.maken.van.labels. Leren werken met de labelmaker Raak.vertrouwd.met.de.plaats.van.de.toepassings-.en.functietoetsen.op.de.labelmaker..

  • Page 48: Lcd-Display

    LCD-display U.kunt.maximaal.99.tekens.en.spaties.invoeren..Op.het.display.is.ruimte.voor.ongeveer. dertien.tekens..Het.aantal.tekens.dat.werkelijk.getoond.wordt,.is.afhankelijk.van.de. spatiëring.. Dankzij.het.exclusieve.grafische.display.van.DYMO.wordt.elke.opmaak.die.u.toevoegt. onmiddellijk.zichtbaar..De.cursieve.letters.en.het.afgeronde.kader.die.aan.de.volgende. tekst.zijn.toegevoegd,.zijn.bijvoorbeeld.duidelijk.zichtbaar. Aan.de.kenmerkindicatoren.bovenaan.het.display.kunt.u.zien.welk.kenmerken.geselecteerd. zijn.. Format (Opmaak) Met.toets. .geeft.u.de.submenu's.Lettergrootte,.Opmaak.wissen,.Spiegel,.Labellengte,. Uitlijnen,.Onderstrepen,.Kaders.en.Stijl.weer..Deze.opmaakkenmerken.worden.verderop.in. deze.handleiding.beschreven.. Insert (Invoegen) Met. d e. t oets. . k unt. u . s ymbolen. o f. o pgeslagen. t ekst. o p. e en. l abel. i nvoegen.. D eze. f uncties.

  • Page 49: Num.lock

    die.u.invoert.hoofdletters..De.standaardinstelling.is.hoofdlettermodus.aan..Wanneer.de. hoofdlettermodus.uitstaat,.zijn.alle.letters.die.u.invoert.kleine.letters. Num Lock Met.de.toets.  .kunt.u.toegang.verkrijgen.tot.de.cijfers.op.de.bovenste.rij.lettertoetsen.. Als.de.Num.Lock-modus.is.ingeschakeld,.wordt.de.Num.Lock-indicator.op.het.display. weergegeven.en.verschijnen.de.cijfers.0.tot.en.met.9.als.u.de.overeenkomstige. lettertoetsen.indrukt..Num.Lock.is.standaard.uitgeschakeld. Backspace Met.de.toets. .verwijdert.u.het.teken.links.van.de.cursor.. Clear (Wissen) Met.toets. .kunt.u.kiezen.of.u.alle.labeltekst.of.alleen.de.tekstopmaak.wilt.wissen,.of. beide. Navigatietoetsen Met.de.pijltoetsen.Links.en.Rechts.kunt.u.uw.label.bekijken.en.bewerken..U.kunt.ook.met. de.pijltoetsen.Omhoog.en.Omlaag.door.de.menuopties.navigeren.en.vervolgens.op. drukken.om.een.keuze.te.maken. Cancel (Annuleren) Met.toets. .kunt.u.een.menu.verlaten.zonder.een.selectie.te.maken.en.kunt.u.handelingen. annuleren. Labels opmaken U.kunt.kiezen.uit.een.aantal.opmaakopties.om.het.uiterlijk.van.labels.te.verbeteren. De lettergrootte wijzigen Groot Voor.uw.labels.zijn.zes.lettergrootten.beschikbaar:. ,.Middelgroot,. Klein Extra.klein Gigantisch Extra.groot .en. ..De.door.u.geselecteerde.lettergrootte.wordt.toegepast.op.

  • Page 50: Letterstijlen.toevoegen

    Selecteer.Lettergrootte.en.druk.op. Selecteer.de.gewenste.lettergrootte.en.druk.op. De.lettergrootte-indicator.op.het.display.wordt.aangepast.aan.de.door.u.gekozen. lettergrootte. Letterstijlen toevoegen U.kunt.zes.verschillende.letterstijlen.kiezen: AaBbCc Normaal AaBbCc AaBbCc Cursief Uitlijnen Schaduw Verticaal De.door.u.geselecteerde.stijl.wordt.toegepast.op.alle.tekens..Stijlen.kunnen.worden. gebruikt.voor.alfanumerieke.tekens.en.voor.bepaalde.symbolen.. U stelt de letterstijl als volgt in: Druk.op. Selecteer.Stijl.en.druk.op. Selecteer.een.letterstijl.en.druk.op. Kader- en onderstrepingsstijlen toevoegen U.kunt.een.tekst.markeren.door.een.kader-.of.onderstrepingsstijl.te.kiezen.. ≥ Onderstrepen Perkament › Rechthoekig Bijschrift √ ‰ Rond Bloemen ∫...

  • Page 51: Labels.met.twee.regels.maken

    U voegt als volgt een kaderstijl toe: Druk.op. Selecteer.Kaders.en.druk.op. Selecteer.een.kaderstijl.en.druk.op. Wanneer.u.kaders.gebruikt.op.labels.met.twee.tekstregels,.worden.beide.regels.in. hetzelfde.kader.geplaatst.. U voegt als volgt onderstreping toe: Druk.op. Selecteer.Onderstrepen.en.druk.op. Druk. n ogmaals. o p. . w anneer. d e. o nderstreepte. t ekst. o p. h et. d isplay. w ordt. w eergegeven. Op.labels.met.twee.regels.worden.beide.regels.onderstreept.

  • Page 52: Labels.met.een.vaste.lengte.maken

    Labels met een vaste lengte maken Normaal.gesproken.wordt.de.lengte.van.de.label.bepaald.door.de.lengte.van.de.ingevoerde. tekst..U.kunt.de.lengte.van.de.label.echter.ook.instellen.voor.een.specifieke.toepassing..Als. u.een.vaste.labellengte.kiest,.wordt.de.grootte.van.de.labeltekst.automatisch.aan.de.label. aangepast..Als.de.tekst.niet.aan.de.vaste.labellengte.kan.worden.aangepast,.verschijnt.een. bericht.waarin.de.minimumlabellengte.voor.de.tekst.wordt.aangegeven..Een.label.met.een. vaste.lengte.mag.maximaal.400.mm.lang.zijn. U maakt een label met een vaste lengte als volgt: Druk.op. Selecteer.Labellengte.en.druk.op. Selecteer.Vast.en.druk.op. Selecteer.de.lengte.voor.de.label.en.druk.vervolgens.op. Tekst spiegelen Met.de.spiegelopmaak.kunt.u.tekst.gespiegeld.afdrukken..Daarbij.wordt.de.tekst.van.rechts. naar.links.weergegeven.. U schakelt de spiegelfunctie als volgt in: Druk.op. Selecteer.Spiegel.en.druk.op. Selecteer.Aan.en.druk.op. Symbolen en speciale tekens gebruiken U.kunt.aan.labels.symbolen,.leestekens.en.andere.speciale.tekens.toevoegen.
  • Page 53 (Subscripts/Superscripts) U voegt een symbool als volgt in Druk.op. ,.selecteer.Symbolen.en.druk.op. Selecteer.de.symboolcategorie.en.druk.op. Ga.met.de.pijltoetsen.Links.en.Rechts.naar.het.gewenste.symbool... Met.de.pijltoetsen.Links.en.Rechts.bladert.u.horizontaal.door.een.rij.symbolen..Met.de. pijltoetsen.Omhoog.en.Omlaag.bladert.u.verticaal.door.de.rijen.symbolen.. Wanneer.u.het.gewenste.symbool.hebt.gevonden,.drukt.u.op. .om.het.symbool.aan. de.label.toe.te.voegen. LM210D_manual_BEL.indd 53 27-06-2007 09:58:42...

  • Page 54: Leestekens.toevoegen

    Leestekens toevoegen Met.de.sneltoets.voor.leestekens.kunt.u.snel.leestekens.toevoegen. U voegt leestekens als volgt in: Druk.op. . Selecteer.het.gewenste.leesteken.en.druk.vervolgens.op. De valutatoets gebruiken Met.de.sneltoets.voor.valuta's.kunt.u.snel.valutasymbolen.toevoegen. Druk.op. . Selecteer.het.gewenste.valutasymbool.en.druk.vervolgens.op. Internationale tekens toevoegen De.labelmaker.ondersteunt.de.uitgebreide.Latijnse.tekenreeks.door.gebruik.te.maken.van. de.RACE-technologie.. Nadat.u.op.de.toets. .hebt.gedrukt,.kunt.u.door.een.bepaalde.letter.meerdere.malen.in. te.drukken.door.de.beschikbare.variaties.van.die.letter.bladeren. Als.u.bijvoorbeeld.Frans.als.taal.hebt.gekozen.en.u.de.letter.a.ingedrukt.houdt,.ziet.u:. a à â æ.en.de.overige.beschikbare.varianten..De.tekenvarianten.en.de.volgorde.waarin.die. varianten.verschijnen,.zijn.afhankelijk.van.de.taal.die.u.hebt.gekozen. U voegt tekens met accenten als volgt toe: Druk.op.

  • Page 55: Afdrukopties

    Afdrukopties U.kunt.een.label.voor.het.afdrukken.bekijken,.meerdere.labels.afdrukken.en.het. afdrukcontrast.aanpassen. Afdrukvoorbeeld van label bekijken U.kunt.de.tekst.of.opmaak.van.uw.label.bekijken.voordat.u.de.label.afdrukt..Een.label.met. twee.regels.wordt.getoond.als.een.label.met.één.regel,.waarbij.de.twee.regels.door.een. regeleindeteken.worden.gescheiden. U geeft het afdrukvoorbeeld als volgt weer: • Druk.op.5. De.labellengte.wordt.weergegeven.en.u.kunt.door.de.tekst.van.de.label.bladeren. Meerdere labels afdrukken Elke.keer.dat.u.een.label.afdrukt,.wordt.u.om.het.aantal.kopieën.gevraagd..U.kunt.per.keer. maximaal.tien.kopieën.afdrukken. U drukt meerdere labels als volgt af: Druk.op. Selecteer.het.aantal.kopieën.dat.u.wilt.afdrukken. Druk.op. Wanneer.het.afdrukken.voltooid.is,.wordt.het.aantal.kopieën.opnieuw.ingesteld.op.de. standaardwaarde.. Het afdrukcontrast aanpassen U.kunt.het.afdrukcontrast.aanpassen.om.de.afdrukkwaliteit.van.uw.label.nauwkeurig.in.te.

  • Page 56: Het Labelmakergeheugen Gebruiken

    Het labelmakergeheugen gebruiken De.labelmaker.beschikt.over.een.krachtige.geheugenfunctie.waarmee.u.de.tekst.van. maar.liefst.negen.veelgebruikte.labels.kunt.opslaan..U.kunt.opgeslagen.labels.ophalen.en. opgeslagen.tekst.in.labels.invoegen. Labels opslaan U.kunt.maar.liefst.negen.veelgebruikte.labels.opslaan..Als.u.een.label.opslaat,.worden. zowel.de.tekst.als.de.opmaak.opgeslagen. U slaat de huidige label als volgt op: Druk.op. De.eerste.beschikbare.geheugenlocatie.wordt.weergegeven..Gebruik.de.pijltoetsen.om. door.de.geheugenlocaties.te.bladeren..U.kunt.nieuwe.tekst.op.elke.geheugenlocatie. opslaan. Selecteer.een.geheugenlocatie.en.druk.op. Uw.labeltekst.wordt.bewaard.en.u.keert.terug.naar.de.label. Opgeslagen labels openen U.kunt.in.het.geheugen.opgeslagen.labels.gemakkelijk.op.een.later.tijdstip.openen.en. gebruiken. Opgeslagen labels openen Druk.op. U.wordt.gevraagd.om.te.bevestigen.dat.u.de.huidige.label.wilt.overschrijven. Druk.op. De.eerste.geheugenlocatie.wordt.weergegeven. Gebruik.de.pijltoetsen.om.de.label.te.selecteren.die.u.wilt.openen.en.druk.op. Als.u.een.geheugenlocatie.wilt.wissen,.selecteert.u.deze.en.drukt.u.vervolgens.op.Wissen. Opgeslagen tekst invoegen U.kunt.de.tekst.van.een.opgeslagen.label.in.de.huidige.label.invoegen..Daarbij.wordt.alleen.

  • Page 57: De Labelmaker Onderhouden

    U voegt opgeslagen tekst als volgt in: Plaats.de.cursor.op.de.plaats.in.de.huidige.label.waar.u.de.tekst.wilt.invoegen. Druk.op. De.eerste.geheugenlocatie.wordt.weergegeven. Gebruik.de.pijltoetsen.om.de.tekst.te.selecteren.die.u.wilt.invoegen. Druk.op. ..De.tekst.wordt.ingevoegd.in.de.huidige.label. De labelmaker onderhouden Uw.labelmaker.is.ontworpen.voor.een.lang.en. probleemloos.gebruik.en.vereist.weinig.onderhoud.. Printkop Snijknop Reinig.uw.labelmaker.zo.nu.en.dan,.zodat.deze.goed. blijft.functioneren..Reinig.het.afsnijmesje.telkens. wanneer.u.de.tapecassette.vervangt.. U reinigt het afsnijmesje als volgt: Verwijder.de.tapecassette. Druk.de.snijknop.in.en.houd.deze.ingedrukt.om.het. afsnijmesje.bloot.te.leggen..Zie.figuur.6. Figuur 6 Reinig.beide.zijden.van.het.mesje.met.een.prop.watten.en. alcohol. U reinigt de afdrukkop als volgt: Verwijder.de.tapecassette.

  • Page 58: Problemen Oplossen

    Afdrukken . . . Geen.handeling.nodig..Bericht.verdwijnt.wanneer.het. afdrukken.voltooid.is. Te veel tekens Wis.de.tekst.volledig.of.gedeeltelijk.. Het.maximum.aantal.tekens.is.overschreden.. Te veel regels • Verwijder.een.regel,.zodat.de.tape.weer.breed.genoeg. is.voor.de.tekst. Het.maximum.aantal.regels.is.overschreden. • Plaats.een.bredere.tapecassette. Vervang.de.batterijen.of.sluit.de.wisselstroomadapter. aan. Batterijen.zijn.bijna.leeg. Tape geblokkeerd • Verwijder.de.geblokkeerde.label.en.plaats.de. tapecassette.terug.. De.motor.is.gestopt.omdat.de.label.is. vastgelopen. • Reinig.het.afsnijmesje. Als.u.nog.steeds.hulp.nodig.heeft,.neem.dan.contact.op.met.de.DYMO-klantenservice.. Raadpleeg.de.Contacting Customer Support-pagina.op.de.binnenzijde.van.de. achterflap.om.het.contactnummer.voor.uw.land.op.te.zoeken. LM210D_manual_BEL.indd 58 27-06-2007 09:58:48...

  • Page 59: Dymo D1-Labelcassettes

    DYMO D1-labelcassettes Breedte: 6 mm 9 mm 12 mm Lengte: S0720770 S0720670 S0720500 Zwart/transparant 4360 4090 4500 S072050 Blauw/transparant 450 S0720520 Rood/transparant 4502 S0720780 S0720680 S0720530 Zwart/wit 4363 4093 4503 S0720690 S0720540 Blauw/wit 4094 4504 S0720700 S0720550 Rood/wit 4095 4505...

  • Page 60: Feedback Over Documentatie

    Feedback over documentatie We.werken.er.voortdurend.aan.om.hoogwaardige.productdocumentatie.op.te.stellen..We. stellen.uw.feedback.op.prijs.. Stuur.ons.uw.opmerkingen.of.suggesties.over.onze.handleidingen..Gelieve.aan.uw. feedback.de.volgende.informatie.toe.te.voegen:. • Productnaam,.versienummer.en.paginanummer • Korte.beschrijving.van.de.inhoud.(instructies.die.onnauwkeurig.of.onduidelijk.zijn,. onderdelen.waarvoor.meer.details.nodig.zijn,.enzovoort). Ook.suggesties.over.extra.onderwerpen.die.u.in.de.documentatie.behandeld.zou.willen. zien,.zijn.welkom. Stuur.uw.e-mailberichten.naar:..documentation@dymo.com. Gelieve.er.rekening.mee.te.houden.dat.dit.e-mailadres.uitsluitend.bestemd.is.voor. feedback.over.documentatie..Met.een.technische.vraag.kunt.u.zich.tot.de.Klantenservice. richten.. LM210D_manual_BEL.indd 60 27-06-2007 09:58:49...

  • Page 61: Informatie Over Het Milieu

    Informatie over het milieu Voor.de.productie.van.de.apparatuur.die.u.hebt.gekocht,.zijn.natuurlijke.hulpbronnen. aangesproken.en.gebruikt..De.apparatuur.kan.stoffen.bevatten.die.een.gevaar.opleveren. voor.de.gezondheid.en.het.milieu. U.kunt.de.verspreiding.van.deze.stoffen.in.ons.milieu.beperken.en.onze.natuurlijke. hulpbronnen.ontlasten.door.gebruik.te.maken.van.terugnamesystemen..Dankzij.dergelijke. systemen.zal.het.grootste.deel.van.de.materialen.van.uw.afgedankte.apparatuur.op.een. verantwoorde.wijze.worden.hergebruikt.of.gerecycled. Het.symbool.van.de.afvalbak.met.een.kruis.erdoor.geeft.aan.dat.u.van.deze.systemen. gebruik.moet.maken. Voor.meer.informatie.over.de.inzameling,.het.hergebruik.en.de.recycling.van.dit.product. kunt.u.contact.opnemen.met.uw.plaatselijk.of.regionaal.afvalverwerkingsbedrijf. U.kunt.ook.contact.met.ons.opnemen.voor.meer.informatie.over.de.milieueffecten.van. onze.producten. Dit.product.heeft.een.CE-markering.die.in.overeenstemming.is.met.de.EMC-richtlijn.en.de.laagspanningsrichtlijn,.en.is.ontworpen. conform.de.volgende.internationale.normen: 'US.FCC.Klasse.B'-compatibiliteit Veiligheid.-.UL,.CUL,.TUV,.CE,.T-Mark,.SAA,.BABT,.C-Tick EMC.-.EMI.compatibiliteit EN.55022;.EN.6000.(+.addenda) RoHS.2002/95/EC LM210D_manual_BEL.indd 61 27-06-2007 09:58:50...
  • Page 62 Inhalt Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker ........65 Produktregistrierung.....................65 Erste Schritte ..................... 65 Anschluss.der.Stromversorgung..................66 Einsetzen.der.Batterien....................66 Anschluss.des.optionalen.Netzteils................66 Einsetzen.der.Bandkassette...................66 Erste Inbetriebnahme des Etikettendruckers ..........67 Kennenlernen des Etikettendruckers ............67 Ein-.und.Ausschalten.....................67 LCD-Display........................68 Format...........................68 Einfügen........................68 Einstellungen.........................68...
  • Page 63 Verwendung des Etikettendrucker-Speichers ..........76 Speichern.des.Etiketts....................76 Öffnen.gespeicherter.Etiketten..................76 Einfügen.von.gespeichertem.Text..................77 Wartung des Etikettendruckers ..............77 Problembehandlung .................. 78 DYMO D1-Etikettenkassetten ..............79 Netzteil ..................... 79 Rückmeldungen zur Dokumentation ............80 Informationen zum Umweltschutz .............. 81 LM210D_manual_D.indd 63 27-06-2007 10:10:18...
  • Page 64 2 22 Abbildung 1 LabelManager 210D Elektronischer Etikettendrucker Bandabschneidetaste 9 17 Netzteilanschluss Umlaute 10 Satzzeichen 18 Löschen Drucken 11 Leertaste 19 Abruf Speichern 12 Einfügen 20 Navigation 13 Großbuchstaben 21 LCD-Display Num-Lock 14 Format 22 Abbrechen Rücktaste 15 Einstellungen 23 Vorschau Währung...

  • Page 65: Informationen Zu Ihrem Neuen Etikettendrucker

    Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker Mit.Ihrem.neuen.DYMO.LabelManager.20D.Etikettendrucker.können.Sie.eine.Vielzahl. hochwertiger.selbstklebender.Etiketten.erstellen..Sie.können.die.Etiketten.in.vielen. verschiedenen.Größen.und.Formatstilen.drucken..Der.Etikettendrucker.verwendet.DYMO. D-Bandkassetten.mit.Breiten.von.6.mm,.9.mm.oder.. 2.mm..Diese.Etikettenkassetten.sind.in.vielen.Farben.erhältlich. Unter.www.dymo.com.finden.Sie.Informationen.zu.Etiketten.und.Zubehör.für.den. Etikettendrucker. Produktregistrierung Unter.www.dymo.com/registration.können.Sie.Ihren.Etikettendrucker.online. registrieren. Erste Schritte Folgen.Sie.den.Anweisungen.in.diesem.Abschnitt,.um.Ihr.erstes.Etikett.auszudrucken. Anschluss der Stromversorgung Der.Etikettendrucker.wird.mit.normalen.Batterien.oder.einem.Netzteil.betrieben..Um. Strom.zu.sparen,.schaltet.sich.der.Etikettendrucker. automatisch.aus,.wenn.er.zwei.Minuten.lang.nicht. benutzt.wurde. Einsetzen der Batterien Der.Etikettendrucker.arbeitet.mit.sechs. leistungsstarken.Alkalibatterien. So setzen Sie die Batterien ein: Schieben.Sie.die.Abdeckung.des.Batteriefachs.auf,. Abbildung 2 und.nehmen.Sie.sie.ab..Siehe.Abbildung.2.

  • Page 66: Anschluss.des.optionalen.netzteils

    Anschluss des optionalen Netzteils Der.Etikettendrucker.kann.auch.mit.einem.optionalen.Stromnetzteil.(9.Volt,.,5.A). betrieben.werden..Wird.das.Netzteil.mit.dem.Etikettendrucker.verbunden,.werden.die. Batterien.als.Stromquelle.ausgeschaltet. So schließen Sie das Netzteil an: Stecken.Sie.das.Netzteil.in.den.Netzteilanschluss.links.oben.am.Etikettendrucker. Verbinden.Sie.das.andere.Ende.des.Netzteils.mit.einer. Steckdose. x Der.Etikettendrucker.muss.ausgeschaltet.sein,.bevor. Sie.das.Netzteil.von.der.Hauptstromquelle.trennen..Sonst. gehen.Ihre.letzten.Speichereinstellungen.verloren. Einsetzen der Bandkassette Abbildung 3 Der.Etikettendrucker.wird.mit.einer.Bandkassette. geliefert...Weitere.Bandkassetten.können.Sie.bei. Ihrem.ortsansässigen.Bürofachhändler.erwerben. So setzen Sie die Bandkassette ein: Klappen.Sie.den.Kassettendeckel.hoch,.um.das. Kassettenfach.zu.öffnen..Siehe.Abbildung.3.. Führungsstifte x Entfernen.Sie.vor.dem.ersten.Gebrauch. Abbildung 4 die.eingelegte.Schutzpappe.aus.dem. Entfernen.Sie.

  • Page 67: Erste Inbetriebnahme Des Etikettendruckers

    Erste Inbetriebnahme des Etikettendruckers Wenn.Sie.das.Gerät.zum.ersten.Mal.einschalten,.werden.Sie.gebeten,.die.gewünschte. Sprache.und.Maßeinheiten.auszuwählen..Diese.Auswahl.bleibt.erhalten,.bis.Sie.sie.wieder. ändern.oder.bis.der.Etikettendrucker.zurückgesetzt.wird..Sie.können.diese.Einstellungen. über.die.Taste."Settings".ändern. So nehmen Sie den Etikettendrucker in Betrieb: Drücken.Sie.die.Taste. ,.um.das.Gerät.einzuschalten. Wählen.Sie.die.Sprache.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Standardmäßig.ist.Englisch.eingestellt..Die.von.Ihnen.gewählte.Sprachoption.bestimmt. den.zur.Verfügung.stehenden.Zeichensatz.. Wählen.Sie.Zoll.oder.Millimeter.aus,.und.drücken.Sie. Wählen.Sie.die.Breite.des.Bandes.der.eingelegten.Kassette.aus. Sie.können.jetzt.Ihr.erstes.Etikett.ausdrucken. So drucken Sie ein Etikett aus: Geben.Sie.einen.Text.für.ein.Etikett.ein. Drücken.Sie. Wählen.Sie.die.Anzahl.zu.druckender.Exemplare.aus. Drücken.Sie.auf. ,.und.Ihre.Etiketten.werden.gedruckt.. Drücken.Sie.die.Abschneidetaste,.um.das.Etikett.zuzuschneiden. Fertig!.Sie.haben.das.erste.Etikett.ausgedruckt..Im.Folgenden.werden.die.verfügbaren. Optionen.zum.Erstellen.von.Etiketten.erläutert. Kennenlernen des Etikettendruckers Machen.Sie.sich.mit.den.Tasten.und.Funktionen.des.Etikettendruckers.vertraut..Siehe.

  • Page 68: Lcd-Display

    LCD-Display Sie.können.bis.zu.99.Zeichen.und.Leerzeichen.eingeben..Die.Anzeige.gibt.etwa.3.Zeichen. auf.einmal.wieder..Die.Anzahl.der.angezeigten.Zeichen.variiert.je.nach.Laufweite.. Mit.dem.exklusiven.grafischen.Display.von.DYMO.wird.fast.jede.Formatierung.sofort. sichtbar..Beispielsweise.sind.die.Kursivschrift.und.der.abgerundete.Rahmen.im.Text.unten. deutlich.zu.erkennen. Außerdem.erscheinen.am.oberen.Rand.des.LCD-Displays.Funktionsanzeigen.in.Schwarz,. damit.Sie.wissen,.wann.eine.Funktion.ausgewählt.ist.. Format Über.die.Taste. .werden.die.Untermenüs.für.Schriftgröße,.Format.löschen,.Gespiegelt,. Etikettenlänge,.Ausrichtung,.Unterstreichung,.Rahmen.und.Stil.angezeigt..Diese. Formatierungsfunktionen.werden.weiter.hinten.in.dieser.Bedienungsanleitung. beschrieben.. Einfügen Über.die.Taste. .(Insert,.Einfügen).können.Sie.Symbole.oder.gespeicherten.Text.in.Ihr. Etikett.einfügen..Diese.Funktionen.werden.weiter.hinten.in.dieser.Bedienungsanleitung. beschrieben. Einstellungen Über.die.Taste. .können.die.Menüoptionen.für.Sprache,.Maßeinheiten,.Etikettenbreite. und.Kontrast.ausgewählt.werden..Diese.Funktionen.werden.weiter.hinten.in.dieser. Bedienungsanleitung.beschrieben. LM210D_manual_D.indd 68 27-06-2007 10:10:25...

  • Page 69: Caps-Modus

    CAPS-Modus Mit.der.Taste.  .wird.die.Großschreibung.ein-.und.ausgeschaltet..Bei.eingeschaltetem. CAPS-Modus,.wird.CAPS.auf.dem.Display.angezeigt.und.alle.eingegebenen.Buchstaben. erscheinen.als.Großbuchstaben..Der.CAPS-Modus.ist.standardmäßig.eingeschaltet..Wird. der.CAPS-Modus.ausgeschaltet,.werden.alle.Buchstaben.als.Kleinbuchstaben.angezeigt. Num-Lock Die.Taste.  .ermöglicht.den.Zugriff.auf.die.Zahlen.auf.einigen.Buchstabentasten..Wenn. der.Num-Lock-Modus.aktiviert.ist,.wird.die.Num-Lock-Anzeige.auf.dem.Display.angezeigt. und.beim.Drücken.auf.die.entsprechenden.Buchstabentasten.erscheinen.die.Zahlen.0.bis.9.. Der.Num-Lock-Modus.ist.standardmäßig.deaktiviert. Rücktaste Mit.der.Taste. .wird.das.Zeichen.links.vom.Cursor.gelöscht.. Löschen Über.die.Taste. .(Clear,.Löschen).können.Sie.den.gesamten.Text,.die.Formatierung. oder.beides.löschen. Navigationstasten Sie.können.Ihr.Etikett.mit.der.linken.und.rechten.Pfeiltaste.überprüfen.und.bearbeiten.. Mit.der.Aufwärts-.und.Abwärtspfeiltaste.können.Sie.durch.die.Menüoptionen.navigieren.. Drücken.Sie.anschließend.auf. ,.um.eine.Auswahl.zu.treffen. Abbrechen Mit.der.Taste. .(Cancel,.Abbrechen).können.Sie.ein.Menü.verlassen,.ohne.eine.Auswahl.zu. treffen,.oder.einen.Vorgang.abbrechen. LM210D_manual_D.indd 69 27-06-2007 10:10:27...

  • Page 70: Formatieren Des Etiketts

    Formatieren des Etiketts Sie.haben.mehrere.Formatoptionen.zur.Auswahl,.um.Ihr.Etikett.zu.gestalten. Änderung der Schriftgröße Groß Für.Ihre.Etiketten.stehen.sechs.Schriftgrößen.zur.Verfügung:. ,.Mittel,. Klein Extraklein Extragroß .und. ..Der.ausgewählte.Schriftgrad.wird.auf.alle.Zeichen.auf.dem.Etikett. angewendet.. So stellen Sie den Schriftgrad ein: Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Font Size.(Schriftgröße).aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.die.gewünschte.Schriftgröße.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Die.Anzeige.der.Schriftgröße.auf.dem.Display.ändert.sich.mit.der.Auswahl.anderer. Schriftgrößen. Hinzufügen von Schriftstilen Sie.können.aus.sechs.verschiedenen.Schriftstilen.wählen: AaBbCc Normal AaBbCc Fett AaBbCc Kursiv Kontur Schattiert Vertikal Der.ausgewählte.Schriftstil.wird.auf.alle.Zeichen.angewandt..Schriftstile.können.für.

  • Page 71: Hinzufügen.von.rahmen-.Und.unterstreichungsstilen

    Hinzufügen von Rahmen- und Unterstreichungsstilen Sie.können.Ihren.Text.durch.einen.Rahmen-.oder.Unterstreichungsstil.hervorheben.. ≥ Unterstrichen Rolle › Rechteck Sprechblase √ ‰ Abgerundet Blumen ∫ ¿ Gezackt Krokodil ¢ Spitz Ein.Etikett.kann.unterstrichen.oder.in.einen.Rahmen.eingebettet.werden,.aber.nicht.beides. zusammen. So fügen Sie einen Rahmenstil hinzu: Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Borders.(Rahmen),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.einen.Rahmenstil.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Wenn.Sie.Rahmen.in.zweizeiligen.Etiketten.verwenden,.wird.ein.Rahmen.um.beide.Zeilen. gezogen.. So fügen Sie eine Unterstreichung hinzu: Drücken.Sie.die.Taste.

  • Page 72: Ausrichtung.des.textes

    Ausrichtung des Textes Sie.können.den.zu.druckenden.Text.zentriert,.rechtsbündig.oder.linksbündig.ausrichten..Die. voreingestellte.Ausrichtung.ist.zentriert. So ändern Sie die Ausrichtung: Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Alignment.(Ausrichtung),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Ausrichtung.rechts,.links.oder.zentriert.aus,.und.drücken.Sie. Etiketten mit fester Länge erstellen Normalerweise.wird.die.Länge.des.Etiketts.durch.die.Länge.des.Textes.bestimmt..Sie. können.die.Länge.des.Etiketts.jedoch.für.einen.bestimmten.Zweck.einstellen..Wenn.Sie. Etiketten.mit.fester.Länge.auswählen,.wird.der.Text.automatisch.an.die.Etikettengröße. angepasst..Wenn.eine.Anpassung.des.Textes.auf.dem.Etikett.mit.fester.Länge.fehlschlägt,. wird.eine.Meldung.angezeigt,.die.die.Mindestlänge.eines.Etiketts.für.diesen.Text.nennt..Sie. können.Etiketten.mit.einer.festen.Länge.von.bis.zu.400.mm.auswählen. So erstellen Sie Etiketten mit fester Länge Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Label Length.(Etikettenlänge),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Fixed.(Fest),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.die.Etikettenlänge.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Verwenden von gespiegeltem Text Das.Format."Gespiegelt".ermöglicht.das.Ausdrucken.von.Texten.in.Spiegelschrift..

  • Page 73: Verwendung Von Symbolen Und Sonderzeichen

    Verwendung von Symbolen und Sonderzeichen Sie.können.bei.Ihren.Etiketten.Symbole,.Satzzeichen.und.andere.Sonderzeichen. hinzufügen. Einfügen von Symbolen Der.Etikettendrucker.unterstützt.den.unten.gezeigten.erweiterten.Symbolsatz. (Subscripts/Superscripts) LM210D_manual_D.indd 73 27-06-2007 10:10:30...

  • Page 74: Hinzufügen.von.satzzeichen

    So fügen Sie ein Symbol ein Drücken.Sie.die.Taste. ,.wählen.Sie.Symbols.(Symbole).aus,.und.drücken.Sie.die. Taste. Wählen.Sie.die.Symbolkategorie.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Bewegen.Sie.sich.über.die.linke.und.rechte.Pfeiltaste.zum.gewünschten.Symbol... Mit.der.linken.und.rechten.Pfeiltaste.können.Sie.sich.horizontal.innerhalb.einer. Symbolzeile.bewegen..Mit.der.Aufwärts-.und.Abwärtspfeiltaste.können.Sie.vertikal. zwischen.den.Symboltypen.navigieren.. Wenn.Sie.beim.gewünschten.Symbol.sind,.drücken.Sie. ,.um.das.Symbol.in.das.Etikett. einzufügen. Hinzufügen von Satzzeichen Über.die.Satzzeichentaste.können.Sie.schnell.und.einfach.Satzzeichen.einfügen. So fügen Sie Satzzeichen ein: Drücken.Sie.die.Taste. . Wählen.Sie.das.Satzzeichen.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Verwendung der Währungstaste Sie.können.Währungssymbole.einfach.über.die.Währungstaste.einfügen. Drücken.Sie.die.Taste. . Wählen.Sie.das.Währungssymbol.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Einfügen internationaler Zeichen Der.Etikettendrucker.unterstützt.mit.der.RACE-Technologie.den.erweiterten.lateinischen. Zeichensatz..

  • Page 75: Druckoptionen

    So fügen Sie Umlaute und Buchstaben mit Akzent ein: Drücken.Sie.die.Taste. ..Auf.dem.Display.wird.angezeigt,.dass.die.Anzeige.der.Umlaute. aktiviert.ist. Drücken.Sie.auf.eine.Buchstabentaste..Die.Umlaut-.und.Akzentvarianten.werden. angezeigt. Wenn.der.gewünschte.Umlaut.angezeigt.wird,.warten.Sie.einige.Sekunden,.bis.der. Cursor.über.dieses.Zeichen.hinweg.gesprungen.ist,.und.fahren.Sie.mit.der.Eingabe.des. Textes.fort. Druckoptionen Sie.können.eine.Vorschau.Ihres.Etiketts.anzeigen,.mehrere.Exemplare.drucken.und.den. Druckkontrast.anpassen. Vorschau des Etiketts Sie.können.vor.dem.Drucken.eine.Vorschau.des.Textes.oder.Formats.Ihres.Etiketts.anzeigen.. Ein.zweizeiliges.Etikett.erscheint.in.der.Vorschau.als.einzeiliges.Etikett..Zwischen.den. beiden.Zeilen.wird.ein.Zeilenumbruchzeichen.eingefügt. So zeigen Sie eine Vorschau des Etiketts an: • Drücken.Sie.die.Taste.5. Die.Etikettenlänge.wird.angezeigt.und.der.Text.des.Etiketts.läuft.über.das.Display. Drucken von mehreren Exemplaren Bei.jedem.Druckvorgang.werden.Sie.gefragt,.wie.viele.Exemplare.gedruckt.werden.sollen..

  • Page 76: Einstellung.des.druckkontrastes

    Einstellung des Druckkontrastes Sie.können.den.Druckkontrast.einstellen,.um.die.Druckqualität.Ihres.Etiketts.fein. einzustellen. So stellen Sie den Kontrast ein: Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Contrast.(Kontrast),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.über.die.Pfeiltasten.einen.Kontrast.zwischen. .(weniger.Kontrast).und. (mehr.Kontrast).aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Verwendung des Etikettendrucker-Speichers Der.Etikettendrucker.verfügt.über.eine.leistungsstarke.Speicherfunktion,.mit.der.der. Text.von.bis.zu.neun.häufig.verwendeten.Etiketten.gespeichert.werden.kann..Sie.können. gespeicherte.Etiketten.aufrufen.und.Texte.in.ein.Etikett.einfügen. Speichern des Etiketts Sie.können.bis.zu.neun.häufig.verwendete.Etiketten.speichern..Bei.der.Speicherung.eines. Etiketts.wird.der.Text.und.die.Formatierung.gespeichert. So speichern Sie das derzeitige Etikett: Drücken.Sie.die.Taste. Der.erste.verfügbare.Speicherort.wird.angezeigt..Navigieren.Sie.mit.den.Pfeiltasten. durch.die.Speicherorte..Sie.können.den.neuen.Text.an.jedem.Speicherort.sichern. Wählen.Sie.einen.Speicherort,.und.drücken.Sie.die.Taste. Ihr.Etikettentext.wird.gespeichert,.und.es.wird.zurück.zum.Etikett.geschaltet. Öffnen gespeicherter Etiketten Sie.können.gespeicherte.Etiketten.später.problemlos.wieder.aufrufen.

  • Page 77: Einfügen.von.gespeichertem.text

    Wenn.Sie.ein.Etikett.an.einem.Speicherort.löschen.möchten,.wählen.Sie.den.Speicherort. aus,.und.drücken.Sie.auf.die.Taste.Clear Einfügen von gespeichertem Text Sie.können.Texte.aus.gespeicherten.Etiketten.in.das.aktuelle.Etikett.einfügen..Es.wird. jedoch.nur.der.Text,.nicht.die.Formatierung,.gespeichert. So fügen Sie einen gespeicherten Text ein: Platzieren.Sie.den.Cursor.an.der.Stelle.im.aktuellen.Etikett,.an.der.der.Text.eingefügt. werden.soll. Drücken.Sie.die.Taste. Der.erste.Speicherort.wird.angezeigt. Wählen.Sie.mit.den.Pfeiltasten.den.Text.aus,.der.eingefügt.werden.soll. Drücken.Sie.die.Taste. ..Der.Text.wird.in.das.aktuelle.Etikett. eingefügt. Druckkopf Abschneidetaste Wartung des Etikettendruckers Der.Etikettendrucker.wurde.so.gestaltet,.dass.er.lange. und.störungsfrei.arbeitet.und.nur.sehr.wenig.Wartung. benötigt..Reinigen.Sie.den.Etikettendrucker.von.Zeit. zu.Zeit,.damit.er.weiterhin.einwandfrei.funktioniert.. Reinigen.Sie.das.Schneidmesser.immer,.wenn.Sie.die. Abbildung 6 Bandkassette.austauschen.. So reinigen Sie das Schneidmesser: Nehmen.Sie.die.Bandkassette.heraus.

  • Page 78: Problembehandlung

    Too many characters (Zu viele Zeichen) Löschen.Sie.den.Text.ganz.oder.teilweise.. Die.maximale.Zeichenzahl.ist.überschritten. Too many lines (Zu viele Zeilen) • Löschen.Sie.eine.Zeile,.sodass.der.Text.auf.das.Etikett. passt. Die.maximale.Zeilenzahl.ist.überschritten • Setzen.Sie.eine.Kassette.mit.breiteren.Bändern.ein. Ersetzen.Sie.die.Batterien.oder.schließen.Sie.das.Netzteil. Die.Batterien.sind.fast.leer. Tape Jam (Bandstau) • Beseitigen.Sie.den.Etikettenstau,.und.ersetzen.Sie.die. Bandkassette.. Der.Motor.stoppt.aufgrund.eines. Etikettenstaus. • Reinigen.Sie.das.Schneidmesser. Wenn.Sie.weitere.Unterstützung.benötigen,.wenden.Sie.sich.an.den.Kundendienst. von.DYMO..Die.entsprechende.Kontakttelefonnummer.für.Ihr.Land.finden.Sie. unter.Contacting Customer Support auf.der.Innenseite.der.Rückseite.dieses. Benutzerhandbuchs. LM210D_manual_D.indd 78 27-06-2007 10:10:35...

  • Page 79: Dymo D1-Etikettenkassetten

    DYMO D1-Etikettenkassetten 6 mm 9 mm 12 mm Breite: Länge: S0720770 S0720670 S0720500 Schwarz/Transparent 4360 4090 4500 S072050 Blau/Transparent 450 S0720520 Rot/Transparent 4502 S0720780 S0720680 S0720530 Schwarz/Weiß 4363 4093 4503 S0720690 S0720540 Blau/Weiß 4094 4504 S0720700 S0720550 Rot/Weiß 4095 4505...

  • Page 80: Rückmeldungen Zur Dokumentation

    Rückmeldungen zur Dokumentation Wir.sind.stets.bemüht,.die.beste.Dokumentation.für.unsere.Produkte.zu.liefern..Daher. freuen.wir.uns.über.Ihre.Rückmeldungen.. Bitte.schicken.Sie.uns.Ihre.Anmerkungen.und.Vorschläge.zu.unseren.Handbüchern..Geben. Sie.dabei.bitte.auch.folgende.Informationen.an:. • Produktname,.Versionsnummer.und.Seitennummer • Kurze.Beschreibung.des.Inhalts.(unklare.oder.fehlerhafte.Anweisungen,.Bereiche,.die. genauer.erklärt.werden.müssen,.usw.) Wir.freuen.uns.auch.über.Vorschläge.zu.weiteren.Themen,.die.Ihrer.Meinung.nach.in.der. Dokumentation.enthalten.sein.sollten. Schicken.Sie.dazu.eine.E-Mail.an:..documentation@dymo.com.. Bitte.beachten.Sie,.dass.diese.E-Mail-Adresse.nur.für.Hinweise.zur.Dokumentation. eingerichtet.ist..Bei.technischen.Fragen.wenden.Sie.sich.bitte.an.den.Kundendienst.. LM210D_manual_D.indd 80 27-06-2007 10:10:36...

  • Page 81: Informationen Zum Umweltschutz

    Informationen zum Umweltschutz Für.die.Herstellung.des.von.Ihnen.gekauften.Geräts.mussten.natürliche.Ressourcen. verarbeitet.und.verwendet.werden..Es.kann.daher.sein,.dass.gesundheits-.und. umweltgefährdende.Stoffe.enthalten.sind. Damit.sie.nicht.in.die.Umwelt.geraten.und.diese.verschmutzen,.empfehlen.wir,.das.Gerät. nach.Gebrauch.in.den.entsprechenden.Sammelstellen.zurückzugeben..Dort.werden.die. meisten.Bestandteile.Ihres.Geräts.wieder.aufbereitet.oder.umweltfreundlich.entsorgt. Die.durchgestrichene.Mülltonne.auf.dem.Gerät.weist.darauf.hin,.dass.es.nach.Gebrauch. diesen.Sammelstellen.zugeführt.und.nicht.über.die.Mülltonne.entsorgt.werden.soll. Wenn.Sie.weitere.Informationen.zur.Entsorgung,.Wiederverwertung.und.zum.Recycling. dieses.Produkts.wünschen,.kontaktieren.Sie.Ihr.örtliches.Müllentsorgungsunternehmen. Auch.wir.geben.Ihnen.gerne.weitere.Informationen.zur.Umweltverträglichkeit.unserer. Produkte. Dieses.Produkt.hat.eine.CE-Kennzeichnung.gemäß.der.EMV-Richtlinie.und.der.Richtlinie.zur.Niedrigspannung.und.wurde. entsprechend.den.folgenden.internationalen.Standards.konstruiert: Verträglichkeit.nach.US.FCC.Klasse.B Betriebssicherheit.–.UL,.CUL,.TUV,.CE,.T-Mark,.SAA,.BABT,.C-Tick Verträglichkeit.EMC.-.EMI EN.55022;.EN.6000.(+.Zusätze) RoHS.2002/95/EC LM210D_manual_D.indd 81 27-06-2007 10:10:37...
  • Page 82 LM210D_manual_UK-WEU.indd 22 27-06-2007 17:11:19...
  • Page 83 M210D_manual_UK-WEU.indd 23 27-06-2007 17:11:19...
  • Page 84 Product of / Produit de: Newell Rubbermaid Europe Sàrl Chemin de Blandonnet 10 1214 Vernier - Switzerland Represented in the EU by / Représenté en UE par: NWL Belgium Services BVBA Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas - Belgium www.dymo.com © 2007 Newell Rubbermaid Europe LLC...

Table des Matières