Télécharger
Partager
Imprimer la page
Orbegozo SF 0440 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Ventilateurs
  5. SF 0440
  6. Manuel d'instructions
Orbegozo SF 0440 Manuel D'instructions

Orbegozo SF 0440 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour SF 0440:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENTILADOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
VENTILATEUR ÉLECTRIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia, España
sonifer@sonifer.es
www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo
para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y
la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for
reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d‟utiliser cet appareil et
conservez-le pour toute consultation future. C‟est la seule façon
d‟obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d‟utilisation.
Leia
este
manual
guarde-o
para
resultados e a máxima segurança na utilização.
ELECTRIC FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTOINHA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF 0440
cuidadosamente
consulta
futura.
antes
de
utilizar
Só
assim,
poderá
este
aparelho
obter
os
melhores
e

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Orbegozo SF 0440

Sommaire des Matières pour Orbegozo SF 0440

  • Page 1 VENTILADOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES SF 0440 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia, España sonifer@sonifer.es www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
  • Page 2 SF 0440 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas o falta de experiencia conocimiento, dado supervisión formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera...
  • Page 3 SF 0440 8. No manipule aparato manos mojadas. 9. No sumergir aparato agua cualquier otro líquido. 10. Antes limpieza observe aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
  • Page 4 SF 0440 ventilador funcionamiento cerca donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico.  Utilice este ventilador únicamente para su uso debido  Desconecte el aparato cuando no esté en uso, al moverlo de un lado a otro y antes de limpiarlo.
  • Page 5 SF 0440 MONTAJE 1. Saque todas las piezas de la caja:  Motor ensamblado, incluyendo: - Tuerca y rotor  Rejilla frontal y posterior  Aspas  Soporte montado  Base  Componentes, incluyendo: - Tornillos - Tuercas - Arandela - Tapa 2.
  • Page 6 SF 0440 control de altura, girándolo un poco hacia la izquierda. Para hacer subir el ventilador levante la parte de cromo del soporte y para bajarlo comprima la parte de cromo, siempre sujetando bien la parte inferior. Luego, vuelva a fijar el control de altura.
  • Page 7 SF 0440 ENGLISH Safety instruction 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities lack experience knowledge they have been given supervision or instruction concerning use...
  • Page 8 SF 0440 any other liquid. 10. Make sure appliance been unplugged before cleaning. 11. This appliance must installed following national regulations electrical installations. 12. This appliance household only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com.
  • Page 9 SF 0440 described in instruction manual  Unplug from outlet when not in use, when moving fan from one location to another and before cleaning.  Avoid contacting moving parts.  Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
  • Page 10 SF 0440  Component pack, including: - Bolts - Wing nuts - Bolt plate - Cover 2. Assemble fan head  Remove the grill nut and blade knob from the motor assembly, note that the blade knob is reverse threaded. Turn clockwise to remove from the motor shaft.
  • Page 11 SF 0440 angle while holding the rear grill handle. Do not force the read. Re-tighten the tilt knob when the desired angle is found.  The fan‟s direction can be adjusted relative to the base by loosening the thumb screw at the bottom of the motor, assembly, and rotating the fan head.
  • Page 12 SF 0440 FRANÇAIS Consignes de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant handicap physique, sensoriel, mental moteur voire disposant connaissances l'expérience nécessaires surveillance d'instructions l'usage de cet appareil en toute sécurité...
  • Page 13 SF 0440 remarquez l´appareil fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé...
  • Page 14 SF 0440 table ou dans un coin et ne le laissez pas au contract d‟objets chauds.  Ne suspendez ventilateur. l‟accrochez pas à un mur ou au plafond.  Lors du nettoyage, assurez-vous de ne pas l‟éclabousser et n‟utilisez pas d‟huile, d‟alcool...
  • Page 15 SF 0440  N‟UTILISEZ JAMAIS ventilateur près d‟une fenêtre. pluie peut créer danger électrique. laissez ventilateur fonctionner près d‟un endroit où l‟eau peut être stockée pour éviter tout danger électrique possible. MONTAGE 1. Retirez toutes les pièces du carton : ...
  • Page 16 SF 0440  Allonger le tube et joindre avec le corps de moteur. Serrez la vis pour fixer l‟union. FONCTIONNEMENT  Placez le ventilateur sur une surface ferme, plane et sèche.  Branchez le câble d‟alimentation à une prise 220- 230 V CA.
  • Page 17 SF 0440 PORTUGUÊS Instruções de segurança 1. Este aparelho pode usado crianças maiores de 8 anos e por pessoas capacidades físicas, sensoriais mentais reduzidas falta experiência conhecimento, sempre lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
  • Page 18 SF 0440 8. Não utilize aparelho mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo regulamentação...
  • Page 19 SF 0440  NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito janela. chuva pode criar um risco de choque eléctrico. Não deixe a ventoinha a funcionar perto de área onde acumulou água para evitar um potencial risco eléctrico  Mantenha...
  • Page 20 SF 0440  Nunca utilize ventoinha antes concluir montagem para evitar quaisquer lesões.  Não utilize a ventoinha à chuva. MONTAGEM 1. Retire todas as peças da embalagem.  Conjunto do motor, incluindo: - Porca da grelha de protecção e botão da lâmina...
  • Page 21 SF 0440 FUNCIONAMENTO  Coloque a ventoinha montada sobre uma superfície plana, nivelada, firme e seca.  Ligue a ficha a uma tomada polarizada de CA de 230 V.  Ligue a ventoinha e seleccione a velocidade de funcionamento desejada utilizando o interruptor de controlo da velocidade (0 –...