Télécharger
Partager
Imprimer la page
Orbegozo SF 0248 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Ventilateurs
  5. SF 0248
  6. Manuel d'instructions
Orbegozo SF 0248 Manuel D'instructions

Orbegozo SF 0248 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF 0248
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Orbegozo SF 0248

Sommaire des Matières pour Orbegozo SF 0248

  • Page 1 VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES SF 0248 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.
  • Page 2 SF 0248 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 3 SF 0248 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
  • Page 4 SF 0248 el techo. • Mantenga el ventilador alejado de productos químicos, aceites y humedad. • Durante su limpieza, asegúrese de no salpicarlo con agua y no use aceite, alcohol u otros productos químicos que puedan deformar el cuerpo del ventilador o causar daños eléctricos.
  • Page 5 SF 0248 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAISE PORTUGUESE 1. Mando a distancia 1. Remote control 1. Télécommande 1. Controle remoto 2. Rejilla frontal 2.Front grill 2. Grille de devant 2. Grelha frontal 3.Hélice 3.Blades 3.Lames 3. Lâminas 4.Aro de unión 4. Plastic ring 4.
  • Page 6 SF 0248 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Desenrosque la tuerca de ajuste de la altura y sáquela. 2. Meta la tapa de la base en el tubo y enrosque la tuerca de ajuste de altura. 3. Coloque el tubo exterior sobre la base y enrosque por la parte inferior con el tornillo suministrado.
  • Page 7 SF 0248 FUNCIONAMIENTO 1. Enchufe el ventilador a la red. 2. Pulse botón ON/OFF para conectar el ventilador 3. Pulse botón SPEED para seleccionar la velocidad deseada. Dispone de hasta 11 velocidades. 4. Pulse botón SWING (en el panel de control o en el mando a distancia) para seleccionar el modo oscilante 5.

  • Page 8: Safety Instruction

    SF 0248 medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.
  • Page 9 SF 0248 5. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent. 6. Never pull on the cord when unplugging. 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly.
  • Page 10 SF 0248 to avoid overturning. • DO NOT use fan in window. Rain may create an electrical hazard. Do not leave the fan operating adjacent to an area where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard.
  • Page 11 SF 0248 ASSEMBLY INSTRUCTION 1. Unscrew height adjustment nut and remove. 2. Put cover’s base in outer tube and screw height adjustment nut. 3. Put outer tube on the base and screw by under the base the supplied screw. 4. Adjust the height with nut of outer tube.
  • Page 12 SF 0248 4. Press TIMER button to start timer from 1 hour to 9 hours. Each time you press button time will increase in 1h until 9 hours. 5. Press SWING oscillating knob to activate oscillation function. Pull it to deactivate function.

  • Page 13: Consignes De Securite

    SF 0248 DECLARATION OF CONFORMITY: This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU. FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,...
  • Page 14 SF 0248 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
  • Page 15 SF 0248 ventilateur fonctionner près d’un endroit où l’eau peut être stockée pour éviter tout danger électrique possible. • Conservez le ventilateur à l’abri de l’humidité, de produits chimiques ou huileux. • Utilisez ce ventilateur uniquement pour un emploi tel que décrit sur cette notice.
  • Page 16 SF 0248 période prolongée. • N’utilisez jamais le ventilateur avant d’avoir terminé de l’assembler complètement. INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Dévissez écrou de réglage de la hauteur et à enlever. 2. Mettez la base de la couverture dans le tube extérieur et visser l’écrou de réglage de hauteur.
  • Page 17 SF 0248 1. Branchez le ventilateur au réseau électrique. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour brancher le ventilateur, 3. Appuyez sur le bouton SPEED pour régler faible, moyen ou élevé vitesse. 4. Appuyez sur le bouton MODE (contrôle à distance) pour définir le mode nature (ce mode simule la brise de mer, change le pouvoir de ventilation de bas en haut), sleep (ce mode modifie la puissance de ventilation plus douce que le mode précédent, même s’arrêtant parfois) ou normal.
  • Page 18 SF 0248 PORTUGUÊS Instruções de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
  • Page 19 SF 0248 outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas. 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
  • Page 20 SF 0248 químicos e óleo. • Utilize a ventoinha apenas para o fim descrito conforme indicado neste manual. • Desligue a ficha da tomada qando a ventoinha não estiver a ser utilizada, quando a mudar de localização antes de instalar ou retirar peças e antes de limpar.
  • Page 21 SF 0248 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. Desaperte a porca de ajuste de altura e remover. 2. Coloque a base de cobertura em tubo externo e parafuso porca de ajuste de altura. 3. Colocar o tubo exterior na base e parafuso por baixo da base do parafuso fornecido.
  • Page 22 SF 0248 5. Pressione o botão TIMER para iniciar o temporizador de 1 hora a 9 horas. Cada vez que você pressionar o botão irá aumentar o tempo em 1hora até 9 horas. 6. Pressione o botão oscilante para ativar a função de oscilação. Puxe-o para desativar a função.

Ce manuel est également adapté pour:

Sf 0148