Page 1
VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES SF 3344 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
Page 2
SF 3344 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
Page 3
SF 3344 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. • Nunca introduzca los dedos, lápices o cualquier otro objeto a través de la rejilla cuando el ventilador se...
Page 4
SF 3344 no va a usarlo durante un cierto periodo de tiempo. • Nunca use el ventilador antes de terminar de montarlo para evitar accidentes. ESTRUCTURA 1. Rejilla delantera 2. Sujetador para el aspa del ventilador 3. Aspa del ventilador 4.
Page 5
SF 3344 • Nunca sumerja ninguna pieza en agua. Únicamente limpie el ventilador con un paño húmedo, para secarlo inmediatamente con una toalla seca. • Siempre guarde su ventilador en un lugar fresco y seco. Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;...
SF 3344 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 7
SF 3344 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Make sure to keep the fan far away from humidity, chemical articles and oil. • Use fan only for intended use as described in instruction manual •...
Page 8
SF 3344 STRUCTURE 1. Front grille 2. Fan blade screw 3. Fan blade 4. Grille screw 5. Rear grille 6. Fan spindle 7. Rotating head 8. Joint 9. Body 10. Fixing 11. External joint 12. Support tube 13. Base ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1.
Page 9
SF 3344 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
SF 3344 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
Page 11
SF 3344 domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
Page 12
SF 3344 pluie peut créer un danger électrique. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d’un endroit où l’eau peut être stockée pour éviter tout danger électrique possible. DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS 1. Grille avant 2. Écrou de fixation de l’hélice 3.
Page 13
SF 3344 Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé...
SF 3344 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
SF 3344 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
Page 17
SF 3344 • NÃO UTILIZE a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela. A chuva pode criar um risco de choque eléctrico. Não deixe a ventoinha a funcionar perto de uma área onde se acumulou água para evitar um potencial risco eléctrico.
Page 18
SF 3344 ventoinha para remover estas peças do conjunto do motor antes de limpá-las. Limpe com um pano húmido e depois seque-as com um pano seco. • Nunca submirja nenhum componente da ventoinha em água. Limpe a ventoinha apenas com um pano seco ou ligeiramente humedecido, e depois seque o aparelho imediatamente com um pano seco.